Що таке ПОКАЗУЮЧИ ЇМ Англійською - Англійська переклад

• showing them

Приклади вживання Показуючи їм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки показуючи їм, які вони..
Shows them what they are.

Після цього їх просили згадати слова, показуючи їм лише перше слово в ланцюжку.
Then they were asked to recall the words by showing them only the first word in the chain.

Стан учасниць перевіряли через 3 години після їжі або відразу після прийому їжі, показуючи їм на комп'ютері картинки з їжею.
State participants tested 3 hours after a meal or immediately after a meal, showing them the pictures on the computer with a meal.

Головне те, що ці помилки, допомагають учням, показуючи їм межі мови, і виправляючи помилки, перш ніж вони можуть укорінитися.
The key is that those mistakes help language learners by showing them the limits of language, and correcting errors before they become ingrained.

Оценка кар'єри зменшує ризик і тиск для студентів, показуючи їм їх окремі ніші.
Career assessment reduces the risk and pressure for students by showing them their individual niches.

Підніміться вище за нормальну реакцію людини, яка стикається з такими проблемами і подаючи хороший приклад, ви допоможете іншим, показуючи їм шлях вперед.
Rise above Man's normal reaction where such problems are encountered, and by setting a good example you help others by showing them the way forward.

Компанія намагалася моделювати переваги користувачів соцмережі, показуючи їм релевантну політичну рекламу.
The company tried to imitate the preferences of users of social networks, showing them the appropriate political advertising.

Це даючи їм знати, що відбувається, показуючи їм, ви піклуєтеся, відправивши їм нагадування та надання інформації, що це цінність для них..
It's letting them know what's going on, showing them you care, sending them reminders and providing information that's of value to them..

Вчителі, батьки та інші дорослі надають підтримку і дають особистий приклад дітям, показуючи їм, якими мають бути здорові стосунки.
Teachers, parents, and other adults support and act as role models for children by showing them how healthy relationships can work.

Я давав їм знати щоразу, коли я робив суттєвий крок вперед, показуючи їм, що я можу підтягнути себе за поговорливими завантажувальними програмами і продовжувати натискати.
I let them know every time I took a significant step forward, showing them that I could pull myself up by the proverbial bootstraps and keep pushing.

Стан учасниць перевіряли через 3 години після їжі або відразу після прийому їжі, показуючи їм на комп'ютері картинки з їжею.
The condition of the participants was checked 3 hours after the meal or immediately after the meal, showing them pictures of food on the computer.

А після повернення, вручивши своїм домочадцям, що скучили, подарунки і показуючи їм фотографії, Ви зловите себе на тому, що мурличете собі під ніс веселі мелодії з мюзиклу і з посмішкою згадуєте Меріленд.
And in return, handed his bored members of the household and gifts showing them pictures, you find yourself on the fact that hums to himself cheerful tunes from the musical with a smile and remember Maryland.

Блайт пропонує, аби батьки допомогли дітям згадати їх ранні роки, розмовляючи з ними про речі, що сталися в минулому та показуючи їм сімейні фотографії.
Blythe suggests helping your children access their early years by talking to them about things that happened and showing them family photographs.

Він завжди навчатиме їх дітей цінності незалежності людей, показуючи їм справжню ціну, що їх батьки мали заплатити за неї.
It will always teach their children the value of the independence of a people, showing them the real price their fathers had to pay for it.

Показуючи їм дітей до і після, людей, які ніколи не проходили лікування, і людей, які хотіли лікуватися, і фотографії голландців, вони прийшли до мене і сказали:"Ви повинні зробити щось для цих дітей".
By my showing them the kids before and after, people who never got treated and people who wished to be treated, and pictures of the Dutch-- they came to me and said,"You have got to do something for these kids.".

Також ви усвідомлюєте, що можете надати величезний вплив на життя дитини за допомогою навчання, або ж показуючи їм що-небудь нове, навчаючи їх любити і поважати самих себе.
It can also be a time when you realize that you can make a big difference in the life of a child by teaching or showing them something new, and by helping them to love and respect themselves all the more.

Якщо до вас прийшли гості, будь то ваші двоюрідні брати/ сестри або друзі дитинства ваших батьків, ведіть себе як добрий господар, приймаючи їх пальто, подаючи їм їжу, і показуючи їм, де що знаходиться.
If your family has guests, whether it's your cousins or your parents' childhood friends, act like a good host by taking their coats, bringing them food, and showing them where everything is.

Але те, що дійсно нас цікавить тут, полягає в тому, щоб відкрити додаток Instagram і поділитися зображенням, створеними з нашими послідовниками, показуючи їм найкращий з нашого року, і особливо найбільш популярні фотографії року.
But what really interests us here, is to open the Instagram app, and share the picture generated with our followers, showing them the best of our year, and especially the most liked pictures of the year.

Так само важливо надати їм емоційну безпеку, показуючи їм, як вони важливі для нього, уникаючи матеріальних дарунків або невиправданих завдань перед обличчям вже відомих норм, які лише помилково заспокоюють сумління.
Equally, it is important to provide them with emotional security, showing them how important they continue to be for him, avoiding material gifts or unjustifiable assignments in the face of already known norms that only falsely assuage consciences.

У 1973 році, Беннетт, коли його попросили дати оцінку Шаху, сказав, що Шах робив дуже важливу роботу у великих масштабах,«дуже ефективно повсюдно активізуючи людей, змушуючи їх думати, показуючи їм, що способи мислення, які здаються вільними, насправді значною мірою зумовлені».
Asked to give an assessment of Shah in 1973, J.G. Bennett said that Shah was doing important work on a large scale,"stirring people up very effectively all over the place, making them think, showing them that modes of thought that appear to be free are really largely conditioned.".

В першу чергу треба перевірити, чи не стосується це також і самих християнських спільнот[76], які повинні випрацювати відповідні форми і засоби, як говорити про Бога, що може допомогти їм відповісти на очікування і неспокої сучасних людей, показуючи їм, як новина, якою є Христос, становить дар, якого ми всі очікуємо і якого прагне кожна людина як невисловленої відповіді на її пошук сенсу та прагнення правди.
The question might initially call for seeing how much this concerns Christian communities themselves,[76] who need to devise the forms and means for speaking about God, which can then equip them to respond to the anxieties and expectations of people today, showing them how the newness of Christ is the gift which all of us await and for which each of us yearns as the unexpressed desire in our search for meaning and our thirst for the truth.

Автоматично звантажує статті Вікіпедії і показує їх у правій частині карти.
Automatically downloads Wikipedia articles and shows them on the right position on the map.

Виявляє url(-и) в буфері дисплею та показує їх у вигляді гіперпосилань.
Detects urls in display buffer and shows them as hyperlinks.

Вводять помилки в файл і не дозволяють показувати їх користувачеві.
Log errors to a file, and prevent showing them to the user.

Знаходить адреси URL та показує їх як гіперпосилання.
Detects urls in text and shows them as hyperlinks.

У Google найкращі наміри, коли вони показують їх в першу чергу.
Google has the best of intentions when it shows them first.

Вони показують їм через слова й справи.
They show them through words and deeds.

Показує їм середнього пальця.
Show them the middle finger.

Я показувала їм Київ.
I showed them to Kim.

Показуйте їм, що ви відкриті до розмови з ними на цю та інші теми.
Show them that you are open to talk to them about this subject.