Що таке ПОЗИЧАЛЬНИКАМ Англійською - Англійська переклад

• borrowers

Приклади вживання Позичальникам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Позичальникам: програми страхування заставного майна та особистого страхування.
To borrowers: mortgage and personal insurance programs.

Кредити видаються позичальникам з не дуже чистими кредитними історіями.
Loans are given to borrowers with not very clean credit histories.

Банк може надавати кредити як державним, так і приватним позичальникам.
Loans may be provided both by the federal government and private lenders.

Практичні рекомендації позичальникам при достроковому погашенні кредиту.
Piece of advice for borrowers regarding early repayment of the loan.

Кредитний рейтинг за Національною шкалою необхідний позичальникам для використання на внутрішньому ринку.
Credit rating on the National scale necessary to borrowers for use in the domestic market.

Майже всім нашим позичальникам ми надали кредитні канікули на три місяці.
For almost all our debtors we provided credit vacations for three months.

Кредити на 25 років будуть екзотикою, доступною лише позичальникам з бездоганною платоспроможністю.
Loans for 25 years, will be exotic, accessible only to borrowers with impeccable ability to pay.

Банківські установи, що видають споживчі кредити на більш вигідних умовах тим позичальникам, хто в даному банку:.
Banking institutions issue consumer loans on more favorable terms to borrowers who are in this bank:.

Тому на сьогоднішній день, компанія зуміла допомогти 50 млн. позичальникам, і видала кредитів на суму понад 5 мільярдів доларів.
Therefore, to date, the company has managed to help 50 million borrowers, and issued loans worth more than$ 5 billion.

Фінансові ринки також непокоїть те, що Португалія має вже в квітні повернути позичальникам велику частину боргу.
The financial markets are also worried as Portugal must repay a large chunk of debt to lenders in April.

Ці кредитори також дозволяють позичальникам постійно продовжувати кредит, виплачуючи лише відсотки, заманюючи їх в пастку в циклі боргу.
These lenders also let borrowers continually renew the loan by paying only interest, trapping them in a cycle of debt.

За великим рахунком представники банків не повинні пояснювати позичальникам, з якої причини банк відмовив у кредиті.
By and large, bank representatives should not explain to borrowers why the bank refused the loan.

Мета компанії- зробити зручний і вигідний сервіс для клієнтів, що дозволить заробляти як інвесторам, так і позичальникам.
The goal of the company is to make a convenient and profitable service for customers, which will allow both investors and borrowers to earn.

Субстандартна іпотека(англ. Subprime Mortgage)- різновид іпотеки, яка, зазвичай, видається позичальникам з низьким кредитним рейтингом.
Subprime Mortgage- A type of mortgage that is normally made out to borrowers with lower credit ratings.

Існування процентних ставок дозволяє позичальникам витрачати гроші негайно замість того, щоб чекати, щоб заощадити гроші, щоб зробити покупку.
The existence of interest allows customers to spend cash promptly, instead of waiting to save the money to earn a purchase.

Ринку позичкового капіталу у вигляді короткострокових і довгострокових кредитів, наданих позичальникам фінансово-кредитними установами;
Capital market in the form of short-term and long-term loans provided to borrowers by financial institutions;

ПАТ"Укрсоцбанк", співпрацюючи з Європейським інвестиційним банком, надає позичальникам фінансову вигоду, що відображається на відсотковій ставці.
Ukrsotsbank" PJSC cooperating with EIB grants to the borrower a financial advantage reflected on the interest rate.

Існування процентних ставок дозволяє позичальникам витрачати гроші негайно замість того, щоб чекати, щоб заощадити гроші, щоб зробити покупку.
The existence of interest rates allows borrowers to spend money immediately instead of waiting to save the money to make a purchase.

Одне із основних завдань сектора закупівель Світового Банку полягає у наданні підтримки країнам-позичальникам у вдосконаленні їх систем закупівель.
One of the main responsibilities of the World Bank‘s procurement sector is to help borrower countries improve their procurement systems.

Банк позичає гроші у вкладників(інвесторів) і позичає їх позичальникам, стягуючи за обидві операції плату, поряд з нарахуваннями відсотків.
The Bank will borrow money from its savers(investors) and will lend it to borrowers charging a fee for both transactions alongside the accrual of interest.

Іпотечні кредити лише для відсотків надають позичальникам можливість платити набагато нижчий щомісячний платіж протягом певного часу, після чого їм потрібно буде почати платити основну суму.
Interest-only mortgages give borrowers an option to pay a much lower monthly payment for a certain time, after which they will need to begin paying principal.

Така правова позиція ВСУ захищає права кредиторів, оскільки тепер позичальникам буде неможливо ухилитися від виконання своїх зобов'язань".
Such legal position of the SCU protects the rights of creditors, as now it will be impossible for the borrowers to evade discharge of their obligations.”.

Кредитори часто не виконували вимогу щодо розкриття позичальникам інформації про реальні процентні ставки за кредитами до укладання договору або використовували оманливу рекламу.
Lenders often did not fulfil the requirement of disclosure to borrowers the information on real interest rates on loans before signing a contract or used deceptive advertising.

Готує пропозиції щодо обсягу коштів, необхідних для надання кредиту, часткової компенсації позичальникам з державного та місцевих бюджетів, і коштів на їх обслуговування;
Prepares propositions concerning the scope of funds, necessary for granting a loan, partial compensation to borrowers from the state and local budgets and funds for their servicing;

Розробляє юридичну стратегію поведінки(судову лінію захисту) позичальникам(фізичним і юридичним особам), які мають прострочену заборгованість за кредитними зобов'язаннями;
Develops a legal strategy of behavior(judicial protection line)for the borrowers(individuals and legal entities) that have overdue debts on credit obligations;

Позичальникам, які втратили під час кризи частину своїх доходів, надається можливість через Агентство іпотечного житлового кредитування(АІЖК) провести реструктуризацію кредиту і отримати пільговий період.
Borrowers who have lost during the crisis of their income, given the opportunity through the Agency for Housing Mortgage Lending(HMLA) to restructure the loan and get a grace period.

Валюта: гривня, долар США та євро(фінансування в іноземній валюті надається переважно позичальникам при наявності валютної виручки в обсязі, достатньому для обслуговування кредиту).
Currency: UAH, USD and EUR(foreign currency funding is primarily provided to borrowers with foreign exchange earnings in an amount sufficient to service the loan);

Поганий кредит іпотека дає позичальникам з поганою кредитною історією можливість не тільки купити будинок або рефінансувати свої поточні іпотечні, але найкращу можливість підвищити свій кредитний рейтинг з плином часу.
A bad credit mortgage gives borrowers with a poor credit history the opportunity to not only buy a home or refinance their current mortgage but the best opportunity to raise their credit rating over time.

Це насамперед і в інтересах самих аграріїв, адже тільки ефективна система виконання боргових зобов'язань дозволить позичальникам продовжувати кредитувати виробників продукції сільського господарства в Україні.
This is primarily in the interests of the agrarians themselves, because only an effective system of debt execution will allow borrowers to continue to lend to producers of agricultural products in Ukraine.

Для вирішення проблеми на початку грудня-2007 ФРС США запропонований був план допомоги проблемним іпотечним позичальникам, в основу якого лягло пропозицію про заморожування процентних ставок по кредитах строком на 5 років і можливе рефінансування кредитів.
To solve the problem, in the beginning of December, the United States was suggested to use a plan to help troubled mortgage borrowers, which was based on a proposal to freeze the interest rates on loans for a term of 5 years and a possible refinancing of loans.