Що таке ПОЛКАХ Англійською - Англійська переклад

• regiments
• shelves
• regiment

Приклади вживання Полках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Полках гвардійської.
Foot Guards.

Му стрілецьких полках стрілецької.
Th Rifle Regiment.

Правила викладення товару на полках і стелажах.
Rules of placement of goods on shelves and stands.

Джексон займав низку почесних і церемоніальних посад у різних полках.
Jackson has held a number of honorary and ceremonial positions in various regiments.

Темні, але прозорі дверцята в полках і шафках.
Dark, but the transparent door in shelves and cabinets.

Вокер виконував безліч почесних і церемоніальних ролей в різних полках.
Lord Walker has held a variety of honorary and ceremonial roles in different regiments.

В першу чергу для цієї мети використовувати виділені в полках команди мисливців.
First of all, for this purpose, use the teams of hunters allocated in the shelves.

Кількість сотен у полках була неоднакова(від 7 до 20) й не лишалася незмінною.
The number of companies in a regiment was not uniform(ranging from 7 to 20) or fixed.

В першу чергу для цієї цілі використовувати виділені в полках команди мисливців.
Primarily for this purpose to use a dedicated in the shelves of the team of hunters.

Однак, багато полиць- великий перевантаження, тому варто зупинитися на трьох-чотирьох полках.
But, many shelves- high overload, therefore it is necessary to focus on three or four shelves.

У 1882 чин К. в драгунських полках і корпус жандармів був замінений чином ротмістра.
In 1882 the rank of captain in the dragoon regiments and in the gendarmerie corps was replaced by the rank of rotmistr.

Правда полягає в тому, що люди з Seagate have видалені один з 10TB гелію, але не знайшов в полках.
The truth is that people from Seagate have removed one of 10TB helium, but that is not found in the shelves.

У 1797 р. був оголошений огляд всім офіцерам, що значилися в полках, а ті, хто не з'явився, були звільнені у відставку.
An inspection for all officers registered in regiments was declared in 1797, and those absent were retired.

Звання"енсін" використовують для позначення других лейтенантів(НАТО OF-1) у полках канадської армії.
The rank"ensign" is also used to refer to second lieutenants(NATO OF-1) in household regiments of the Canadian Army.

Полковникам також заборонили продаж офіцерських рангів у своїх полках.[4] У бою полком командував підполковник.[4].
Colonels were also no longer permitted to profit directly from the sale of officer commissions in their regiments.[4] A lieutenant-colonel commanded the regiment in battle.[4].

У 12-му та 13-му полках цієї дивізії нараховується по 90 одиниць таких машин(найближчим часом планується переозброїти ці танкові полки модифікованими Т-72).
There are 90 tanks of T-80 model in the 12th and 13th regiments of this division and there is a plan to replace these tanks in near future with more modern Т-72 model.

Окрім використання в королівській геральдиці, значок іноді використовується для уособлення Вельзу[1], особливо у валлійському союзі регбі та валлійських полках британської армії.
As well as being used in royal heraldry, the badge is sometimes used to symbolise Wales,[1] particularly in Welsh rugby union and Welsh regiments of the British Army.

Напівпорожній гараж, з усіма стінами в полках буде виглядати недоцільно, як і один невеликий стелаж, на якому вміщаються і інструменти, і шини, і різнорідні речі.
A half-empty garage with all the walls in the shelves will look impractical, as well as one small shelving on which fit both tools, and tires, and dissimilar things.

І коли після триденного мовчання нашої батареї їй підвезли 50 снарядів, про це було повідомлено по телефону всіх полках, всім ротах, і всі стрілки зітхнули з радістю і полегшенням".
When after a silence of three days our battery received fifty shells, it was immediately made known by telephone to all the regiments and all the companies, to the joy and relief of the men.”.

Його 2-а дивізія(укріплена одним полком 38-ї дивізії) під командуванням генерал-лейтенанта Масао Маруями, що налічує 7 000 солдатів в трьох піхотних полках, хто перебував їх трьох батальйонів кожен отримала наказ перейти через джунглі і атакувати американські оборонні позиції на південь недалеко від східного берега річки Лунга.
His 2nd Division(augmented by troops from the 38th Division), under Lieutenant General Masao Maruyama and comprising 7,000 soldiers in three infantry regiments of three battalions each was ordered to march through the jungle and attack the American defences from the south near the east bank of the Lunga River.

Його 2-га дивізія(підсилена одним полком 38-ї дивізії) під командуванням генерал-лейтенанта Масао Маруями, що нараховувала 7000 солдатів в трьох піхотних полках, отримала наказ перейти через джунглі і атакувати американські позиції недалеко від східного берега річки Лунга.
His 2nd Division(with troops from the 38th Division), under Lieutenant General Masao Maruyama and 7,000 soldiers in three infantry regiments was ordered to attack the American defences from the south near the east bank of the Lunga River.

Його 2-а дивізія(укріплена одним полком 38-ї дивізії) під командуванням генерал-лейтенанта Масао Маруями, що налічує 7 000 солдатів в трьох піхотних полках, хто перебував їх трьох батальйонів кожен отримала наказ перейти через джунглі і атакувати американські оборонні позиції на південь недалеко від східного берега річки Лунга.
His 2nd Infantry Division(augmented by troops from the 38th Infantry Division), serving under Lieutenant General Masao Maruyama(about 7,000 soldiers, organized in three regiments of three battalions each) was ordered to march through the dense jungle and attack the American positions from the south near the east bank of the Lunga River.

Його 2-га дивізія(підсилена одним полком 38-ї дивізії) під командуванням генерал-лейтенанта Масао Маруями, що нараховувала 7000 солдатів в трьох піхотних полках, отримала наказ перейти через джунглі і атакувати американські позиції недалеко від східного берега річки Лунга.
His 2nd Division(augmented by troops from the 38th Division), under Lieutenant General Masao Maruyama and comprising 7,000 soldiers in three infantry regiments of three battalions each was ordered to march through the jungle and attack the American defences from the south near the east bank of the Lunga River.

До 1871, після введення звання другого лейтенанта, звання енсіна було найнижчим офіцерським званням у піхотних полках британської армії(окрім фузилерів та стрільців, де завжди використовували звання другий лейтенант).
Until 1871, when it was replaced by second lieutenant, ensign was the lowest rank of commissioned officer in infantry regiments of the British Army(except fusilier and rifle regiments, which always used second lieutenant).

В кінці 1730 року полкові книги були відіслані до Глухова(столиці Гетьманщини), де їх остаточно перевірили і з початку 1731 року один примірник“Слідства” по всіх десяти полках, за підписами генеральної старшини й полковників вислано до Петербурга”(Дорошенко Д. Нарис історії України, с. 410, 412).
At the end of 1730 the regimental books were sent to Hlukhiv(the capital of Hetmanship), where they were definitively examined and at the beginning of 1731 one copy of“The investigation” concerning all ten regiments with the signatures of the general foremen and colonels, was sent to St Petersburg.”(D. Doroshenko, The essay of the history of Ukraine, p.410, 412).

Канівського полка Відомості.
Kaniv regiment Information.