Що таке FIELD HOSPITALS Українською - Українська переклад

• польові лікарні
• польових госпіталях
• лазаретах

Приклади вживання Field hospitals Англійська мовою та їх переклад на Українською

Equipment for field hospitals.
Обладнання для польових госпіталів.

The only hospital in the town was heavily damaged and the army set field hospitals.
Єдина лікарня в місті сильно постраждала, тому армія встановила польові лікарні.

The ministry also established field hospitals near the Iraq and Iran borders.
Міністерство також створило польові лікарні біля кордонів Іраку та Ірану.

The only hospital in the town of 30,000 was heavily damaged and the army set up field hospitals.
Єдина лікарня в місті сильно постраждала, тому армія встановила польові лікарні.

Together with colleagues, he serves in field hospitals on the Western Front in France.
Разом з колегами, він служить в польових госпіталях на Західному фронті у Франції.

She said Chile needed field hospitals, temporary bridges, water purification plants, damage assessment experts and rescuers to relieve those already working to find survivors.
Сказала вона, Чилі потребує польових шпиталів, тимчасових мостів, станцій очищення води, а також експертів із оцінки завданої шкоди й рятувальників.

Here special evacuation camps and Red Cross field hospitals were set up for the children.
Для дітей були створені спеціальні табори евакуації та польові лікарні Червоного Хреста.

He also called for the development of international treaties to guarantee the neutrality and protection of those wounded on the battlefield as well as medics and field hospitals.
Крім того, закликав розробити міжнародні договори, що гарантують нейтралітет і захист поранених на полі бою, а також медиків та польових лікарень.

To provide first aid to refugees, medical units and field hospitals will also be transferred to the border.
Для надання першої допомоги біженцям до кордону будуть також перекинуті медичні підрозділи та польові госпіталі.

During the Crimean War of 1853- 56, she and 38 female aides organized the first service for the wounded in the British Army, which sharply reduced mortality in the field hospitals.
Під час Кримської війни 1853-56 з 38 помічницями налагодила польове обслуговування поранених в англійській армії, що різко скоротило смертність в лазаретах.

During the Great Patriotic War, surgeons, working in the field hospitals, put cotton cloth wounded on wide ragged wounds, moistened in a solution of salt.
Під час Великої Вітчизняної війни хірурги, працювали в польових госпіталях, накладали пораненим на широкі рвані рани бавовняну тканину, змочену в розчині солі.

Due to its mobility AGFA CP 1000 is ideal for any diagnostic departments, military field hospitals and veterinary offices.
Завдяки своїй мобільності AGFA CP 1000 ідеально підходить для будь-яких діагностичних відділень, військово-польових клінік і ветеринарних офісів.

Having worked during the First world war in field hospitals, Alexander Fleming gave his all to finding cures for the treatment of infections, which kills more soldiers than bullets and shells.
Пропрацювавши всю Першу світову війну в польових госпіталях, Олександр Флемінг більш за все прагнув винайти дієві ліки для лікування інфекцій, від яких вмирало більше солдатів, ніж від куль і снарядів.

The initial phase of the Center-2019 exercise includes“moving from peace to wartime posture” and moving supplies and field hospitals to aid potential casualties in combat.
Початковий етап“Центру-2019” включає“перехід від миру до війни” і переміщення запасів і польових госпіталів для допомоги потенційним жертвам у боях.

The EU Civil Protection Mechanism facilitates the delivery of material support from the member states. They have provided mobile laboratories, treatment centres, ambulances and field hospitals.
Механізм цивільного захисту ЄС полегшує поставка матеріальної підтримки з боку держав-членів, Вони забезпечують мобільні лабораторії, лікувальні центри, машини швидкої допомоги і польові госпіталі.

Holy Hierarch Innokenty's greatness of soul was evident as well in his visits to wounded soldiers in field hospitals, where typhus was rampant and where one could be an eyewitness to all of the great sorrows, all of the sufferings inflicted by war.
Велич духу Святителя Інокентія виявилося й у відвідуванні їм страждальців-воїнів в лазаретах, де лютував заразливий тиф і де можна було бачити всю тяжку скорботу, всі страждання, що породжуються війною.

From the very beginning of the Great Patriotic War till its victorious end Amosov was in the ranks of the Red Army working as a surgeon in the field hospitals at several fronts.
З самого початку Великої Вітчизняної війни і до її переможного завершення Амосов знаходився в лавах Червоної армії, служив хірургом в польових госпіталях кількох фронтів.

Around 200 insurgents remained in the Stare Miasto, most of them intermingling with the civilian population. 2,500 seriously wounded remained with some of the nurses in field hospitals and more than 40,000 civilians(5,000 of them seriously wounded).
На Старому Місті залишилось близько 200 повстанців, в тому числі більшість сховалася серед цивільного населення, 2. 500 тяжко поранених, що залишились разом з частиною санітарок в польових лікарнях та понад 40 .000 цивільного населення(в тому числі 5 .000 тяжко пораненрих).

The tunnel system they created, part of which even has several“floors,” includes countless entrances, living quarters, warehouses, weapons workshops, field hospitals, command centers, and kitchens.
Створена ними система тунелів, частина якої навіть має кілька«поверхів», включає в себе незліченні входи, житлові приміщення, склади, збройові майстерні, польові шпиталі, командні центри і кухні.

The field hospital is barely operating and the center closed.
Польовий шпиталь ледь працює, а центр зачинений.

A field hospital for UPA servicemen.
Польовий шпиталь для упівців.

Military field hospital of military unit№0206 needs:.
Військово-польовий госпіталь в/ч №0206 потребує:.

The field hospital is barely operating and the centre closed.
Польовий шпиталь ледь працює, а центр зачинений.

Let us not forget that the Church's task is often like that of a field hospital.
Пам'ятаймо, що часто завдання Церкви подібне до польового госпіталю.

Here is in the field hospital.
Ось це у польовій лікарні.

Th Veterinary Field Hospital.
Й дивізійний ветеринарний лазарет.

After the injure Vitalii was treated in the field hospital in Rozivtsi.
Після поранення Віталій лікувався в польовому госпіталі у Розівці.

Funds transfer to project"People's field hospital".
Перерозподіл коштів на проект“Народний військово-польовий госпіталь”.