Що таке ПОЛОВИНОК Англійською - Англійська переклад

• halves
• half

Приклади вживання Половинок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комбіновані позначки половинок.
Combining Half Marks.

Видаліть серцевину з половинок фруктів.
Scoop out the fruit from each half.

Одну з половинок знову розріжте навпіл.
Cut one of the halves in half again.

Опудривание і склеювання половинок зефіру.
Spreading and gluing the halves marshmallow.

Залиште в формі половинок або наріжте долечкамі.
Leave it in halved shape or cut into slices.

Горіхи волоські Пропонуємо вам МІКС світлий 40% половинок.
Walnuts We offer you the MIX of light 40% of halves.

Отсадіте ганаш на одну з половинок, а другу приклейте.
Otsadite ganache on one of the halves and the second stick.

Тепер кожну з половинок розрізаємо навпіл, отримуємо четвертинки.
Now each of the halves is cut in half, we get quarters.

І з тих самих пір нам доводиться підпорядковувати свої життя пошуку других половинок.
Because we do spend our lives looking for our other half.

Збірку кожної з половинок ви можете побачити на відео.
The assembly of each of the halves you can see on the video.

Потім розкладаємо на кропі одну з половинок від тушки форелі.
Then decompose in the fennel one of the halves of the carcasses trout.

Одержувана кількість половинок від загальної маси крупи- до 85%.
Get the number of halves of the total mass of grains up to 85%.

Нам належить зшити нескладний варіант штор в стилі прованс з двох половинок з поперечною смугою.
We will make a simple version of the curtains in the style of Provence of two halves with a transverse stripe.

Стаєнні двері складаються з нижньої і верхньої половинок, які відкриваються незалежно один від одного.
Stable doors have a top and bottom half which open independetly.

Вцілому його прикрашають 552 рубіни і турмаліни, 825 бірюз, 177 перлин і 700 половинок перлин.
In total this throne is adorned 552 rubies and pink tourmalines, 825 turquoises, 177 pearls and 700 halves of pearls.

Ерос і прагнення розкиданих половинок знайти один одного ради відновлення цілісності.
Eros and desire to spread the halves to find each other for the resumption of integrity.

Зефір«Ванільний»- має форму круглих або довгастих виробів з рифленою поверхнею, склеєні з двох половинок.
Zephyr"Vanilla"- has the form of round or oblong products with a corrugated surface, glued from two halves.

У нас так вийшло, що для половинок 1-го кола було набрано по 6 бісерин, а для 2-го кола- 10.
We have so happened that for the halves of the first round was collected on 6 beads, and for the 2nd round- 10.

У властивій їм жартівливій манері вони зізналися, що приховали від своїх половинок, де вони проведуть цей вечір.
In their characteristic playful manner, they confessed that they hid from their halves, where they will spend this evening.

Людський мозок- парний орган, що складається із двох половинок(так званих півкуль головного мозку), які досить схожі одна на одну.
The human brain is a paired organ; it is composed of two halves(called cerebral hemispheres) that look pretty much alike.

Декоративні грядки, виконані з половинок водопровідних труб, барвистих горщиків або дерев'яних ящиків, підвішуються до стін будівель.
Decorative beds made of halves of water pipes, colorful pots or wooden boxes are suspended from the walls of buildings.

Варто знати, що порція горіхів в 30 гр вміщує близько 24 мигдалю, 18 кешью, 12 фундука і 14 половинок волоського горіха.
It is worth knowing that a portion of nuts in 30 grams contains about 24 almonds, 18 cashews, 12 hazelnuts and 14 halves of walnuts.

Печиво«Горішки зі згущеним молоком» з двох половинок пісочного печива, у вигляді горішків, наповнені молочною начинкою"Іриска".
The"Nutlets with Condensed Milk" cookies from two halves of shortcake, in the form of nutlets, are filled with a dairy stuffing"Toffee".

Заслуговує уваги те, що приблизно 1/3 бронзових монет, карбованих в Ольвії, була знайдена у вигляді половинок, чвертей та інших фракцій.
It is worth noting that almost a third of the bronze coins minted in Olbia was found in the form of halves, quarters or other fractions.

В умовах виробництва невеликої потужності обсипання половинок зефіру цукровою пудрою і склеювання, транспортування лотків і решіт виробляють вручну.
The small capacity of production conditions marshmallow halves sprinkled with powdered sugar and bonding, transport trays and sieves is done by hand.

Для установки висічки у нижній частині воріт приварюють горизонтальну трубу, такі ж труби приварюють в центрі кожної з половинок воріт.
For installing the cutting Mat in the bottom of the gate weld the horizontal pipe, the same pipe welded in the center of each of the halves of the gate.

Відповідно у їх других половинок виникають сумніви, а чи дійсно чоловік займається своєю роботою, а не зраджує з якої-небудь нової знайомої або своїй співробітниці.
Accordingly, in their second halves of doubt, and whether the spouse is engaged in his work, and does not change with any new acquaintance or its staff.

Просту і своєрідну підставку на підвіконня під квіти своїми руками у вигляді розпірки можна зробити з пластикових банок, дитячих відерець або половинок пляшок.
Simple and original stand on the windowsill for flowers with his own hands in the form of spacers can be made of plastic jars, children's buckets or bottles halves.

Широкий вибір готових романтичних подарунків- різні кулони з двох половинок, замки з гравіюванням ваших імен для підвіски на відповідних мостах, сувенірна продукція.
There is a wide choice of ready-made romantic gifts- various pendants of two halves, locks with engraving of your names for pendant on the respective bridges, souvenir products.