Що таке ПОЛОЖЕНЬ ТА Англійською - Англійська переклад

• provisions and
• regulations and

Приклади вживання Положень та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знання нормативних стандартів, положень та інструкцій;
Knowledge of regulatory standards, regulations and instructions;

Розробки установчих документів, засновницьких договорів, внутрішніх положень та політик;
Drafting of statutory documents, shareholder agreements, internal regulations, and policies;

НАТО та країни Альянсу послідовно діють у відповідності до положень та духу Віденського документа.
NATO and Allies have consistently stood by the terms and the spirit of the Vienna Document.

Підготовка необхідних документів для прийняття рішення про перетворення ТОВ, в тому числі статутів, положень та інших;
Preparation of necessary documents for the decision to convert Ltd, including statutes, regulations and other;

Підготовка і складання статутних документів, внутрішніх положень та інших корпоративних документів компаній;
Formation and drafting of constituent documents, internal regulations and other companies' corporate documents;

Розробка статутів, договорів акціонерів, внутрішніх положень та політик;
Drafting charters, shareholders contracts, internal regulations and policies;

Сумірність положень та процедур перевірки якості всередині та між установами, у тому числі для міжнародних зіставлень;
Ensuring comparability of provision and procedures, within and between institutions, including international comparisons.

Розробку статутів, договорів акціонерів, внутрішніх положень та політик;
Preparing of statutes, contracts of shareholders, internal policies and regulations;

Цей термін охоплює комплекс законів, положень та технологій, які китайський уряд використовує для контролю доступу до Інтернету на території Китаю.
The term refers to a group of laws, regulations, and technologies used by the Chinese government to regulate the internet within China.

Регуляторна система оплати праці в Україні складається з величезної кількості законодавчих актів, положень та інструкцій.
The Ukrainian payroll related environment is hugely regulated by the great number of legislative acts and provisions.

Розглядає та затверджує на своїй першій сесії будь-які проекти угод, положень та основних принципів, що розробляються Підготовчою комісією;
(i) Consider and approve at its first session any draft agreements, provisions and guidelines developed by the Preparatory Commission;

Положень про надання відпусток, преміювання, посадових інструкцій та інших внутрішніх положень та інструкцій.
Provisions for holidays, bonuses, job descriptions and other internal provisions and instructions.

Підготовка та проведення загальних зборів учасників/акціонерів, розробка статутів, положень та інших внутрішніх документів, підготовка рішень органів правління тощо;
Preparation and holding of a joint meeting of the participants/ shareholders, development of charters, regulations and other internal documents, preparation of the decisions of governing bodies, etc.;

В Україні відсутнє будь-яке законодавство, яке регулює реалізацію права на мирні збори, окрім конституційних положень та обмежень загального характеру.
There is no Law in Ukraine regulating the protection of the right to peaceful assembly aside from constitutional provisions and limitations of a general nature.

Конституція разом із законами, прийнятими відповідно до її положень та договорами, укладеними президентом і затвердженими Сенатом, стоїть вище всіх інших законів, постанов або юридичних норм.
The Constitution, together with laws passed according to its provisions and treaties entered into by the president and approved by the Senate, stands above all other laws, executive acts, and regulations.

Вони мають включати механізм консультацій та обґрунтований строк між публікацією нових або змінених положень та набранням ними чинності;
There should be a consultation mechanism in place and reasonable time period between the publication of new or amended provisions and their entry into force;

Застосування Положень та обмежень відповідальності перевізника агентами перевізника, службовцями та представниками, в тому числі будь-якою особою, що забезпечує або устаткування, або послуги для перевізника;
Application of the carrier's Conditions and limits of liability to the acts of the carrier's agents, servants and representatives, including any person providing either equipment or services to the carrier.

Зустріч була присвячена обговоренню поточної редакції проекту Трудового кодексу України, його прогресивних положень та положень, що потребують доопрацювання.
The Meeting was devoted to the discussion of current version of the Draft Labor Code of Ukraine, its progressive provisions and provisions that require improvement.

Правила прийому на навчання за ПСОПП«Медіація» повинні бути чіткими та зрозумілими, не містити дискримінаційних положень та бути оприлюднені на офіційному веб-сайті університету та веб-сайті його юридичного факультету.
The rules for admission to the training at the PSEPP“Mediation” should be clear and clear, not contain discriminatory provisions and be published on the official website of the University and the website of the Faculty of Law.

(b) Не пізніше, ніж через два роки після дати повідомлення, передбаченої відповідно до вищенаведеного підпункту(а), кожна найменш розвинена країна-член надає Комітету підтвердження визначення положень та повідомляє дати їхньої імплементації.
(b) No later than two years after the notification date stipulated under subparagraph(a) above, each least-developed country Member shall notify the Committee to confirm designations of provisions and notify its dates for implementation.

Кодекс професійної етики УАПП діє на території України, і кожна компанія-член УАПП зобов'язуються дотримуватися положень та стандартів Кодексу, адже це є обов'язковою умовою для вступу та членства в УАПП.
The UDSA Code of Professional Ethics operates in Ukraine, and each UDSA member company undertakes to comply with the provisions and standards of the Code, because this is a prerequisite for membership and membership in the UDSA.

Кораблі Компанія Гудзонової затоки взяла на чоловіків, положень та води у криниці Login в місті в 18th і 19th століть і арктичних китобоїв з портів східного узбережжя також взяли на чоловіків для китів рибальства в Гренландії та Ісландії.
Hudson's Bay Company ships took on men, provisions and water at Login's Well in the town in the 18th and 19th centuries and Arctic whalers from East Coast ports also took on men for the whale fishery in Greenland and Iceland.

Експерти практики також супроводжують та консультують клієнтів з питань поточної діяльності, наприклад, підготовка та проведення загальних зборів акціонерів, розробка статутів, положень та інших внутрішніх документів, підготовка рішень органів правління.
Our experts also accompany and advise clients on current activities, e.g., preparing and holding general shareholders' meetings, developing statutes, regulations and other internal documents and preparing management decisions.

Редактори визначають поступове зближення положень та умов, що використовуються у контрактах, та відзначають, що два найбільш поширені положення контрактів(ті, які передбачають технічну допомогу та попереднє фінансування сировини та матеріалів) можуть мати важливе значення для включення малих фермерів.
The editors identify a gradual convergence in clauses and conditions used in contracts and note that the two most common contract provisions, those involving technical assistance and pre-financing of inputs, may be essential for small farmer inclusion.

Електронні чи паперові засоби, що використовуються Сторонами для публікації актів законодавства, правил, юридичних рішень, адміністративних постанов загального застосування, стандартних контрактних положень та процедур стосовно урядових закупівель, на які поширюється ця Угода відповідно до статті VI.
Electronic or paper media utilized by parties for the publication of laws, regulations, judicial decisions, administrative rulings of general application, standard contract clauses, and procedures regarding government procurement covered by this agreement pursuant to Article VI.

Магістр наук в області фінансової економіки(МСФЕ) ступеня програма призначена для підготовки економістів і фінансових фахівців для відводу аналізу та інтерпретації фінансових даних і наслідки мінливих економічної політики, фінансових положень та інноваційних фінансових продуктів.
The Master of Science in Financial Economics(MSFE) degree programme is designed to prepare economists and finance professionals for the challenge of analysing and interpreting financial data and the implications of evolving economic policies, financial regulations and innovative financial products.-.

Уряди багатьох країн регулюють це питання за допомогою технічної документації, різних положень та нормативно-правових актів, встановлюючи відповідні вимоги до виробництва, рівня якості та безпосереднього контролю обігу продукції на ринку, дотримуючись яких виробники та росповсуджувачі косметичних засобів дбають не тільки про своє здоров'я, а й про здоров'я нації вцілому.
Governments of many countries regulate this issue via technical documentations, different provisions and regulations, setting appropriate requirements for production, maintaining quality level and direct control of product distribution into the markets, following which manufacturers and distributors of cosmetic products can take care not only for their health but also about the health of the whole nation.

Відповідні умови»- це сукупність видів підписки, типів реєстрації користувачів або адміністрації Рішення, Дозволеної кількості користувачів і інших умов, положень та документів, прийнятих Вами при відкритті або використанні Рішення(включаючи умови проплати сервісного збору і отримання агентської винагороди, іменованого Премією), а також інші обмеження, описані в розділі 2 і в Документації.
Applicable terms" Is the aggregate of the types of subscription, the types of user registration or administration of the Solution, the Permitted number of users and other conditions, the provisions and documents you have accepted when opening or using the Solution(including the conditions for the payment of service fees and obtaining agency fees, called the Award), and other restrictions described in the section 2 and in the Documentation.

Державний Секретар Швеції з питань екології та клімату пані Єва Сведлінг прокоментувала ситуацію щодо положень та виконання Паризької угоди про зміну клімату, яку Україна також ратифікувала та взяла на себе зобов'язання щодо виконання, а також поділилась досвідом Швеції щодо політики зменшення викидів від промислових підприємств шляхом переходу на альтернативні технології.
Sweden's Secretary of State for Environment and Climate, Ms. Eva Swedling, commented on the situation with regard to the provisions and implementation of the Paris Climate Change Agreement, which Ukraine also ratified and committed to fulfill. She shared Sweden's experience in reducing emissions from industrial enterprises through transition to alternative technologies.

Загальні положення та правила складання(інформація та документація);
General provisions and rules of compilation(information and documentation);