Приклади вживання Поздовжніх Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Йдеться про поздовжніх або гвинтових нарізках.
It's about the longitudinal or helical cutting.Серцеподібні промені мають вигляд поздовжніх або похилих штрихів.
Heart-shaped rays have the appearance of longitudinal or sloping strokes.Верстати з ЧПУ мають діапазон поздовжніх і поперечних переміщень- 0,005 і 0, 01 міліметрів, відповідно.
CNC machines have a range of longitudinal and lateral movements- 0.005 and 0.01 millimeters, respectively.Сам настил- з струганих дощок- стелиться на поздовжніх і поперечних балках.
Треба віддати належне Амперу,який також вказував на можливість існування таких енергій і утворюваних ними поздовжніх хвиль[5].
We Must give the Ampere,which also indicated the possibility of the existence of these energies and form them longitudinal waves[5].Виконайте подвійний підгин низу шириною по 8 см. Точки перетину поздовжніх і нижнього подгиб сколите.
Double-Acc bottom width В одній із стулок за допомогою поздовжніх і поперечних перемичок, приварюється до прямокутної рами, створюють каркас хвіртки розміром 80 на 180 см.
In one of the valves via longitudinal and transverse crosspieces welded to the rectangular frame, the gate frame creating of 80 to 180 cm.Прилади такого плану відрізняються максимально точними результатами,дозволяючи одночасно побудувати кілька поздовжніх ліній на будь-якій висоті.
Devices of such a plan are distinguished by the most accurate results,allowing you to simultaneously build several longitudinal lines at any height.Перевірте, щоб на поверхні після шліфування не залишилося поздовжніх подряпин, оскільки масло з воском прийме ці подряпини за структуру деревини і ще яскравіше їх прорисует.
Check, on the surface after polishing left longitudinal scratches, because the oil with wax accept these scratches for the structure of wood and even brighter their Tracings.В'яжуться вони з натуральної пряжі(вовна, ангора, меринос)і найпопулярніші моделі пов'язані на основі різних об'ємних поздовжніх або поперечних кіс.
They knit from natural yarn(wool, angora, merino) and the most popular modelsare connected on the basis of different volume longitudinal or transverse braids.Загалом, землетруси генерують великі зсувні хвилі, ніж поздовжніх хвиль, і велика частина пошкоджень поблизу землетрусу є результатом сильного трясіння викликане зсувних хвиль.
In general, earthquakes generate larger shear waves than compressional waves and much of the damage close to an earthquake is the result of strong shaking caused by shear waves.Тангентальні(Т) Річні шари у вигляді конуса наростання,кутів або кривих ліній Промені мають вигляд поздовжніх або похилих штрихів або ліній.
Tangential(T) Annual layers in the form Крім того, ви ознайомитесь з валідацією моделі та регресійною діагностикою,а також з основними принципами ресамплінгових методів та аналізу поздовжніх даних.
In addition, you will become familiar with model validation and regression diagnostics,as well as with the basic principles of resampling methods and longitudinal data analysis.Програма ArCADia-EXTERNAL GAS INSTALLATIONS надаєможливість автоматичного створення конструкторських схем та поздовжніх профілів для трубопровідних шляхів, включаючи елементи системи.
The ArCADia-EXTERNAL GAS INSTALLATIONS program provides thepossibility of the automatic creation of design diagrams and longitudinal profiles for pipeline routes, including system elements.Напіврадіальний(НР) Шари у вигляді прямих паралельних ліній, розташованих не менш,ніж на ¾ площі листа Промені мають вигляд похилих або поздовжніх смуг, розташованих не менш, ніж на ½ площі листа.
Half radial(HR) Layers in the form of direct parallel lines locatednot less than¾ square sheet The rays have the form of inclined or longitudinal strips located not less than½ square sheet.Якщо циліндрична частина посудини має одне чи кілька поздовжніх зварних з'єднань, виконаних за допомогою неавтоматичного способу заварювання, обчислений показник товщини множиться на коефіцієнт 1, 15.
Where the cylindrical portion of the vessel has one ormore longitudinal welds made using a non-automatic welding process, the thickness calculated as referred to in the first paragraph must be multiplied by the coefficient 1,15.До недавнього часу вчені могли проводити вимірювання тільки високочастотних хвиль, або,як їх ще називають, поздовжніх, або«p-хвиль»(пі хвиль), які проходять через верхні шари сонця і легко визначаються на сонячній поверхні.
Until recently, scientists were able to measure only high-frequency waves,or as they are called longitudinal, or"p-waves"(PI waves) that pass through the upper solar layers and are easily located on the solar surface.Той же самий ефект на спортивному одязі надають лінії, контрастні основному відтінку, виконані з іншої тканини, на стегнах,уздовж боків з розширенням на талії і по всій довжині ноги уздовж поздовжніх швів.
The same effect on sportswear is exerted by lines, contrasting with the basic shade, made of another fabric, on the hips,along the sides with an extension at the waist and along the entire length of the leg along the longitudinal seams.У разі коли циліндрична частина посудини має один чи кілька поздовжніх зварних швів, виконаних з використанням неавтоматичного способу заварювання, для обчислення згідно з абзацом першим товщини стінок використовується коефіцієнт 1, 15.
Where the cylindrical portion of the vessel has one or more longitudinal welds made using a non-automatic welding process, the thickness calculated as referred to in the first paragraph must be multiplied by the coefficient 1,15.Під час конструювання залізобетонних конструкцій суттєво прискорений процес розрахунку арматури як за першим так і за другим граничним станом за всіма нормами(рис. 7),додана можливість задавати крок поздовжніх стержнів(рис. 8).
During reinforced concrete structures design the process of reinforcement analysis upon the first and the second limit state design criterias according to all codes was considerably accelerated(Fig.7),option for assigning longitudinal bar spacing(Fig.8).Метою роботи єпорівняння динамічних показників хвильових процесів у поздовжніх переміщеннях канатів за допомогою виробничих та чисельних розрахунків, а також отримання рівняння стану каната як на шківі намотування так і поза ним.
The aim of this work is tocompare the dynamic performance of wave processes in longitudinal movement of the rope through the production and numerical calculations, and obtain the equation of state of the rope on the pulley winding and outside of the pulley.Що таке кваліфікований каркас пилозбірника(1)каркас пилозбірника вимагає рівномірного розподілу опорних кілець і поздовжніх прутків.(2) кільце для кріплення і поздовжня арматура повинні мати достатню міцність і жорсткість.(3) він може….
What is a qualified skeleton of the dust collector 1 the dust collector skeleton requires uniform distribution of supporting rings and longitudinal bars 2 the bracing ring and longitudinal reinforcement should have enough strength and stiffness 3 it….Обстеження проводять датчиком у паралельних, поздовжніх, поперечних і косих зрізах з боку живота- трансабдомінальний доступ, з боку спини- транслюмбальний доступ, а також у фронтальній площині при положенні хворого на правому або лівому боці.
The examination is carried out by a sensor in parallel, longitudinal, transverse, and oblique planes of the abdomen- transabdominal access, on the back- it is translumbar access, as well as in the front plane when the patient's position on the right or left side.Спосіб виявлення площинних відбивачів,орієнтованих в напрямі, близькому до напряму поширення поздовжніх ультразвукових хвиль(1. Експериментальне вивчення можливості виявлення площинних дефектів з орієнтацією, близькою до орієнтації акустичної осі перетворювача)… 31.
Method of revealing plane reflectors oriented in the direction close to that of propagation of longitudinal ultrasonic waves(1. Experimental study of the possibility of determination of plane defects with orientation close to that of transducer acoustic axis)… 31.Тягово-ударні прилади, до яких відносять автозчепних пристрій, призначені для зчеплення вагонів і локомотива і утримання їх на певній відстані один від одного,передачі та пом'якшення дії поздовжніх- розтягують і стискають зусиль, що розвиваються в поїзді і при маневрах.
Trailer percussion instruments, which include automatic coupler device, designed for traction rolling stocks and keeping them at a distance from each other,sharing and mitigating actions longitudinal- tensile and compressive forces developing in the train and maneuvering.Отримано аналітичні вирази для амплітуди і потужності поздовжніх сферичних акустичних коливань залежно від густини і пружних властивостей середовища, в якому вони поширюються, тривалості лазерного імпульсу, розміру наночастинки, від сталої зв'язку електронів з фононами. Знайдено відсоток спадної енергії, залежний від температури електронного газу.
Analytical expressions are obtained for the amplitude and power of the longitudinal spherical acoustic oscillations as functions of density and elastic properties of the medium, the laser pulse duration, electron temperature, particle radii, and electron-phonon coupling constant.Але провідний дослідник Бернар Краутлер, і його команда, працюючи спільно з ботаніками протягом останніх кількох років, виявила перші продукти розкладання листя: безбарвний, полярні NCC(nonfluorescing chlorophyll catabolytes),які містять чотири поздовжніх кільця- як хлорофіл і гем.
But lead researcher, Bernard Kräutler, and his team, working together with botanists over the past several years, has identified the first decomposition products in leaves: colorless, polar NCCs(nonfluorescing chlorophyll catabolytes),that contain four pyrrole ringsyes- like chlorophyll and heme.Пили з поздовжнім розташуванням двигуна незамінні при столярних роботах.
Saws with a longitudinal engine layout are indispensable for joinery.
