Що таке ПОЛЬОВИМИ Англійською - Англійська переклад

• field

Приклади вживання Польовими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кошики з польовими квітами- романтична варіація кошиків.
Basket with wild flowers- romantic variation of the baskets.

Новий науковий проект НАТО покликаний зменшити споживання енергії польовими таборами.
New NATO scientific project to reduce energy consumption of deployable camps.

Якщо ви граєте з польовими гравцями 6, у вас є 4 на задній панелі і 2 атакуючі сніфери.
If playing with 6 outfield players, have 4 at the back and 2 attacking sniffers.

Вишукана весільна сукня елегантного модного крою, оздоблена розкішними вишитими польовими квітами….
An exquisite wedding dress of the elegant and fashionable cut is embroidered with luxurious wild flo….

Безпосередньо польовими дослідженнями займався Карл Теннер, 1783-1859 рр…,- військовий геодезист, полковник, а згодом- генерал-лейтенант.
Karl Tenner, 1783-1859, was directly involved in field surveys, a military surveyor, a colonel, and later a lieutenant general.

Можна проявити всі буйство фантазії і скласти композицію, поєднуючи деревій з іншими садовими і польовими рослинами.
You can show all the riot of fantasy and make a composition, combining yarrow with other garden and field plants.

Таким чином, технік може легко знайти і взаємодіяти з різними польовими пристроями і об'єктами, які пов'язані з обраним технологічним об'єктом.
Thus, the technician can easily find and interact with various field devices and objects that are associated with a selected technological object.

А потенційний покупець замовляє роботу, щоб бути впевненим, що заявлені кордони в документах співпадають з польовими даними.
As a potential buyer orders a job, to be assured that the claimed bounds in the documents coincide with field data.

Археолог займається польовими роботами, які можуть складатися з копання та відновлення артефактів або об'єктів, створених людьми, зі стародавніх руїн.
An archaeologist deals with the field work that might consist of digging and restoring artifacts, or human-made objects, from ancient ruins.

Наприклад, поведінкові економісти приділяють увагу дослідженню нейроекономіки, що є експериментальною і поки що не може підтверджуватися польовими дослідженнями.
For example, behavioral economists are investigating neuroeconomics, which is entirely experimental and has not been verified in the field.

На британській службі польовими гарматами вважалися будь-які гармати калібром до 4, 5 дюймів- великі гармати вважалися середніми, а ще більші вважалися важкими.
In British use, a field gun was anything up to around 4.5 inches in calibre- larger guns were medium and the largest of all heavy.

Наприклад, поведінкові економісти приділяють увагу дослідженню нейроекономіки, що є експериментальною і поки що не може підтверджуватися польовими дослідженнями.
For example, behavioral economists are actively investigating neuroeconomics, which is entirely experimental and cannot yet be verified in the field.

Заклинаю я вас, дочки єрусалимські, газелями чи польовими оленями, щоб ви не сполохали, щоб не збудили кохання, аж доки йому до вподоби!….
I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.

За словами представників Міністерства оборони України військовослужбовці повністю забезпечені шапками фесками, куртками та штанами польовими утепленими, рукавицями трикотажними, шкарпетками зимовими.
According to Ukraine Defense Ministry representatives words soldiers are fully equipped with fez caps, jackets and warmed field trousers, knitted gloves, winter socks.

Поєднувати троянди з так само популярними в цьому сезоні садовими або польовими квітами не варто, це надасть такій елегантній і розкішній квітці простоти.
Roses should not be combined with garden or wild flowers, which gained as much popularity in this season, since it will make such an elegant and luxurious flower simple.

Ключова різниця: археолог займається польовими роботами, які можуть полягати в викопуванні та відновленні артефактів або об'єктів, створених людьми, зі стародавніх руїн.
Key Difference: An archaeologist deals with the field work that might consist of digging and restoring artifacts, or human-made objects, from ancient ruins.

Дуже незвичайним, але при цьому цілком гармонійним є поєднання гортензії з польовими квітами, що пов'язано з первісним походженням гортензії як природного квітки, а не декоративного.
Very unusual, but it is quite harmonious is the combination of hydrangeas with field flowers, which is associated with the original origin of hydrangeas as a natural flower, rather than ornamental.

Він замінює Майлза 80-річним колишнім генералом-конфедератом Джеймсом Лонгстрітом та залучає генерала Артура Мак-Артура, молодшого з Філіппін, щоб стати польовими командирами армії США.
He replaces Miles with 80-year-old former Confederate General James Longstreet and calls General Arthur MacArthur, Jr. from the Philippines to take command of the US Army in the field.

Таким чином, щоб полегшити збір польових даних і управління польовими пристроями, CNPC вирішила реформувати системи передачі даних, що використовуються на деяких нафтових свердловинах.
Thus, to facilitate the acquisition of field data and management of field devices, CNPC decided to reform the data transmission systems employed at some of its oil wells.

За даними іракської розвідки, ватажок ІД Абу Бакр аль-Багдаді разом зі своїми заступниками та основними польовими командирами перебуває в даний час в пустельних районах провінції Анбар на сході Іраку.
According to Iraqi intelligence, the leader of the ISIS Abu Bakr al-Baghdadi, along with his deputies and key field commanders, is currently in the desert areas of the Anbar province in Eastern Iraq.

Важливу роль в оперативному керуванні польовими станціями ГТД відіграє диспетчерська служба, завдякі якій інформація зі станцій швидко потрапляє в офіс й рішення приймаються миттєво.
An important role in the operational management of field stations GTD is played by the dispatch service, thanks to which information from the stations quickly gets into the office and decisions are made instantly.

Поряд з польовими записами Alan Lomax, або Peel Sessions of John Peel, Вінсент Мун створив велику колекцію унікальних записів(більше 500 відео), що відрізняються авторськими художніми рішеннями.
Comparable with the field recordings of Alan Lomax or the Peel Sessions of John Peel, Moon has set up a large collection of unique single take recordings enhanced with artistic filmed video footage.

Останній раунд переговорів російських військових з польовими командирами кількох угруповань сирійської збройної опозиції відбувся 23-24 грудня 2016 року в Анкарі за посередництва турецьких спецслужб.
The latest round of talks of the Russian military with field commanders of several factions of the Syrian armed opposition was held 23-24 December 2016 in Ankara with the mediation of the Turkish secret services.

Для обчислення впливу цих кліматичних тенденцій на потенційні врожаї пшениці ми застосували модель імітації врожаю, APSIM, що було ретельно перевірені польовими експериментами в Австралії, до 50 метеостанцій.
To calculate the impact of these climate trends on potential wheat yields we applied a crop simulation model, APSIM, which has been thoroughly validated against field experiments in Australia, to the 50 weather stations.

Якщо розвинути заявлену на початку статті армійську метафору, то американські психологи- це генерали, а польовими офіцерами в битві за душевне здоров'я громадян є так звані канселори- консультанти або радники.
If we develop the military metaphor stated at the beginning of the article, American psychologists are generals, and so-called Counselor-consultants or advisers-are field officers in the battle for the mental health of citizens.

Атакуючи повздовж залізниці, рота«E» досягла пункту на відстані близько 250 метрів від великої будівлі, яку ворожі війська використовували як штаб і насичену потужними силами німців з гвинтівками, кулеметами і 4 польовими гарматами.
Attacking along a railroad, Company E reached a point about 250 yards from a large building used as an enemy headquarters and manned by a powerful force of Germans with rifles, machineguns, and 4 field pieces.

Девіду вдається поєднувати звук машин і реальні інструменти, переплітаючи їх з шумами, ефектами, басами і польовими записами, отримуючи на виході сухе техно з темною текстурою і вдало балансуючи між експериментальної та клубною музикою.
Kangding Ray combines machines with“real instruments” in a subtle and rhythmic suite, integrating noises, walls of distortion, massive bass lines, voices and field recordings, blending techno grooves with dark textures, always on the edge between experimental music and club culture.

Візок для транспортування жниварок прекрасно може використовуватися з трактором і комбайном і дозволяє виробляти перевезення жаток по трасі, а також польовими дорогами, в тому числі і по самим полях.
The cart for transportation of reapers may be easily used with the tractor or the combine and allows the transportation of reapers on the highway and the field roads, including on the fields themselves.

Оновлена система управління військовою інфраструктурою та її розвиток дозволяє створити автономні військові бази, що відповідають визначеним оперативним потребам, підрозділи сил оборони забезпечені малогабаритними і малопомітними польовими модулями.
An updated system of military infrastructure management and its development contributes to the establishment of self-sustaining military bases that meet the specific operational needs; small-size and obscure field modules are provided to the units of the defense forces.

Ми намагалися урізноманітнити цю публікацію як ґрунтовними теоретичними текстами, так і актуальними спостереженнями та польовими дослідженнями, тому сподіваємося, що вона буде цінною не тільки для професійної академічної спільноти, а й всіх, хто цікавиться урбаністичною тематикою.
The compilers have tried to diversify this publication by including both fundamental theoretical texts as well as relevant observations and field studies, so we hope that it will be valuable not only to the professional academic community, but also to anyone interested in urban issues.