Що таке ПОЛЬОВИЙ ШПИТАЛЬ Англійською - Англійська переклад

• field hospital

Приклади вживання Польовий шпиталь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Польовий Шпиталь.
Field mobile hospital.

Млн на медичну підготовку та мобільний польовий шпиталь.
Million for medical training, including a mobile field hospital.

Польовий шпиталь для упівців.
A field hospital for UPA servicemen.

Про це нагадує нам Папа Франциск:«Я бачу Церкву як польовий шпиталь після битви».
Francis said,“I see the church as a field hospital after battle.

Польовий шпиталь ледь працює, а центр зачинений.
The field hospital is barely operating and the center closed.

Про це нагадує нам Папа Франциск:«Я бачу Церкву як польовий шпиталь після битви».
Pope Francis said he sees“the Church as a field hospital after a battle.”.

Серпня польовий шпиталь батальйону«Мітла» одержав наказ про евакуацію.
On the 6th of August the field hospital of Miotla battalion got the order of evacuation.

Про це нагадує нам Папа Франциск:«Я бачу Церкву як польовий шпиталь після битви».
This is why Pope Francis said“I see the church as a field hospital after battle“.

У найближчі місяці Канада надасть Україні мобільний польовий шпиталь, високочастотне радіо і обладнання для знешкодження боєприпасів вибухової дії на суму 3 млн. доларів.
In the months to come, Canada will be providing to the Government of Ukraine a mobile field hospital, high-frequency radios and $3 million-worth of explosive-ordnance disposal equipment.

Про це нагадує нам Папа Франциск:«Я бачу Церкву як польовий шпиталь після битви».
In his remarks, the bishop quoted Pope Francis who said,"I see the church as a field hospital after battle.".

У найближчі місяці Канада надасть уряду України мобільний польовий шпиталь, високочастотні радіостанції та обладнання зі знешкодження вибухонебезпечних боєприпасів(вартість саперного обладнання-$3 млн).
In the months to come, Canada will be providing to the Government of Ukraine a mobile field hospital, high-frequency radios and $3 million-worth of explosive-ordnance disposal equipment.

Про це нагадує нам Папа Франциск:«Я бачу Церкву як польовий шпиталь після битви».
Here is what Pope Francis wants Catholics to be thinking about:“I see the church as a field hospital after battle.

А протягом найближчих місяців Канада також надасть уряду України мобільний польовий шпиталь, високочастотні радіостанції та обладнання зі знешкодження вибухонебезпечних боєприпасів(вартість останнього становить 3 млн доларів).
In the months to come, Canada will be providing to the Government of Ukraine a mobile field hospital, high-frequency radios and $3 million-worth of explosive-ordnance disposal equipment.

Абсолютно невідкладним допомога, як правило, надається на місці(польовий шпиталь має операційну), або їх евакуюють до лікарні.
The absolute urgencies are usually treated onsite(the PMA has an operating room) or evacuated to a hospital.

Крім цього, починаючи з 2015 року, канадська сторона передала Міноборони України мобільний польовий шпиталь та чотири реанімобілі.
Moreover, since 2015, the Canadian side has transferred to the Ministry of Defense of Ukraine a mobile field hospital and four ambulances.

Під час зустрічі в київському готелі«Україна», що використовувався як польовий шпиталь протягом останніх заворушень, Порошенко звинуватив мене в“образі країни”, коли я спитав його, чи не слід зменшити роль олігархів в українській політиці.
During an encounter at Kiev's Ukraina hotel, which was used as a field hospital during the recent uprisings, Poroshenko accused me of“offending the country” when I asked if the role of oligarchs in politics should be reduced.

Лікарі та медпрацівник в Анадані розповіли Amnesty International, як два повітряні удари 27 січня та 2 лютого з російських або сирійських військових літаків частково зруйнували польовий шпиталь та вивели з ладу центр реабілітації.
Doctors and a medical worker in Anadan told Amnesty how two airstrikes on 27 January and 2 February by Russian or Syrian warplanes partially destroyed a field hospital and rendered a rehabilitation centre out of service.

Лікарі з“Незалежної асоціації лікарів”(IDA) у Туреччині розповіли Amnesty International, що польовий шпиталь, який вони підтримували у Маскані, селища на півночі мухафази Алеппо, був вимушено евакуйований 1 лютого через наростаючі бомбардування та невідворотнє захоплення селища.
A doctor from the Independent Doctors Association(IDA) in Turkey told Amnesty International that the field hospital they support in Maskan, a village in the northern part of Aleppo Countryside, had to be evacuated on 1 February because of intensifying airstrikes and an imminent ground invasion of the village.

Наша Церква в буквальному сенсі стала польовим шпиталем, розгорнутим щоб дати прихисток гнаним і загоїти рани постраждалих.
Our Church literally became a field hospital, set up in order to give refuge to the persecuted and to heal the wounds of the injured.

Я прокинулася у польовому шпиталі із літром донорської крові, і все було скінчено.
I woke up in a field hospital… with three pints of someone else's blood and I was out.

Адже наша Церква стала польовим шпиталем, розгорнутим, щоб дати прихисток гнаним і загоїти рани постраждалих.
Our Church literally became a field hospital, set up in order to give refuge to the persecuted and to heal the wounds of the injured.

Наша Церква в буквальному сенсі стала польовим шпиталем, розгорнутим щоб дати прихисток гнаним і загоїти рани постраждалих.
Our Church in the practical sense became a field hospital, developed in order to give a refuge to those being chased and to heal the wounds of the victims.

Підполковнику було зроблено операцію в польовому шпиталі, але він помер під час транспортування до стаціонарного шпиталю у Дніпропетровськ.
Lieutenant Colonel was operated on in a field hospital, but he died during transportation to the hospital in Dnipropetrovsk.

Наші волонтери сфотографували роботу апаратів штучного дихання“Бриз” у польовому шпиталі в зоні АТО.
Our volunteers have taken photos of“Breeze” medical ventilation apparatuses on operation in the ATO zone field hospital.

Він повернувся до своєї роти, провівши 20 днів у польовому шпиталі і залишався з ними під час битви.
He returned to his company after spending 20 days in a field hospital and remained with them for the duration of the battle.

Лікар“Фарадж”(його справжнє ім'я замовчується з міркувань безпеки), який керував польовим шпиталем, реабілітаційним центром і центром діалізу нирок, розповів Amnesty International:.
Doctor“Faraj”(his real name has been withheld for security reasons), who manages the field hospital, rehabilitation and kidney dialysis centre, told Amnesty International:.

Створена ними система тунелів, частина якої навіть має кілька«поверхів», включає в себе незліченні входи, житлові приміщення, склади, збройові майстерні, польові шпиталі, командні центри і кухні.
The tunnel system they created, part of which even has several“floors,” includes countless entrances, living quarters, warehouses, weapons workshops, field hospitals, command centers, and kitchens.

Наявність такого опеаційного модулю в регіоні проведення АТО в рази збільшить кількість врятованих бійців, адже на даний момент лікарі не мають можливості проводити операціі в польових шпиталях, і надоють пораненим лише першу допомогу.
Availability of such module in the region of ATO will multiply number of saved lives of the soldiers, as at this moment ATO doctors don't have possibility to make operations in the field-type hospitals and can provide only first initial help.