Що таке ОГОВТАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• recovered

Приклади вживання Оговтався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тож я зразу оговтався.
So I immediately honked.

Я думаю, що я оговтався від серцевого нападу зараз.
I think I have recovered from my heart attack now.

Чи можна сказати, що Донбас уже якось оговтався від конфлікту?
Would you say that Donbass has somehow recovered from the conflict?

Я не знаю, як би я оговтався від поразки, якби програв і в сезоні-2008.
I don't know if I would have recovered from defeat in 2008.

Я дійсно захворів у Папуа-Нової Гвінеї, але швидко оговтався.
I did get sick in Papua New Guinea but I bounced back quick….

Предметів особистого користування оговтався від Лева авіапереліт JT610 з пошуку і порятунку персоналу.
Personal items recovered from Lion Air flight JT610 by Search and Rescue personnel.

Жовтня 1605 Акбар захворів на дизентерію, від якої він вже ніколи не оговтався.
On 3 October 1605, Akbar fell ill with an attack of dysentery, from which he never recovered.

Він програв Роджеру Федереру, який оговтався від втрати перший сет превалювати в чотирьох сетах.
He lost to Roger Federer, who recovered from losing the first set to prevail in four sets.

Наступного дня я отримав дзвінок від Рона Гомес з проханням, якщо програма оговтався мої файли.
The next day I received a call from Ron Gomez asking if the program had recovered my files.

Але, як стало очевидно, що він не скоро помре, його дух оговтався і рушив на своїй роботі.
But as it became apparent that he was not going to die soon, his spirits recovered and he bore down on his work.

Jaffers були частково оговтався від свого падіння і пішов додому на піклування його симпатичної друзів.
Jaffers had partially recovered from his fall and had gone home in the charge of his sympathetic friends.

Замочити острів був найбільшим драйвером місії пляж місія, і з тих пір, як Данк закритий, Він ніколи не оговтався".
Dunk Island has been the biggest driver of the Mission Beach economy, and since then, how The Dunk closed, he never recovered.

Тим часом ЄС оговтався від кризи євро і фінансової кризи, але ще не став стратегічним глобальним гравцем.
The EU has recovered from the euro crisis and the financial crisis but has yet to become a strategic global actor.

У 1872 році Андерсен впав з ліжка, сильно забився і більше вже не оговтався від травм, хоча прожив ще три роки.
In 1872, Andersen fell from the bed, severely injured and no longer recovered from injuries, although he lived for another three years.

До 1943 року Союз оговтався від нищівного нападу противника, в результаті чого роботи над 51-й моделлю відновили.
By 1943, the Union had recovered from the crushing attack of the enemy, as a result of which work on the 51st model was resumed.

Думаю, що в найближчий час різкого подорожчання нерухомості не буде, тому що ринок ще не повністю оговтався від кризи.
I think that as soon as the sharp appreciation of the real estate will not, as the market has not fully recovered from the crisis.

Директор Лувру Жан-Люк Мартінес сказав, що це ознака того, що Париж оговтався від падіння туристичного потоку після терористичних атак в 2015 році.
Louvre director Jean-Luc Martinez said it was a sign that Paris had recovered from the fall in tourism after the 2015 Islamist terror attacks.

За словами людей, які добре знали Лорела, смерть Харді повністю спустошила його, і він не оговтався від неї до кінця своїх днів.
People who knew Laurel said he was absolutely devastated by Hardy's death and never fully recovered for the rest of his life.

Директор Лувру Жан-Люк Мартінес сказав, що це ознака того, що Париж оговтався від падіння туристичного потоку після терористичних атак в 2015 році.
Louvre director Jean-Luc Martinez said that it is indeed a sign that Paris has recovered from decline in tourism after the 2015 Islamist terror attacks.

Дозвіл на страхування на отримання кредиту або іпотеки завжди був проблематичним для тих, хто оговтався від такої страшної хвороби як рак.
Authorization for insurance on a loan or mortgage has always been problematic for those who recovered from this terrible disease as cancer.

Специфічні, що деякі з них(то, що у мене було терміново) я оговтався від людей там, але ви не хочете, щоб все Я не можу у себе вдома, підключити його якось ноутбук, як зовнішній жорсткий диск?
Specific that some(those I had urgent) were recovered my people there but I wish them all I can not home, connect it somehow to the laptop as an external hard drive?

За словами директора Лувру Жана-Люка Мартінеса, такий показник свідчить про те, що Париж оговтався від падіння туризму після терористичних атак у 2015 році.
Louvre director Jean-Luc Martinez said that it is indeed a sign that Paris has recovered from decline in tourism after the 2015 Islamist terror attacks.

У 1764 році будівлю було задумано Людовіком XV як церква Святої Женев'єви, завдяки якій, він, за допомогою молитов, оговтався від важкої хвороби.
In 1764 the building of the Pantheon was conceived by Louis XV as the Church of St. Genevieve, by which he, with the help of prayer, has recovered from a serious illness.

Ця програма, здається, оговтався 200 фотографії з нашої поїздки Діснея і ви не маєте жодного уявлення, як щасливі ми знаходимося і як підкреслив ми були, коли ми думали, що втратили їх.
This program appears to have recovered 200 pictures from our Disney trip and you have no idea how happy we are and how stressed we were when we thought we lost them.

Хоча спочатку Samsung заявив про всі підрозділи Samsung Galaxy Note 7 оговтався від клієнтів будуть знищені, тут насправді було зроблено, щоб почати переробку Samsung Galaxy Note 7R.
Although, initially, Samsung said all of the units Samsung Galaxy Note 7 Recovered from customers will be destroyed, here is actually a recycling made to launch Samsung Galaxy Note 7R.

Я прикинув, що було 4000-5000 Фотографії на зовнішній диск, Моя дружина і я впустив щелепу, коли ми отримали електронного листа, що сказав LC Technology оговтався 22,000 фото і 700 файли документів.
I estimated that there were 4000-5000 photos on the external drive, My wife and I dropped a jaw when we received an email that said LC Technology had recovered 22,000 photos and 700 document files.

Альбом був записаний, коли гурт оговтався від подружніх проблем Браяна Мея і діагнозу СНІДу Фредді Мерк'юрі, поставленого у 1987 році(який був відомий гурту, хоча і не публікувався в той час).
The album was recorded as the band recovered from Brian May's marital problems and Freddie Mercury's HIV diagnosis in 1987(which was, though known to the band, not publicized at the time).

Навіть криптовалюти з торговими обсягами, в основному сконцентрованими в Південній Кореї, такі як Qtum і EOS, знизилися за вартістю, хоча південнокорейський криптовалютний ринок оговтався від останньої заборони на торгівлю.
Even cryptocurrencies with trading volumes heavily concentrated in South Korea such as Qtum and EOS have declined in value, even though the South Korean cryptocurrency market recovered from the latest trading ban FUD.

Тому після того, як я оговтався від системи резервного копіювання, ми перевірили, чи дійсно вразлива і без цього оновлення, і результат не був вразливий і The Suite працюють без проблем після поновлення я не працював.
So after I recovered my system backup I tested if it was vulnerable and without that update and the result was that it was not vulnerable and Al Suite worked smoothly after the update I did not work anymore.

Ваша програма щойно оговтався майже 450 зображень поза моєї камери з карти, яка була таємниче порожній, коли я включив його в мій комп'ютер після занадто ледачий, щоб копіювати будь-які файли з камери на комп'ютер з минулої весни.
Your program just recovered almost 450 images off my camera from a card that was mysteriously empty when I plugged it into my computer after having been too lazy to copy any files from camera to computer since last spring.