Що таке ПОЛИЦЮ Англійською - Англійська переклад

• shelf
• shelves

Приклади вживання Полицю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підпишіть кожну полицю.
Sign every copy.

Якщо щось впало за полицю, ви знаєте про це.
If something falls behind a shelf, you know about it.

Покладіть назад на полицю.
Put'em back on t'shelves.

На ділі значна частина яєць потрапляє на полицю після закінчення цього терміну або близько до його кінця.
In fact, much of the egg falls on the shelf at the end of this period, or close to its end.

Колись усе почалося з декількох знайдених на вулиці іграшок, покладених на полицю прямо у дворі.
Once it all started with a pair of toys found on the street, placed on a shelf right in the yard.

Commodore 64 Mini з'явиться на полицю магазинів цього жовтня, але прийняття його вдома, можливо, не найкраща ідея.
The Commodore 64 Mini arrives on store shelves this October, but taking it home may not be the best idea.

Є французький туалет, який схожий на книжкову полицю і англійський, який нагадує скарбницю.
Some weird collections are- a French toilet that looks like a stack of books and an English one which resembles a treasure chest.

Їхні телефони на T5 надійшли на полицю магазинів минулого літа і боролися з найпопулярнішими мобільними пристроями відразу.
Their phones at T5 came to the store shelves last summer and fought the most popular mobiles right away.

Вдихнувши його, я переглядаю кілька сторінок, перш ніж повертати книжку на її місце на полицю.~Харукі Муракамі.
Vdihnuvši it, I view a few pages before you return the book to its place on the shelf.~ By Haruki Murakami.

Можна відкласти кілька банок на полицю або в коробку, а потім втілювати творчі ідеї в життя.
It is possible to postpone a few cans on a shelf or in a box, and then to translate creative ideas into reality.

Творці перейменували фільм в«Урок літератури», але це не врятувало його від відправки на полицю.
The creators of the film was renamed in"Lesson of literature", but it did not save him from being sent to the shelf.

Крім того, деякі види купольних воздухоочистителей можна використовувати як полицю для розміщення різних кухонних предметів.
Besides, some types of dome air purifiers can be used as a shelf to accommodate a variety of kitchen items.

Довгий список у складі продукту також має насторожити вас і змусити без жалю поставити пляшку назад на полицю.
A long list as part of the product should also alert you and make you put the bottle back on the shelf without regrets.

Для того, щоб замовити фірмову полицю, зателефонуйте на наш безкоштовний номер і поговоріть з одним з наших фахівців, які з радістю допоможуть вам.
To order a Shelf Company, please call our toll free number and speak with one of our specialists who will gladly assist you.

Візьміть необхідний набір перегородок і зберіть таку полицю, яка вам підходить найбільше, враховуйте, скільки будете робити секцій і їх розміри.
Take the necessary set of partitions and assemble a shelf, that suits you best, consider, how many will make sections and their dimensions.

Ніхто з пасажирів не може вимагати доступу до чужих місць в поїзді, і ви не зобов'язані надавати свою полицю для використання сусідам.
None of the passengers can demand access to someone else's places on the train, and you are not required to provide your regiment for use by neighbors.

Наприклад, поставте чашку з фруктами або горіхами на полицю поруч з вхідними дверима або в тому місці, де ви обов'язково проходите перед виходом з дому.
For example, place a cup of fruit or nuts on a shelf next to the front door or where you must pass before leaving the house.

C64 Mini- напіврозмірна репліка Commodore 64 з 64 попередньо встановленими іграми та інтерпретатором BASIC- з'явиться на полицю магазинів восени цього року.
The C64 Mini- a half-sized Commodore 64 replica with 64 pre-installed games and a BASIC interpreter- will arrive on store shelves this fall.

Наприклад, поставте чашку з фруктами або горіхами на полицю поруч з вхідними дверима або в тому місці, де ви обов'язково проходите перед виходом з дому.
For example, put a small vase with fruit or nuts on a shelf near the front door or in the place where you are sure to pass before you leave home.

За бажанням ви можете остудити ігристе вино за допомогою холодильника, відправивши пляшку в нижній контейнер для зберігання овочів або на полицю дверцята.
Optionally, you can cool the sparkling wine with a refrigerator by sending the bottle to the bottom container for storing vegetables or on the shelf of the door.

Нехай такий подарунок не можна буде поставити на полицю, але задоволення від нових відчуттів і заряд позитивних емоцій запам'ятається надовго.
Though such a gift would not go on the shelf at home, yet it will give a wide variety of new feelings and emotions, which will be remembered for a long time after the event.

Травня, о 10:00 в Центрі обслуговування клієнтів«Делівері» буде проходити бізнес-сніданок«Від виробництва в Україні- через полицю Amazon- до кінцевого покупця.
On May 31 at 10:00 am the business breakfast“From production in Ukraine- through the Amazon shelf- to the final buyer” is going to be hold at the“Delivery” Client Service Center.

Так само, якщо у нас немає можливості створити льох як слід, ми можемо просто вибрати полицю для пляшок, тримачі для пляшок або стелажі для пляшок, як ви це знаєте.
Likewise, if we do not have the possibility of creating a cellar as it should be, we can simply choose to have a shelf for bottles, bottle holders or bottle racks, as you know it.

Будинки квітка рекомендується поставити на полицю, тумбу або стіл, віддалений від джерела прямих сонячних променів, або затемнити кімнату фіранкою з тюлю.
It is recommended to put the flower on the shelf, cabinet or table, which is distant from the source of direct sunlight, or darken the room with a curtain of tulle.

Ті порахували, що в цілому позитивний персонаж, ким є Юрій Деточкин, не може викрадати машини- це не вписувалося в радянську парадигму цінностей, а тому сценарій поклали на полицю.
They considered that, on the whole, the positive character, who Yuri Detochkin is, cannot steal cars- this did not fit into the Soviet paradigm of values, and therefore the script was put on the shelf.

Найбільші косметичні компанії щороку виробляють мільйони продуктів, які прямують до виробничих приміщень безпосередньо на полицю магазинів та в наші будинки, і практично не переглядаються урядом.
The largest cosmetics companies produce millions of products every year that go from manufacturing facilities directly onto store shelves and into our homes, with little to no government review.

Нарешті ваша холодильна установка вимита, на полицю покладено поглинач, але не поспішайте ставити на колишнє місце продукти- нехай включений агрегат попрацює без вмісту, А абсорбенти, тим часом, прибере залишки запаху.
Finally, your refrigeration unit washed, I put on the shelf absorber, but do not rush to put into place the products- even for the unit will work without content, A absorbents, Meanwhile, removes the remnants of odor.

Зазвичай використовуються прозорі кристали гірського кришталю, але можна поставити на полицю«щітку» кристалів аметиста або зеленого гранату(уваровіта), тобто зростки дрібних кристалів у тому вигляді, в якому вони зустрічаються в природі.
The commonly used transparent rock crystal, but you can put on the shelf"brush" crystals of amethyst or green garnet(uvarovita), ie, aggregates of small crystals in the form in which they occur in nature.

Усі піддослідні могли використовувати роботизовану руку для забирання об'єктів з фіксованих місць на столі з середньою ймовірністю успіху вище 80 відсотків, а переміщати об'єкти зі столу на полицю із середньою ймовірністю успіху вище 70 відсотків.
All eight subjects could control a robotic arm to pick up objects in fixed locations with an average success rate above 80 per cent and move objects from the table onto the shelf with an average success rate above 70 per cent.

Пакет включає пасажирські сидіння з відкидною до 13 градусів спинкою, багажну полицю з кожного боку, відсіки для зберігання речей і індивідуальні світлодіодні лампи, динаміки, індивідуальні вентиляційні отвори і дві зарядні станції USB для кожного ряду сидінь.
The package includes passenger seats with 13-degree reclining backrest, a parcel shelf on each side, with storage compartments and individual LED lights, speakers, individual vents and two USB charging stations for each row of seats.