Приклади вживання Покинув свій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Іспанець покинув свій пост.
Footman left her job.З цієї причини тренер покинув свій пост.
Firstly the coach has left his job.Розізлившись, він покинув свій дім і пішов жити у ліс.
Enraged, he fled his home and into the woods.Він був не в змозі повернутися у Верхню Канаду і покинув свій пост в 1798 році.
He was unable to return to Upper Canada and resigned his office in 1798.Думає, що Бог покинув свій народ.
He complains that God has abandoned his people.
Люди також перекладають
Таким чином, Джонсон став третім міністром, який покинув свій пост протягом доби.
Johnson is the third minister to leave his position in the previous 24 hours.Думає, що Бог покинув свій народ.
He apparently believes that God has abandoned His people.Аґнон покинув свій рідний Бучач у 1908-му році задля Османської Палестини, коли йому не було ще й 20-ти років.
Agnon had left his hometown in 1908 for Ottoman Palestine when he was not quite twenty.Кілька років тому він покинув свій будинок і почав….
A few years ago he quit his job and became….У 2009 році Чейні покинув свій пост з рейтингом схвалення 13%.
In 2009, Cheney left his post with an 13% approval rating.Келлі Граукат приєднався до ELO в 1974 році, після того, як покинув свій попередній колектив- Sight and Sound.
Groucutt joined ELO in 1974 after leaving his previous band, Sight and Sound.У 1947 році Герст покинув свій маєток в Сан-Сімеоні, щоб звернутися за медичною допомогою, яка була недоступна у віддаленому місці.
In 1947, Hearst left his San Simeon estate to seek medical care, which was unavailable in the remote location.Відомий активіст Данило Кен сказав, що він був заарештований, коли покинув свій будинок в Санкт-Петербурзі.
Prominent activist Daniil Ken said За даними німецької прокуратури, чоловік покинув свій бойовий підрозділ у 2008 році, коли йому погрожували вбивством.
Prosecutors said he left his combat unit in 2008 when Лише ті, хто покинув свій дім на сході, щоб жити в районах під контролем уряду, зможуть проголосувати за нового президента України.
Only those who left their homes in the east to live in areas under government control will be able to cast ballots for Ukraine's new president.Торп, розгніваний тим, що Мітч, по суті, покинув свій пост, звільняє його і призначає Броді новим лейтенантом.
Thorpe, enraged that Mitch essentially deserted his post, fires him and names Brody as the new lieutenant.У жовтні 2014 Джон Матоніс покинув свій пост виконавчого директора фонду, який він займав з липня 2013 року, і його змінив Патрік Мерк.
In October 2014, Jon Matonis left his position as the foundation's Executive Director which he held since July 2013, and was replaced by Patrick Murck.У 1736 році сер Джеймс Сінклер Росслін покинув свій пост Великого Майстра Масонської ложі Шотландії.
In 1736, Sir James Sinclair of Rosslyn resigned his office as hereditary Grand Master Mason of Scotland to the Scottish Lodges on their foundation.Бейкер відразу ж покинув свій район і рушив на південь, досягнувши широти мису Фіністерре 2 листопада, в той час як Дюмануар входив у затоку.
Baker immediately left his station and sailed southwards, reaching the latitude of Cape Finisterre on 2 November, just as Dumanoir was entering the bay.Листопада минулого року міністр оборони Майкл Феллон покинув свій пост після звинувачення в домаганні до журналістки.
On 1 November last year,defence Minister Michael Fallon has left his post after accusations of harassment against the journalist.У квітні 2001 року Івасакі покинув свій будинок у Японії, маючи всього 160 ієн(близько$ 2) в кишені з наміром проїхати на велосипеді через всю Японію.
Iwasaki left his home in Maebashi, Japan in April 2001 with just 160 yen, around $2, in Замок Бентхейм- Якоб ван Рейсдал Приблизно в 1650 році Рейсдал покинув свій рідний Харлем і відправився в поїздку по прикордонних німецьким землям.
Bentheim Castle by Jacob van Ruisdal Approximately in 1650, Reisdal left his native Haarlem and went on a trip to the border German lands.Вчора 26-річний херсонець,який знаходився під домашнім арештом за вбивство свого 22-річного знайомого, покинув свій будинок і втік в невідомому напрямку.
The 26-year-old Kherson,who was placed under house arrest for the murder of У 1853 році чоловік на ім'я Лейб Штраусс(Löb Strauß) покинув свій будинок у Нью-Йорку і перебрався до Сан-Франциско, де почав займатися оптовою торгівлею, продаючи одяг.
In 1853, a man called Leob Strauss left his home in New York and moved to San Francisco, where he started a business, supplying strong pants.Манафорт покинув свій пост у серпні 2016 року, оскільки загальні перспективи виборів Трампа виглядали тьмяними, і з'явилися подробиці його ділових відносин із прокремлівськими лідерами в Україні.
Manafort left his post in August 2016, as Trump's general election prospects looked dim and details of Бажаючи уникнути, гнів релігійних екстремістів, Нострадамус покинув свій будинок у Франції і поїхав до Італії, де переховувався від іспанських інквізиторів.
Wishing to avert the wrath of tainted religious extremists, Nostradamus left his home in France and wandered through Italy, avoiding arrest by the Inquisitors.Через декілька років він покинув свій монастир і повернувся додому, але залишився вірним обраному шляху, ведучи боротьбу, що перевищує людські сили та закінчивши там життя.
A few years later, he left his monastery and returned to Дослідники даного явища найчастіше згадують Будду як першопрохідника,адже він ще у VI столітті до нашої ери покинув свій розкішний дім, сім'ю і багатства і вирушив міркувати про суть речей.
Researchers of the phenomenon oftentimes refer to Buddha as a pioneer because asfar back as in 6th century B.C. he abandoned his luxurious house, family and wealth and headed away to reflect about essence of things.Червня 2011 Ульє покинув свій пост[28], а його місце зайняв колишній головний тренер"Бірмінгем Сіті" Алекс Макліш, незважаючи на масові протести вболівальників клубу проти цього призначення.
June 1, 2011 Houllier left his post, and 
