Що таке ПОКРАЩИТИ ЯКІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• improve the quality
• improving the quality
• to enhance the quality
• increase the quality

Приклади вживання Покращити якість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як покращити якість наших продуктів?
How can I improve the quality of my products?

Як загалом покращити якість наших фото?
How can I improve the quality of my photos?

Як покращити якість наших продуктів?
How can we improve the quality of our products?

Чи готові ви покращити якість життя?
Are you ready to enhance your quality of life?

Зменшення симптомів алергії може покращити якість життя.
Reducing allergy symptoms can improve quality of life.

Ваша думка дозволить нам покращити якість наших послуг та сервісу.
Your opinion will let us improve quality of rendered services.

Відкрита конкуренція допоможе знизити ціни та покращити якість товарів і послуг.
Open competition will result in lower prices and improved quality of goods and services.

Яким чином вони допомогли покращити якість Євхаристійних відправ?
How have they helped to increase the quality of our Eucharistic celebrations?

Тепер міністерство збільшило мінімальну необхідну оцінку до 150, щоб підвищити бар'єр для вступу та покращити якість студентів.
The Ministry has now increased the minimum required score to 150, raising the bar for entry and improving the quality of students.

Запитайте сьогодні, щоб покращити якість життя.
Enquire today to improve your quality of life.

Мета діяльності організації- покращити якість життя учасників бойових дій та членів їх родин:.
The organization's goal is improving the quality of life for combat veterans and their families by:.

У ЄС планують модернізувати законодавство, щоб покращити якість питної води та доступ до неї.
Commission proposes revised European legislation which will improve the quality of drinking water and access to it.

Якщо хочете зменшити стрес і покращити якість життя, не обов'язково змінювати роботу чи робочий час.
If you want to reduce your stress and improve your quality of life, you don't necessarily have to change your hours or your job.

Дослідження також встановили, що пробіотики можуть покращити якість життя людей, які страждають на алергію.
Research has also found that probiotics can improve quality of life in those suffering from allergies.

Крім того, Спецпредставник ЄС має на меті покращити якість, інтенсивність та вплив багатопланової участі ЄС на Африканському Розі.
The EUSR shall furthermore aim to enhance the quality, intensity and impact of the EU's multifaceted engagement in the Horn of Africa.

Недавні дослідження показують, що державна політика може значно покращити якість життя тих, хто хворіє на хворобу Паркінсона.
Recent studies suggest that public policy could go a long way toward improving the quality of life for those with Parkinson's disease.

Якщо вчасно діагностувати ці захворювання, то можна покращити якість життя таких дітей і підібрати відповідний медичний супровід»,- прокоментувала Оксана Боярчук.
If we can diagnose these disorders quickly, we will improve the quality of life of these children providing them with appropriate medical support“,- added Oksana Boyarchuk.

Яким чином дві попередні генеральні асамблеї Синоду Єпископів допомогли християнським спільнотам покращити якість їх слухання Слова Божого у наших Церквах?
How have the two preceding ordinary general assemblies of the Synod of Bishops helped Christian communities increase the quality of their listening to the Word of God in our Churches?

Просто змінивши час початку занять, ми можем покращити якість життя цілих поколінь дітей»,- сказав він.
Just by changing the start time you can improve quality of life for whole generations of children,” he said.

Виходить парадокс: прагнення покращити якість, ускладнивши відбір виконавців, на практиці призводить до зворотного результату- фінальна якість перекладу стає гіршою.
This is a paradox- the desire to improve quality by complicating the tender process in practice leads to the opposite result, and the final quality of the translation suffers.

Просто змінивши час початку занять, ми можемо покращити якість життя цілого покоління дітей",- сказав він.
Just by changing the start time you can improve quality of life for whole generations of children,” he said.

Модернізація цих об'єктів дозволила покращити якість стічних вод та збільшити виробництво біогазу, а також посилити безпеку умов праці персоналу компанії.
The modernization of these facilities has improved the quality of waste water and increased production of biogas, as well as enhanced the work conditions safety of the company's personnel.

Просто змінивши час початку занять, ми можем покращити якість життя цілих поколінь дітей»,- сказав він.
Just by changing the start time you can improve quality of life for whole generations of children,” Kelley said.

Акупунктура може скоротити потребу в препаратах та покращити якість життя людей, які страждають від хронічних болів.
Acupuncture may also reduce the need for medication and improve quality of life for those dealing with chronic pain.

Наявність належної системи водопостачання може значно покращити якість життя та є умовою соціально-економічного розвитку.
Providing a better water supply significantly improves the quality of life and is a source of socio-economic development.

Думаючи про вибір кінця життя сьогодні, ви можете покращити якість життя в майбутньому і полегшити тягар на вашу сім'ю.
As you seem to be aware, thinking about your end-of-life choices today can improve your quality of life in the future and ease the burden on your family.

Компанія має намір модернізувати електромережеве обладнання, покращити якість послуг і спростити процедуру підключення до мереж.
The company intends to upgrade the electric grid equipment, increase the quality of services and simplify the grid connection procedure.

Сьогодні ми пропонуємо модернізувати наше законодавство ЄС, щоб покращити якість питної води та збільшити доступ громадян до неї, де це найбільш важливо.
Today we are therefore proposing to modernise our EU law, improving the quality of drinking water and increasing the access of citizens where it matters most.