Що таке ПОЛКАМИ Англійською - Англійська переклад

• shelves
• regiments

Приклади вживання Полками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер він, бадьорий, перед полками.
Now he, vigorous, before the shelves.

З П-образним ребром і полками таких же розмірів.
U-shaped with a rib and flanges of the same size.

При бажанні ви можете обладнати місце полками.
If you want, you can equip the place with shelves.

Прикраса інтер'єру полками на всю стіну.
Decoration of the interior with shelves for the whole wall.

Сьогодні ми вже маємо справу з дивізіями і полками.
Today we already dealing with divisions and regiments.

З полками, розташованими з тильного боку бічної секції.
On the shelves, spaced from the rear side section.

Шафи, доповнені полками у вигляді гірок для парадного порцеляни;
Cabinets, supplemented with shelves in the form of slides for ceremonial porcelain;

У храмі було багато ікон, подарованих полками, які брали участь у Полтавській битві.
In the temple there were a lot of icons donated by regiments that participated in the battle of Poltava.

Створені на місцевій основі полки хорватської армії називаються домобранськими полками хорв.
The local-based Croatian Army regiments are named the Home Guard Regiments(Domobranska pukovnija).

В середині 17-го століття полками армії нового зразку командували полковники.
In the mid-17th century, the regiments of the New Model Army were commanded by colonels.

Послідовно командував 2-м Сулинським, 24-м Терновським і 3-м Катеринославським повстанськими полками.
He successively commanded the 2nd Sulina, 24th Ternovskii and 3rd Ekaterynoslavsky insurgent regiments.

Щоб візуально розширити простір, стіни з полками можна доповнити дзеркалами, підсвічуванням і т. д.
To visually expand the space, with wall shelves can be supplemented with mirrors, lighting and so on.

Для дітей шкільного віку краще вибирати моделі, обладнані спортивним комплексом, полками для книг і іграшок.
For children of school age, it is better to choose models equipped with a sports complex, shelves for books and toys.

Лаконічна модель з відсіками для продуктів, полками для вина і кошиком для фруктів зручна навіть в обмеженому просторі.
The laconic model with food compartments, wine shelves and a fruit basket is convenient even in a confined space.

Стелажі для одягу комплектуються різними гачками, вішаками, штангами, полками та іншими незамінними пристосуваннями.
The Racks for Clothing are equipped with a variety of hooks, hangers, rods, shelves and other essential devices.

Оперативні командування з підпорядкованими бригадами, полками і частинами забезпечення, необхідними для виконання визначених завдань;
Operational Commands with subordinate Brigades, Regiments and support units, required to carry out an assigned tasks;

До 1988 Військово-транспортна авіація включала в себе шість окремих полків і п'ять дивізій з вісімнадцятьма військово-транспортними полками[70].
Military Transport Aviation included six separate regiments, and five divisions with a total of 18 military transport aviation regiments in 1988.

Багато виробників пропонують тумби для взуття з висувними полками- їх переважно виготовляють з дерев'яної фактури- масив або шпон.
Many manufacturers offer cabinets for shoes with sliding shelves- they are mainly made of wooden texture- an array or veneer.

Потім Суворов займав посаду чергового при головнокомандуючому, в 1762 році отримав чин полковника, командував Астраханським і Суздальським полками.
Then Suvorov served as duty officer with the commander-in-chief, in 1762 received the rank of colonel, commanded the Astrakhan and Suzdal regiments.

У зоні дитячої можна обмежитися ліжечком, столом для сповивання, полками чи комодом для зберігання дитячих речей і кріслом.
In the nursery area, you can limit yourself to a cot, a changing table, shelves or a chest of drawers for storing children's clothes and an armchair.

Крім шафи-купе, де зручно зберігати головні убори і верхній одяг, незамінним елементом для прихожей є відкрита зона з полками і гачками.
In addition to the wardrobe, where it is convenient to store hats and outerwear, an indispensable element for the hallway is an open area with shelves and hooks.

Крім висувних ящиків такий виріб може бути доповнено полками, заскленими шафами, міні-стелажами, висувними дзеркалами, стільчиками і невеликими столиками.
In addition to drawers, such a product can be supplemented with shelves, glazed cabinets, mini-racks, pull-out mirrors, chairs and small tables.

Вибирати ті кухонні модулі, які оснащені, наприклад, повертаються стільницями і полками, висуваються кошиками, ящиками з роздільниками, складными столами.
Choose the kitchen modules, which are equipped with, eg, pivoting table tops and shelves, retractable baskets, drawers with dividers, skladnыmy tables.

Більшість це вертикальні шафи з полками, службовці для викладки і продажу упакованих охолоджених продуктів, свіжого м'яса і птиці методом самообслуговування.
Most are vertical cabinets with shelves, serving for laying out and selling packaged chilled products, fresh meat and poultry by self-service.

Січня бригадний генерал Континентальної армії Хью Мерсер зіткнулися з двома полками під командуванням підполковника Чарльза Маухуда з британської армії.
On January 3, Brigadier General Hugh Mercer of the Continental Army clashed with two regiments under the command of Lieutenant Colonel Charles Mawhood of the British Army.

Опис: Стелаж-ротомат- це закритий каркас з полками, які, по команді оператора, по найкоротшому шляху переміщаються до вікна завантаження\ вивантаження.
Description: Stellazh-rotomat― it is the closed framework with regiments which, at the command of the operator, on the shortest way move to a loading\unloading window.

Напад здійснювався 5-м і 6-м полками в центрі, які зуміли знищити авангардні турецькі війська за підтримки артилерії і кулеметів біля депо Гхамішлу.
The attack was carried out by the 5th and 6th Regiments in the center, which managed to destroy the vanguard Turkish troops with support from artillery and machine guns near the Ghamishlu depot.

Повітряні командування, з відповідними авіаційними полками і базами, військовими частинами зенітних ракетних, радіотехнічних військ, частинами всебічного забезпечення, необхідними для виконання визначених завдань;
Air Commands with Air Regiments and Bases, military units of anti-aircraft missiles, radar troops and other supply units required to carry out assigned tasks;

Полковники, які номінально командували цими полками, часто не мали відношення до діяльності полку, оскільки відносилися до генералітету або просто фінансували полк.
The colonels nominally commanding these regiments often had little to do with the regiment's actual activities, either because they contemporaneously served as general officers or because they were essentially mere financiers.