Що таке ПОКАЗНИК СМЕРТНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• mortality rate
• death rate

Приклади вживання Показник смертності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Високий показник смертності молодняку;
High mortality rate of young stock;

Показник смертності знизився на 44 відсотки.
Mortality rate has dropped 44percent.

Нангапарбат має показник смертності серед альпіністів 21%.
Nanga Parbat is the death rate among climbers 21%.

Показник смертності при авіакатастрофах знизився на 56%.
Mortality in air accidents has decreased by 56%.

Нангапарбат має показник смертності серед альпіністів 21%.
Nangaparbat is the mortality rate for climbers of 21%.

Показник смертності від раку молочної залози 1 до 35(тобто одна жінка з 35 може померти від раку молочної залози).
Mortality rate is 1/35(i.e. one of the every 35 women dies due to breast cancer).

Коли я був студентом, показник смертності сягав близько 95 відсотків.
When I was a student, the mortality rate was about 95 percent.

У 2015 році середній показник смертності на дорогах ЄС склав 51, 5 смертей на 1 мільйон жителів, що відповідає показникам двох останніх років.
The average EU fatality rate for 2015 was 51.5 road deaths per 1 million inhabitants, similar to the past two years.

Від 1989 року, коли у Чилі були заборонені аборти, показник смертності серед вагітних жінок знизився з 41. 3 до 12. 7 на 100 000 жінок(це спад на 69.2%).
Since Chile banned abortion in 1989, the number of maternal deaths decreased from 41.3 to 12.7 per 100,000 women(69.2% reduction).

Інформація про показник смертності була отримана від учасників дослідження і їхніх родин, поштових служб і Національного реєстру смертності..
Information on mortality was obtained from study participants and their families, postal authorities, and the National Death Index.

За даними відомства, у 2017 році показник смертності від самогубства в Україні- 15, 3 на 100 тисяч населення.
According to the Agency, in 2017, the death rate from suicide in Ukraine- 15.3 per 100 thousand population.

Жінки, які робили більше чотирьох тисяч кроків на день, демонстрували більш низький показник смертності, ніж ті, хто робив тільки 2700 кроків.
They found that women who averaged about 4,400 steps per day had significantly lower mortality rates compared to those who took 2,700 steps per day.

На Рівненщині показник смертності від інфарктів знизився на 25%.
The death rate from heart attacks decreased by 25% in Rivne region.

Найважливішою частиною статистичної інформації про смертність населення є показник смертності дітей на першому році життя.
The most important part of the statistical information on the death rate of the population is the death rate of children in the first year of life.

Аналогічно, за рекомендаціями ВООЗ показник смертності серед МР ТБ пацієнтів не повинен перевищувати 10% від загальної кількості результатів лікування.
Similarly, according to the WHO recommendations death rate among MDR-TB patients should not exceed 10% of all treatment outcomes.

Хоча в Індії у 2016 році 26 000 осіб загинуло від вогнепальної зброї, показник смертності становить 2, 6 на 100 000 людей, на 25% нижче, ніж у середньому по світу.
While India is reckoned to have suffered 26,000 gun deaths in 2016, its firearm death rate, at 2.6 per 100,000 people, is 25% lower than the global average.

Показник смертності через дорожньо-транспортні пригоди в Україні є одним із найвищих у світі, проте держава досі не має координованої політики для забезпечення безпеки дорожнього руху.
Road accidents death rate in Ukraine is one of the highest in the world; however, the government still does not have a coordinated policy to ensure road safety.

Зазначила Бузін, завдяки превентивним заходам показник смертності був у 10 разів нижче, ніж за той же період 2003 року, коли смертельна спека вразила Європу.
But Buzyn said, thanks to preventative measures, the rate was 10 times lower than the same period in 2003 when a deadly heatwave hit Europe.

Показник смертності серед чоловіків вищий, що пояснюється біологічними особливостями їхнього організму, а також участю у військових конфліктах, більшою зайнятістю важкою фізичною працею, більшою активністю у міграційних процесах.
The mortality rate among men is higher be explained by biological features of their body, and participation in military conflicts, more severe physical-time work, greater activity in migration processes.

Разом з тим, зазначила Бузін, завдяки превентивним заходам показник смертності був у 10 разів нижче, ніж за той же період 2003 року, коли смертельна спека вразила Європу.
Buzyn added however that, thanks to preventative measures, the rate was 10 times lower than the same period in 2003 when a deadly heatwave hit Europe.

Виявилося, люди похилого віку, які живуть в регіонах з найвищою концентрацією зелених насадженнях в радіусі 250 метрів від будинку, мали на 27% знижений показник смертності в порівнянні з людьми, що живуть в зонах з найменшою концентрацією насаджень.
It found that elders living in the highest concentration of greenness within a radius of 250 meters had 27 percent lower mortality rate compared with those living in the lowest concentration of greenness within a radius of 250 meters.

У тому ж році за даними Асоціації інтервенційних кардіологів України, де зокрема працює Юрій Соколов, у нових українських реперфузійних(кардіологічних) центрах показник смертності знизився до 4,6% проти 12,5% в цілому по Україні.
That same year, according to the Association of Interventional Cardiologists of Ukraine, where Yurii Sokolov works, the mortality rate in new Ukrainian reperfusion(cardiological) centers went down to 4.6%, compared to the average Ukrainian figure of 12.5%.

В результаті, більшість наявних методів лікування неефективні проти нього, і хворі на потрійний негативний рак молочної залози, в яких настає ремісія, частіше зазнають рецидивів та мають вищий показник смертності протягом перших трьох років у порівнянні з хворими на інші форми раку молочної залози.
As a result, most existing treatments are ineffective against it, and triple negative breast cancer patients who do go into remission experience higher recurrence and death rates in the first three years compared with other types of breast cancer.

Також показники смертності сильно змінилися з 19-го століття.
Also, mortality rates have changed greatly since the 19th century.

З 2004 по 2015 рік показники смертності в обох групах були однаковими.
From 2004 to 2015, the death rates in both groups were the same.

Іноді кролики показують високі показники смертності, особливо серед поголів'я молодняка.
Sometimes rabbits showed high mortality rates, especially among the young population.

Однак знову показники смертності для вегетаріанців і невегетарианцев були, по суті, однаковими.
However, again, death rates for vegetarians and nonvegetarians were essentially the same.

Менінгіт- лідер за показниками смертності серед інфекційних патологій.
Meningitis- a leader in mortality among infectious pathologies.

Показники смертності на наших українських шахтах одні з найвищих у всьому світі.
The death rate in Ukrainian mines is among the highest in the world.

Без цих досягнень в області досліджень показники смертності від раку продовжували б зростати.
Without these advances in research, cancer death rates would have continued to rise.