Що таке ПОЛОВИНУ НАСЕЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• half the population
• half the populace

Приклади вживання Половину населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ми складаємо половину населення.
But we're half of the population.

На селі, де половину населення вже.
In Hawaii, where close to half of the population.

Тож, несправедливо забувати половину населення.
That is, it excludes half of the population.

У багатьох країнах майже половину населення становлять діти.
In camps, nearly half of the population is comprised of children.

Тож, несправедливо забувати половину населення.
It's really unfair towards half the population.

Чорна смерть знищила половину населення Європи в 14 столітті.
The Black Death wiped out half the population of Europe in the 14th century.

Тож, несправедливо забувати половину населення.
Let's not ignore half of the population any longer.

Чорна Чума знищила половину населення Європи в чотирнадцятому столітті.
The Black Plague destroyed half the population of Europe in the fourteenth century.

Там евакуювали половину населення.
Half of the population has evacuated.

Він не буде довго, перш ніж він вражає половину населення.
It won't be long before it is striking half the population.

Українці в той час становили половину населення, а 35 відсотків становили євреї.
Ukrainians at the time accounted the half of the population, and 35 percent were Jews.

Він не буде довго, перш ніж він вражає половину населення.
It will not be long prior to it stands out half the populace.

Ми становимо половину населення світу, але про жінок розповідають лише у 24 відсотках новин.
We make up half the population of the world, but we're just 24 percent of the news subjects quoted in news stories.

Він не буде довго, перш ніж він вражає половину населення.
It won't be long before it really is striking half the populace.

За результатами опитувань, у країнах Заходу понад половину населення(до 70- 80%) зараховує себе до середнього класу.
According to exit polls, in Western countries for more than half the population(70-80%) identify themselves as middle class.

Він не буде довго, перш ніж він вражає половину населення.
It will not be a long time before it is striking half the population.

Половину населення України просто позбавили доступу до медичних послуг»,- заявляють активісти платформи«Жінки за мир».
Half the population of Ukraine was simply deprived of access to medical services,” activists of the National Platform“Women for Peace” say.

Зараз ця мережа охоплює майже половину населення України.
Now it covers almost a half of the population of Ukraine.

Більш ніж 1. 5 мільйонів казанських татар зараз мешкає у Волзькому та Уральському регіонах, та вони становлять приблизно половину населення у республіці Татарстан.
More than 1.5 million Kazan Tatars still live in the Volga and Urals regions, and they constitute about half the population within the Republic of Tatarstan.

У КВМ Танос зустрічає Ґамору, коли він вбиває половину населення її рідного світу.
In the films, Thanos meets Gamora while he is murdering half the population of her homeworld.

Жінки, які складають половину населення, повинні бути активно залучені до ухвалення рішень, які формують і впливають на їхнє суспільство, включаючи запобігання і врегулювання конфліктів.
Women, who make up half of the population, should be actively involved in any changes and solutions that shape and affect their society, including conflict p….

На початку 20-х років неписьменні складали понад половину населення України.
In the early 20's were illiterate, over half the population of Ukraine.

Якщо жінки складають понад половину населення і приймають більше 70% рішень щодо покупок, їх розуміння має вирішальне значення при обговоренні та прийнятті рішень, що впливають на корпоративну культуру, діяльність та прибутковість».
With women comprising over half the population and making over 70% of purchasing decisions, their insight is critical to discussions and decisions that affect corporate culture, actions, and profitability.".

Росія взяла на себе відповідальність за врегулювання зовнішнього боргу СРСР, хоча її населення складало тільки половину населення СРСР на момент розпаду.
Russia took up the responsibility for settling the USSR's external debts, even though its population made up just half of the population of the USSR at the time of its dissolution.

Вся суть реформи- це легалізація приватних платежів і перетворення їх на обов'язкові. Половину населення України просто позбавили доступу до медичних послуг»,- заявляють активісти платформи«Жінки за мир».
The essence of reforms is the legalization of private payments and their transformation into mandatory payments. Half the population of Ukraine was simply deprived of access to medical services,” activists of the National Platform“Women for Peace” say.

Якщо жінки складають понад половину населення і приймають більше 70% рішень щодо покупок, їх розуміння має вирішальне значення при обговоренні та прийнятті рішень, що впливають на корпоративну культуру, діяльність та прибутковість»,- сказала вона.
With women comprising over half the population and making over 70 percent of purchasing decisions, their insight is critical to discussions and decisions that affect corporate culture, actions and profitability,” she told the outlet.

До руйнування єврейської громади і винищення єврейського народу Жовква німецькими солдатами і їх місцевими помічниками в Жовкві проживало більше 6000 єврейських жителів, що становило приблизно половину населення міста.
Until the destruction of the Jewish community and the extermination of the Jewish people of Zhovkva by German soldiers and their local helpers, Zhovkva had more than 6000 Jewish inhabitants, roughly half the population of the city.