Що таке ПОКИ ВОНИ ЗНАХОДЯТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• while they are

Приклади вживання Поки вони знаходяться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми прагнемо захистити Ваші персональні дані, поки вони знаходяться під нашим контролем.
We strive to protect personal information as long as it is under our control.

Тим часом, поки вони знаходяться в ув'язненні, найголовніша особа Кевіна- Чудовисько- матеріалізується.
In the meantime, while they are in prison, the most important personality of Kevin- Beast- materializes.

Ми прагнемо захистити Ваші персональні дані, поки вони знаходяться під нашим контролем.
We will hold your personal information securely while it is under our control.

Тепер війська будуть тренуватися автоматично, стіни стануть сегментарними, а бази гравців не можна атакувати, поки вони знаходяться далеко.
Troops will train automatically, walls come in segments, and players' bases can't be attacked while they're away.

Школярі рідко здають іспити і виконують домашні завдання, поки вони знаходяться в підлітковому віці.
Finnish children rarely take exams or do homework until they are into their teens.

Багато батьків починають зі спроби знайти кого-небудь, хто б приходив до них у будинок доглядати за дитиною, поки вони знаходяться на роботі.
Many fathers first attempt to have someone come into their homes and care for the children there while they are at work.

Школярі рідко здають іспити і виконують домашні завдання, поки вони знаходяться в підлітковому віці.
They rarely take exams or do homework until they are well into their teens.

Турецька компанія зазначає, що АККОР призначена для виявлення ракет, націлених на танки, і здатна вразити їх, поки вони знаходяться у повітрі.
Turkish company Aselsan notes that ACCOR is designed to detect missiles against tanks, and is able to hit them while they are in the air.

Ідеї дуже вразливі, тому треба бути обережним, поки вони знаходяться на стадії розвитку”.
I feel that ideas are very fragile, so you have to be tender when they are in development.”.

Крім цього, відкладення наркотичних речовин продовжують негативно впливати на розум і організм людини, спалюючи вітаміни, поки вони знаходяться в його тілі.
In addition, the deposition of narcotic substances continues to adversely affect the mind and body of a person, burning vitamins while they are in his body.

Це означає, що Ваші повідомлення зашифровані, поки вони знаходяться в дорозі від відправника до одержувача.
This means that your messages are encrypted while they are in transit from the sender to the recipient.

Пару поцілувати таємно, поки вони знаходяться усередині автомобіля, в той час як інші транспортні засоби з нетерпінням до машини, вони не можуть дати поцілунки, щоб уникнути виявлення.
A couple kiss secretly while they are inside the car, while other vehicles look to the car, they can not give kisses to avoid detection.

Разом з тим, захист від проникнення терористів на борт повітряних суден, поки вони знаходяться на землі, залишився поза увагою.
At the same time, protecting from penetration of terrorists hard-over air courts, while they are on earth, remained out of eyeshot.

Поки вони знаходяться в стерильному середовищі, вони дозволяють вірусу ВІЛ атакувати всі клітини імунної системи, поки врешті-решт вони все зруйнували.
While they are in this sterile environment, they allow the HIV virus to attack all of the immune system cells, until eventually they are all destroyed.

Наприклад, ви могли б рости всі овочі ви відчуваєте, як цілий рік, і не потрібно чекати, поки вони знаходяться в сезоні користуватися своїми перевагами.
For example, you could grow whatever vegetables you feel like all year round, and not have to wait until they are in season to enjoy their benefits.

З тих, хто живе у Великобританії, дві третини говорять, що пити, щоб перевищення принаймні, один раз на тиждень і майже чверть поранити себе, поки вони знаходяться в стані інтоксикації.
Out of those who live in Great Britain, two thirds say they drink to excess at least once a week and almost a quarter hurt themselves while they are intoxicated.

Вони в стагнації будуть перебувати до тих пір, поки існують міжнародні санкції, поки вони знаходяться на нашій території- не тільки на Донбасі, але і в Криму.
They are stagnant will be as long as there are international sanctions while they are in our territory- not only in the Donbass but also in the Crimea.

Деякі заходи включають зменшення використання електронної пошти у вечірній час і у вихідні дні або навіть автоматичне знищення електронної пошти, яка приходить співробітникам, поки вони знаходяться у відпустці.
These include cutting email connections in the evening and weekends or even destroying emails automatically that are sent to employees while they are on holiday.

Прово коледжу бакалавра в області візуальних медіа студентів і Графічний дизайн Отримайте Intuos Pro і Canon PowerShot, цифровий фотоапарат, щоб використовувати, поки вони знаходяться в школі, і тримати після закінчення школи.
Provo College Bachelors in Visual Media& Graphic Design students receive an Intuos Pro and Canon PowerShot, Digital Camera to use while they are in school and keep after graduation.

Студентські Можливості та досвід Глобальний досвід Школа бізнесу надає можливості для бізнес-студентів, щоб мати міжнародне дослідження і культурний досвід, дозволяючи студентам їздити в таких місцях, як Індія, Лондон, Пуерто-Ріко і різні інші місця, поки вони знаходяться в або аспірантських програм бізнесу.
The School of Business provides opportunities for business students to have international study and cultural experiences by allowing students to travel to places like India, London, Puerto Rico and various other destinations while they are in undergraduate or graduate business programs.

Важко переоцінити важливість мобільних пристроїв у цій галузі- людям потрібен доступ до високоякісного сервісу, поки вони знаходяться вдалині від своїх ПК та не можуть бути фізично присутніми в офісі.
It's rather hard to overestimate the importance of mobile devices in this field- people need access to high quality service while they are away from their PCs and unable to be physically present at the office.

Сьогодні більшість людей думають, що тільки так вони можуть домогтися успіху в житті, щоб перейти до гарну школу випускників, отримати роботу і отримати звання, поки вони знаходяться у верхній частині компанії.
Most people nowadays think that the only way they can succeed in life is to go to a good school, graduate, get a job, and get promoted until they are at the top of the company.

Інші переваги, пов'язані з приладом та його програмного забезпечення є особою, що кожен світильник присвоюється свій власний IP-адреса, акваріуми можуть бути розташовані в різних районах, поки вони знаходяться в радіусі дії бездротової маршрутизатор, і вбудований календар дозволяє користувачі зберігати до восьми програм на місяць.
Other benefits associated with the fixture and its software are the face that each light fixture is assigned its own IP address, aquariums can be located in different areas as long as they are in the range of the wireless router, and a built-in calendar lets users store up to eight programs per month.

Це вказує на їхню зацікавленість у вашій компанії і повинно використовуватися для того, щоб або пробудити зменшується інтерес, або перемістити провідників через цикл продажів, поки вони знаходяться на висоті взаємодії з вашим вмістом.
This is an indication of their interest in your company, and should be used to either reawaken waning interest, or move leads along through the sales cycle while they're at their height of engagement with your content.

Школа бізнесу надає можливості для бізнес-студентів, щоб мати міжнародне дослідження і культурний досвід, дозволяючи студентам їздити в таких місцях, як Індія, Лондон, Пуерто-Ріко і різні інші місця, поки вони знаходяться в або аспірантських програм бізнесу.
The School of Business provides opportunities for business students to have international study and cultural experiences by allowing students to travel to places like India, London, Puerto Rico and various other destinations while they are in undergraduate or graduate business programs.

Заявники не зобов'язані бути резидентами України для отримання візи в посольстві США в Києві, але повинні фізично знаходитися в Україні під час подачі заяви на візу та отримання візи, оскільки ми не можемо приймати заяви від громадян поштою, поки вони знаходяться за межами України",- йдеться в повідомленні.
Applicants are not required to be a resident of Ukraine to apply for a visa at U.S. Embassy Kyiv, but must be physically present in Ukraine at the time of visa application and visa interview, as we cannot accept mail-in applications from individuals while they are outside of Ukraine.

Сполучені Штати розробили ракети-перехоплювачі SM-3, випробувавши їх на балістичних цілях поки вони знаходиться у космосі.
The U.S. developed an interceptor missile, the SM-3, testing it by hitting ballistic test targets while they were in space.