Що таке ПОЛОЖЕННЯ КОНВЕНЦІЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• provisions of the convention and

Приклади вживання Положення конвенції та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно з усталеною практикою Суду, стаття 14 доповнює інші існуючі положення Конвенції та протоколів до неї.
As the Court has consistently held, Article 14 complements the other substantive provisions of the Convention and its Protocols.

Суд повторює, що стаття 14 Конвенції не існує незалежно від інших статей, але відіграє важливу роль, доповнюючи інші положення Конвенції та протоколів до неї, оскільки надає захист особам, які перебувають у подібних ситуаціях, від будь-якої дискримінації у здійсненні прав, викладених у цих положеннях.
The Court reiterates that Article 14 has no independent existence, but plays an important role by complementing the other provisions of the Convention and the Protocols, since it protects individuals placed in similar situations from any discrimination in the enjoyment of the rights set forth in those other provisions.

Суд повторює, що стаття 14 Конвенції доповнює інші основні положення Конвенції та протоколів до неї.
The Court recalls that Article 14 complements the other substantive provisions of the Convention and the Protocols.

Європейський суд неодноразово підкреслював, що стаття 14 не може існувати незалежно, але відіграє важливу роль, доповнюючи інші положення Конвенції та Протоколів до неї, оскільки вона захищає осіб, які перебувають у подібних ситуаціях, від будь-якої дискримінації щодо користування їх правами, викладеними в інших положеннях Конвенції..
The Court reiterates that Article 14 has no independent existence, but plays an important role by complementing the other provisions of the Convention and its Protocols, since it protects individuals placed in similar situations from any discrimination in the enjoyment of the rights set forth in those other provisions.

Як Суд постійно зазначав, стаття 14 Конвенції доповнює інші основні положення Конвенції та протоколів до неї.
According to the Court's case-law,“Article 14 complements the other substantive provisions of the Convention and its Protocols.

ПК України позичальник-резидент може самостійно застосувати такі положення конвенції та не утримувати податок з доходу в Україні.
PC of Ukraine resident borrower can independently apply such provisions of the convention and not hold income tax in Ukraine.

Як Суд уже логічно підсумовував, стаття 14 Конвенції доповнює інші матеріально-правові положення Конвенції та її протоколів.
As the Court has consistently held, Article 14 complements the other substantive provisions of the Convention and its Protocols.

Суд повторює, що стаття 14 Конвенції доповнює інші основні положення Конвенції та протоколів до неї.
The Court notes that Article 14 of the Convention complements the other substantive provisions of the Convention and its Protocols.

Відповідно до прецедентного права Суду, стаття 14 Конвенції доповнює інші важливі положення Конвенції та протоколів до неї.
As the Court has consistently held, Article 14 complements the other substantive provisions of the Convention and its Protocols.

Що стосується правила шести місяців, то воно є результатом спеціального положення Конвенції та є елементом правової стабільності.
As for the six months' rule, it results from a special provision in the Convention and constitutes an element of legal stability.

Як Суд постійно зазначав, стаття 14 Конвенції доповнює інші основні положення Конвенції та протоколів до неї.
As the Court has consistently held, Article 14 complements the other substantive provisions of the Convention and its Protocols.

Відповідно до прецедентного права Суду, стаття 14 Конвенції доповнює інші важливі положення Конвенції та протоколів до неї.
According to the Court's established case-law, Article 14(Article 14) complements the other substantive provisions of the Convention and the Protocols.

Вжиті на виконання положень Конвенції, та про прогрес у цьому напрямі.
Effect to the provisions of the Convention, and on the progress made in this respect.

Повідомлення є зловживанням правом надавати такі повідомлення або несумісне з положеннями Конвенції та/або Факультативних протоколів до неї;
(c) The communication constitutes an abuse of the right of submission of such communications or is incompatible with the provisions of the Convention and/or the Optional Protocols thereto;

Незалежність суддів має бути гарантована відповідно до положень Конвенції та конституційних принципів, наприклад, через запровадження відповідних положень до конституцій чи інших законодавчих актів, або через включення положень цієї рекомендації до системи внутрішнього права.
The independence of judges should be guaranteed pursuant to the provisions of the Convention and constitutional principles, for example by inserting specific provisions in the constitutions or other legislation or incorporating the provisions of this recommendation in internal law….

Щонайпізніше через три роки після набуття чинності цією Конвенцією Європейський комітет з проблем злочинності(ЄКПЗ) у співпраці зі Сторонами проводить перегляд всіх положень Конвенції та, у разі необхідності, пропонує відповідні зміни та доповнення.
At the latest three years after the present Convention enters into force, the European Committee on Crime Problems(CDPC) shall, in co-operation with the Parties, conduct a review of all of the Conventions provisions and, if necessary, recommend any appropriate amendments.

Слід також відзначити сучасну тенденцію, яка окреслилась в недавній практиці Суду щодо виведення позитивних зобов'язань з«комбінації» конкретних правозахисних положень Конвенції та загального принципу«верховенства права», який Суд розглядає як один з основоположних принципів демократичного суспільства, природно властивий усім статтям Конвенції..
It should also be noted the current trend, which appeared in the recent practice of the Court to withdraw the positive obligations from the"combination" of specific human rights provisions of the Convention and the general principle of"rule of law", which the Court regards as one of the fundamental principles of a democratic society, naturally inherent to all articles of the Convention..

На відміну від більшості основних положень Конвенції та її Протоколів.
Unlike most of the substantive clauses of the Convention and of Protocols Nos.