Що таке ПОКАЛІЧЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• maimed
• crippled
• mutilated
• injured
• wounded

Приклади вживання Покалічених Українська мовою та їх переклад на Англійською

А скільки поранених, скільки покалічених!
How many wounded there are, how many wounded!

Бачити покалічених і загиблих- найважче для мене.
To see you hurt and crying is my greatest misery.

Утримання хворих та покалічених солдат та моряків;
Maintenance of sick and maimed soldiers and mariners;

Чимало покалічених на війні солдатів повернулося додому.
Remains of Korean War soldiers were brought home.

Зросла кількість дітей, убитих і покалічених в Афганській війні,- доповідь ООН.
Sharp rise in children killed and maimed in Afghan war, UN report reveals.

Ще один факт про покалічених війною людські долі став відомий порівняно недавно.
Another page of human destroys of the last war became known relatively recently.

Президент Литви Даля Ґрібаускайте заявила про те, що Литва готова приймати поранених і покалічених з України.
Lithuanian President Dalia Grybauskaitė said that Lithuania is ready to accept the injured and maimed from Ukraine for medical treatment in Lithuania.

Убитих і по-звірячому покалічених тварин- домашніх і диких- на Американському континенті знаходять вже не один десяток років.
Killed and brutally mutilated animals- domestic and wild- on the American continent are already more than a dozen years.

На виставці були представлені фотографії і свідчення жертв, які зазнали засліплення, покалічених або позбавлених кінцівок за крадіжку.
The exhibition presents pictures and testimonies of victims, victims of blind, crippled, or deprived of their limbs for theft.

Ознаки наявності- і«число звіра», і довгий список покалічених рулеткою людських доль, та й сама невизначеність походження цієї гри.
The signs are obvious- and"number of the beast", and a long list of roulette crippled human lives, and the uncertainty of the origin of this game.

Її стаття, яка з'явилася 1 червня в The New Times, містить інтерв'ю з пораненими сепаратистами і фотографії покалічених пацієнтів.
Her article, which appeared on June 1 in The New Times, features interviews with recovering fighters and photos of maimed patients.

День Перемоги- це сльози радості і щастя, біль від втрат і покалічених життів і, головне, надія на те, що кошмар війни ніколи більше не повториться.
Victory Day is tears of joy and happiness, pain from loss and mutilated lives and, most importantly, the hope that the nightmare of war will never happen again.

На додаток до цього, жінка працювала в майстерні з виготовлення білизни і стояла на роздачі продовольства покалічених і хворим солдатам.
In addition to this, the woman worked in a shop for the manufacture of linen and was on distributing food maimed and sick soldiers.

Й одного дня, коли виробники зброї фінансуватимуть лікарні для лікування дітей, покалічених їхніми бомбами, ця система досягне своєї вершини»,- сказав він.
And the day that weapons manufacturers finance hospitals to care for the children mutilated by their bombs, the system with have reached its culmination,” he said.

Але на совісті Сергія Кіма не тільки сотні вбитих і покалічених російських бойовиків, але й численні жертви серед мирного українського населення та українських солдатів.
Sergei Kim is responsible not only for hundreds of killed and injured Russian fighters in Syria, and also for numerous victims among the civilian population and soldiers in Ukraine.

Загострення українсько-польського конфлікту до запеклих вуличних боїв не могло не спричинити великої кількості убитих та покалічених не лише військових, а й цивільних.
The escalation of the Ukrainian-Polish conflict to fierce fighting in the streets could not but cause lots of killed and wounded not just among the military, but also among civilians.

Нові жертви призведуть до поширення радикальних настроїв, втягнення все більшої кількості людей в орбіту насильницького протистояння та нестримного збільшення кількості загиблих та покалічених.
More victims will lead to the spread of radical sentiment, involve a growing number of people in the orbit of a violent confrontation with a growing number of dead and injured.

Ці правила доступу до громадських місць не поширюються на собак-поводирів для сліпих, людей з поганим слугом, службових собак, покалічених і тих, що знаходяться на лікуванні і мають відповідні документи.
These rules of access to public places don't extend to seeing-eye dogs for the blind, hard of hearing, guard dogs, crippled and who are on treatment, having the relevant documents.

Ситуація в Ємені особливо тривожна з огляду на збільшення в п'ять разів числа дітей, рекрутованих збройними групами і зростання вшестеро порівняно з 2014 роком кількості убитих і покалічених дітей»,- ідеться в повідомленні ООН.
The situation in Yemen was particularly worrisome with a five-fold increase in the number of children recruited(by armed groups) and six times more children killed and maimed compared to 2014," it said.

Представники федеральних властей припинили роботу Westland/Hallmark після того, як на бойні таємно зняли відеоматеріал, з якого видно, що покалічених і хворих тварин згрібають у купи за допомогою автонавантажувачів.
Federal officials suspended operations at Westland/Hallmark after an undercover Humane Society video surfaced showing crippled and sick animals being shoved with forklifts.

Сотні суддів виносили сотні очевидно неправосудних рішень про взяття під варту покалічених та невинних активістів, позбавлення прав керування автомайданівців за участь у мирних акціях, заборону мирних зібрань тощо.
Hundreds of judges ruled in favour of deliberately unlawful decisions, such as arresting the injured and innocent activists, forfeiture of the driver's license from the participants of peaceful actions of Automaidan, prohibition of peaceful gatherings.

Ми також маємо молитися, сказав владика Богдан, аби Господь зцілив рани наші, щоб зцілив рани болі родин, які втратили синів, батьків, годувальників, щоб Господь зцілив рани покалічених, поранених, які зараз по всіх куточках землі борються за свої життя.
We should also pray, said Bishop Bohdan,” that God will heal our wounds, that He heal the wounds of the parents who lost sons, fathers, family providers, that God heal the wounds of the maimed, the wounded, who now in all corners of the world are fighting for their lives.

І багато в чому вина за це, за десятки тисяч загублених життів і покалічених доль, лежить на першому радянському патріархові Сергію Страгородському, який словом і ділом служив богоборчій радянській тоталітарній системі.
And to a great degree the blame for this, for the tens of thousands of destroyed lives and crippled destinies, lies on the first Soviet patriarch Sergius Stragorodsky and his church, who by deed and word served the God-fighting Soviet totalitarian system…”[167].

Дві світові війни, що унесли життя десятків мільйонів людей, а бойові дії розгорнулися на безпрецедентно величезній території, з сотнями мільйонів біженців, поранених, покалічених фізично і морально ні в чому не винних жінок, дітей, громадян десятків країн вже ніколи не повинні повторитися.
Two world wars that claimed the lives of ten millions of people, and hostilities unfolded on an unprecedentedly huge territory, with hundreds of millions of refugees, wounded, mutilated physically and morally innocent women, children, citizens of dozens' countries, never have to repeat.

Повномасштабна війна з Україною, особливо якщо, як ми пропонуємо, ініціатива буде за Україною, обернеться для Росії тисячами убитих і покалічених військовослужбовців ЗС РФ, які безперервним потоком підуть до міст РФ з України, багатомільярдними витратами на ведення війни, посиленням санкцій, обвалом економіки.
A full-scale war with Ukraine, especially if, as we proposed initiative will be for Ukraine will turn to Russia thousand dead and maimed soldiers from the armed forces continuous stream coming in cities of the Russian Federation from Ukraine, multi-billion dollarmi consumption for the war, the strengthening of sanctions, the collapse of the economy.

Покалічена Америка».
Crippled America".

Покалічена Америка: як зробити Америку знову великої.
Crippled America, how to make America great again.

Поламані, покалічені, але нескорені.
Broken, maimed, but unconquered.

Sceard"покалічений, щербатий" при метатезі приголосних.
Sceard"mutilated, chipped" with metathesis of consonants.

Багато дітей були покалічені або паралізовані і сотні.
Many children were maimed or paralyzed and hundreds died.