Що таке ПОЛОВИНУ СКЛЯНКИ Англійською - Англійська переклад

• half a glass
• half cup

Приклади вживання Половину склянки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрібно лише ложку солі і половину склянки води.
You only need a spoonful of salt and a half cup of water.

Не пийте більш ніж половину склянки журавлинного соку на день.
Don't drink more than half a glass of cranberry juice per day.

Коли вода закипить, додаємо в неї половину склянки соди.
When the water boils, add to it half a cup of baking soda.

Для цього потрібно взяти половину склянки цукру і половину склянки солі.
To do this, take half Cup sugar and half Cup of salt.

Надішліть капусту до птаха, влийте половину склянки чистої води.
Send the cabbage to the bird, pour in half a glass of clean water.

Можна накапати ліки в половину склянки чистої води або на шматочок цукру.
You can drip a medicine in half a glass of clean water or a piece of sugar.

Після 3-х годин випивають розчин магнезії(15-30 гр на половину склянки води).
After 3 hours the solution was drink magnesia(15-30 grams per half cup water).

Ще в тісто знадобиться вмішати половину склянки борошна і третина- макового насіння.
Even in the dough you need to mix half a glass of flour and a third- poppy seeds.

Однак для закапування потрібно взяти кілька крапель, які необхідно додати половину склянки кип'яченої і теплої води.
If you use oil you need to add half a glass of water.

Його рецепт простий: на літр води додають половину склянки цукру і сік двох вижатих лимонів.
His recipe is simple: per liter of water is added half cup of sugar and the juice of two lemons squeezed.

В половину склянки білого вина додається 5 столових ложок яблучного оцту і 4- звичайного рослинного масла.
In half a glass of white wine, add 5 tablespoons of apple cider vinegar and 4- plain vegetable oil.

Якщо ви почуваєтеся голодними між прийомами їжі, можна випити ще половину склянки(або трохи більше), щоб утамувати голод.
If you feel hungry between meals, you can drink one or more half cups of this drink to control your hunger.

Половину склянки подрібненої трави залийте 1 літром окропу і дайте настоятися під кришкою протягом 5-7 хвилин.
Half a glass of chopped herbs pour 1 liter of boiling water and let it brew under the lid for 5-7 minutes.

Потім бажано приймати ще протягом 5 днів, можна 2 рази на день, якщо дитина зможе випити відразу половину склянки.
Then it is advisable to use it for 5 more days, possibly twice daily, if a child can consume half of a glass at once.

Щоб виключити пошкодження культури мікробів соляною кислотою шлунка, Петтенкофер всипав в половину склянки води один грам питної соди, влив туди кубічний сантиметр свіжого"супу з мікробів" і випив вміст, не переводячи дихання.
To avoid damage to the culture of microbes by stomach hydrochloric acid, Pettenkofer gave one gram of baking soda into a half cup of water, poured there one cubic centimeter of fresh"microbe soup" and drank the contents, without taking a breath.

Для того щоб нейтралізувати вплив маски на шкіру, умивання необхідно закінчити обполіскуванням спеціальним розчином- одна чайна ложка яблучного оцту на половину склянки води.
In order to neutralize the effect of the mask on the skin, washing should be finished by rinsing with a special solution- one teaspoon of apple cider vinegar for half a glass of water.

При використанні кленового сиропу замість столового цукру в хлібобулочних виробах замініть цукор на таку ж кількість кленового сиропу, але зменшите кількість рідини, яку рецепт передбачає приблизно на половину склянки.
When using maple syrup in place of white sugar, replace the same amount with maple syrup but reduce the amount of liquid the recipe calls for by about a 1/2 a cup.

Щоб позбавити організм від надмірного скупченняв ньому рідини, варто скористатися допомогою рецепта спеціального чаю, готують такий чай з нирок, а також листя берези в співвідношенні одна чайна ложка сировини на половину склянки кип'яченої води.
To save the body from excessive accumulationin it liquids, it is necessary to use the help of the recipe of special tea, prepare such tea from buds, and also birch leaves in the ratio of one teaspoon of raw material to half a glass of boiled water.

Половина склянки води;
Half a glass of water;

Половина склянки білого вина(бажано сухого).
Half a glass of white wine(preferably dry).

Половина склянки рису.
Half a cup of rice.

Половина склянки холодної кави;
Half a glass of cold coffee;

Половина склянки білого сухого вина;
Half a glass of white dry wine;

Половина склянки родзинок без кісточок;
Half a glass of raisins without pits;

Половина склянки рослинного масла;
Half a glass of vegetable oil;

Половина склянки цукру.
Half a glass of sugar.

Г(половина склянки) цукру;
G(half a glass) of sugar;

Половина склянки круглозернистого рису.
Half a glass of round-grained rice.

Половина склянки молока(коров'ячого або соєвого);
Half a glass of milk(cow or soybean);

Половина склянки сиропу;
Half a glass of syrup;