Приклади вживання Покращуючи якість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Клініка Ладістен піклується про своїх пацієнтів, постійно покращуючи якість послуг.
Ladisten Clinic cares for its patients and constantly improves the quality of medical care.Викликана поганий, таким чином, значно покращуючи якість продукції підприємства і ефективність роботи.
Caused by З кожним роком наша організація зростає, розширюючи свою команду та покращуючи якість своїх проектів.
Every year Постійно покращуючи якість обслуговування клієнтів, і підвищуючи рівень кваліфікації своїх водіїв, ми стаємо кращими завдяки Вам.
Constantly improving the quality of our services and raising Це допомагає фермерам зберігати природні ресурси,захищати екосистеми, покращуючи якість та збагачувати різноманіття своїх культур.
This helps farmers conserve natural resources,protect ecosystems and improve quality and diversify.Ми прагнемо до досконалості, покращуючи якість обслуговування, збільшуючи перелік самих послуг і роблячи їх доступнішими.
We strive for perfection, improving the quality of service, increasing Оскільки ми продовжуємо на шляху до успішного майбутнього, постійно покращуючи якість наших послуг залишається в центрі нашої роботи.
As we continue on Результат- більш точна статистика, тим самим покращуючи якість формування трафіку, тобто більше даних можна передати з ще низьким часом пінгу.
Вони пропонують значні можливості для багатьох сфер життя,збільшуючи швидкість, покращуючи якість і продуктивність, розширюючи географічний простір…[-].
They offer significant opportunities for many spheres of life,increasing speed, improving quality and productivity, extending the geographical space.Нанотехнології на основі галузей промисловості мають величезний потенціал для виробництва нових високоякісних продуктів у багатьох галузях,тим самим змінюючи і покращуючи якість життя людини.
Nanotechnology-based industries have an enormous potential to produce new high-quality products in many sectors,thus changing and improving the quality of human life.Їх теорія полягає в тому, що сильні керівники шкіл даютьпотужний мультиплікативний ефект, значно покращуючи якість викладання і підвищують успішність учнів школи.
Research shows that strong school leaders have a powerful multiplier effect,dramatically improving the quality of teaching and raising student achievement in a school.Наша кваліфікована і досвідчена команда надає аудиторські послуги, покращуючи якість фінансової інформації та знижуючи можливі ризики і недоліки фінансової звітності.
Our audit team offers professional and efficient assurance services to improve the quality of financial information and Кожен день ми займаємося вдосконаленням,підвищенням кваліфікації персоналу та пошуком нових шляхів розвитку, покращуючи якість послуг, розширюючи асортимент продукції.
Every day we are engaged into improvement,staff development and Ці дані допомагаютьфермерам оптимізувати споживання води, одночасно покращуючи якість та врожайність. Це хороше рішення для Каліфорнії, де постачання води є проблематичним.
This dynamic data allowsfarmers to optimize use of water energy while improving quality of the products and the yields, which is a great solution for California, which faces major water shortage.Посилювання регенеративних процесів м'язів пацієнта може мати значний вплив на процеси старіння талікування захворювання, покращуючи якість життя та, можливо, і здатність пересування».
Augmenting a patient's muscle regenerative process could have a significant impact on aging anddiseases, improving the quality of life and possibly Плануючи будь-яке перевезення, наші фахівці в галузі логістики вибирають оптимальний маршрут,тим самим скорочуючи термін доставки і покращуючи якість послуг.
While planning any transportation, our specialists in Ми забезпечимо досконалість, постійно покращуючи якість освіти, стипендії та обслуговування наших студентів через навчання, що займає робоче місце, та сучасні, повністю обладнані приміщення.
We will provide excellence by continually improving the quality of education, scholarship and service to our students through employment-faced learning and modern, fully equipped facilities.Vodafone ж пішов далі, компанія почала монтувати обладнання, ретранслює сигнали 4G прямо в каналізаційні люки,розширюючи тим самим і покращуючи якість покриття.
Vodafone, however, went further, Створюючи безпечні та комфорті умови праці для співробітниківі забезпечуючи їх розвиток та навчання, покращуючи якість продукції та послуг банку, розвиваючи бізнес-середовище та підвищуючи рівень фінансової грамотності українців, ми підтримуємо принципи сталого ведення бізнесу в Україні».
By creating safe and comfortable working conditions for our employees,ensuring their development and training, improving the quality of bank's products and services, developing Беручи до уваги новітні тенденції в розвиток боксу, вивчаючи світовий досвід, ми розробляємо нові конструкції,оптимізуючи і покращуючи якість наших рингів.
Taking into account Забезпечуючи постуральну стійкість, вода може полегшити симптоми, пов'язані з такими захворюваннями, як хвороба Паркінсона,забезпечуючи пацієнту деяке полегшення і покращуючи якість життя.
By providing postural stability, water can alleviate symptoms associated with such conditions as Parkinson's Disease,providing the patient with some relief and a better quality of life.Лікарі первинної медичної допомоги повинні усвідомлювати важливість вакцинації у дорослому віці для запобігання захворюванням,таким чином покращуючи якість життя пацієнта і знижуючи їхню смертність….
Primary care physicians have to be aware of Володіючи достатньою практикою в цій галузі, наші детективи представляють інтереси клієнта на всіх етапах і рівнях господарських взаємовідносин,постійно покращуючи якість своєї діяльності.
With enough practice in this area, our detectives represent Мистецтво Фен-Шуй- один із способів культивації енергії ци, причому найбільшефективне поєднання різних способів, які взаємно доповнюють один одного, покращуючи якість та ваше особисте ци, і життя в цілому.
Art of Feng-shui- a way of cultivation of qi energy, andЦе поставить за мету покращити європейський рівень стимулювання тих міст, які займаються сприянням новаторських рішень у своїх громадах,таким чином покращуючи якість життя своїх жителів.
It will aim to provide European level recognition to those cities that make Тепер не тільки ІТ-фахівці, а й представники бізнес-напрямків банку можуть швидко і самостійно налаштовувати і змінювати бізнес-процеси, експериментувати з новими ідеями,постійно покращуючи якість обслуговування, підвищуючи ефективність процесів.
Not only IT specialists, but also representatives of Кожна медична установа потребуватиме висококваліфікованих керівників та менеджерів, які допоможуть їм адаптуватися до правових, нормативних та технологічних змін,в той же час покращуючи якість та ефективність наданих послуг.
Health and medical organizations will need highly knowledgeable managers to help them keep up to legal, regulatory,and technological changes while enhancing the quality and efficiency of their services.Кожна медична установа потребуватиме висококваліфікованих керівників та менеджерів, які допоможуть їм адаптуватися до правових, нормативних та технологічних змін,в той же час покращуючи якість та ефективність наданих послуг.
Every health and medical organization will need highly knowledgeable leaders and managers to help them adapt to legal, regulatory,and technological changes while still improving the quality and efficiency of Кожна медична установа потребуватиме висококваліфікованих керівників та менеджерів, які допоможуть їм адаптуватися до правових, нормативних та технологічних змін,в той же час покращуючи якість та ефективність наданих послуг.
Every health and medical organization will need highly knowledgeable leaders and best career options for 
