Що таке ПОКИНУЛИ МІСТО Англійською - Англійська переклад

• left the city
• left town

Приклади вживання Покинули місто Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очевидно, вони покинули місто.
Clearly they left town.

Чиновники місцевої Радянської адміністрації покинули місто.
The municipal authorities have left the city.

Чому ж люди покинули місто?
Why Did They Leave the City?

Близько п'яти тисяч людей покинули місто.
Almost 50 thousand people left the city.

Вони засипали і покинули місто в середині ночі.
They had packed up and left town in the middle of the night.

Наступного дня вони покинули місто.
Next day they left city.

Але більшість мешканців покинули місто до того, як стався землетрус.
Many residents had left town before the storm hit….

Наступного дня вони покинули місто.
The next day he left town.

У результаті 1200 чорношкірих покинули місто і переселилися до Канади.
As a result, 1,200 blacks left the city and resettled in Canada.

Наступного дня вони покинули місто.
The next day they left the village.

Коли армія оточили Єрусалим, послідовники Ісуса покинули місто!
When the army surrounded Jerusalem, Jesus' followers left the city!

Очевидно, вони покинули місто.
So they probably left town.

Пізніше кубинці покинули місто в 1959 році після приходу до влади Фіделя Кастро.
The Cubans later left the city in 1959 after Fidel Castro came into power.

Потім відразу покинули місто.
And then left town immediately.

Після введення шаріату в штаті у 2000 багато християн покинули місто.
After the introduction of sharia law in Kano State in 2000, many Christians left the city.

Невдовзі всі вони покинули місто.
Within hours they all left the city.

Російські війська покинули місто, а на початку грудня й Королівство Польське.
The Russian troops departed from the city, and they left the Kingdom of Poland as well in early December.

Хто не міг жити тут, ті покинули місто.
None of them who were there can leave the city.

У результаті 1200 чорношкірих покинули місто і переселилися до Канади.
Some 1200 blacks left the city as a result of rioting and resettled in Canada.

А тому вночі Павло і Сила покинули місто.
During the night Paul and Silas left the city.

Після іспанського завоювання майя покинули місто, яке поступово втратило своє значення.
After the Spanish conquest, the Mayans abandoned the city, which then lost its significance.

Із розгортанням боїв припинилися кінопокази та театральні вистави, частина акторів покинули місто.
After the fighting started, cinema and theatrical performances stopped, part of the actors left the city.

Жителі поступово покинули місто.
Consequently the population gradually left the town.

Всі терористи покинули місто Дума, їхній останній бастіон у східній частині Гути",- сказано в повідомленні.
All the terrorists left the city Council, their last stronghold in Eastern ghouta,”- said in the army.

Перед включенням до Третього рейху, більшість євреїв покинули місто і оселилися в Радянському Союзі.
Before including in the Third Reich, most Jews left the city and settled in the Soviet Union.

Після Турецької війни за незалежність і підписання Лозаннського договору їх війська покинули місто.
After the Turkish War of Independence and the signing of the Treaty of Lausanne, the troops left the city.

Після капітуляції Повстання священики покинули місто разом із армією та жителями столиці.
After the Uprising had surrendered, ministers left the city together with the army and the capital's inhabitants. Fr. Lieut.

Коли після пожежі вірмени покинули місто, євреї не мали більше конкурентів, а Броди стали одним із найважливіших єврейських центрів у Галичині.
After the fire, the Armenians left the city and the Jews had no more competition; Brody has become one of the most important Jewish centres in Galicia.

Розграбування Константинополя в Четвертому хрестовому поході в 1204 році викликало занепад міста і його шовкової промисловості, тому багато майстрів покинули місто на початку 13 століття.
The sack of Constantinople by the Fourth Crusade in 1204 brought decline to the city and its silk industry, and many artisans left the city in the early 13th century.

У 1502-м прихильники Бернардіно таємно покинули місто і прибутку в Мирандолу(Mirandola), де граф Джан Франческо(Gian Francesco), ревний прихильник ідей Бернардіно, радо прийняв їх.
In 1502 the members left the town secretly and proceeded to Mirandola where Count Gian Francesco, a zealous supporter of Savonarola, gave them a friendly reception.