Що таке ПОЛЬОВИХ ВИПРОБУВАНЬ Англійською - Англійська переклад

• field tests
• field trials
• of field testing

Приклади вживання Польових випробувань Українська мовою та їх переклад на Англійською

За результатами польових випробувань;
By the results of field testing.

Квітень 2005 року- Перші прототипи озброєння передані Армії США для польових випробувань.
April 2005- First prototypes are delivered to the U.S. Army for field-testing.

Проведення польових випробувань грунту;
Conducting field tests of the soil;

Зброю було встановлено на USS Ponce 2014 року, для польових випробувань.
The weapon was installed on USS Ponce for field testing in 2014.

А після успішних польових випробувань оперативно і якісно зробимо потрібний Вам тираж.
And after successful field tests, we will promptly and efficiently produce the run you need.

Протягом 1950-тих років США провели серію польових випробувань використання ентомологічної зброї.
During the 1950s the United States conducted a series of field tests using entomological weapons.

Двоєборстві проводять за загальними правилами для триборства з виключенням з програми польових випробувань.
Combined spend on common rules for triathlon with the exception of the field test program.

Наступний крок- проведення польових випробувань, щоб побачити, як наша кукурудза буде вести себе в реальних умовах.
Our next step is to do field trials to see how our maize behaves in real field conditions.

Зброя показала себе добре і вони рекомендували щоб армія закупила кілька кулеметів для польових випробувань, відзначаючи низьку вартість зброї.
The weapon performed well, and they recommended that the Army buy a limited number for field evaluation, noting the low cost of the weapon.

Триборство складається з манежній їзди, польових випробувань і подолання перешкод(протягом трьох днів поспіль вершник виступає на одному коні).
Eventing consists of dressage, field trials and overcome obstacles(for three days in a row rider stands on a horse).

На початку 1970 року було випущено дюжину експериментальних прототипів з неіржавної сталі, які були передані підрозділу командос SEAL для польових випробувань.
In early 1970, a dozen experimental all-stainless-steel prototypes were made and were issued to Navy SEAL commandos for evaluation in the field.

Розмножувати насіння починають вже під час польових випробувань, аби скоротити час від початкових досліджень до його постачання виробникам.
The seed propagation begins during the field trial research to reduce the time between initial research and availability to growers.

Принципи належної експериментальної практики були введені в Європі в 1996 році, щоб забезпечити регулювання даних польових випробувань пестицидів з метою їх реєстрації.
Principles of Good Experimental Practice were implemented in Europe in 1996 to provide the regulation of data from field studies of pesticides for their registration.

Після проведення польових випробувань німецькі інженери врахували всі недоліки, так що в майбутньому легкі, середні і важкі танки Вермахту стали набагато досконаліше.
After conducting field tests, German engineers took into account all the shortcomings, so that in the future the Wehrmacht's light, medium and heavy tanks became much more perfect.

Статус Кандидата в стандарти фізичного рівня відкриває шлях до серії багатомісячних польових випробувань, які повинні перевести його на стадію Пропонованого стандарту в 2016 році»,- говорить Річер.
The Physical Layer Candidate Standard sets the stage for field testing in the months ahead leading to the Proposed Standard phase in 2016,” Richer said.

Наступним етапом після польових випробувань в Монтерреї буде створення більш гнучкої складаної версії робота, який може швидко адаптуватись до труб різного діаметру.
The next step for the team, after the field tests in Monterrey, is to make a more flexible, collapsible version of their robot that can quickly adapt itself to pipes of different diameters.

Thuringiensis на південь зр terebrionus на високому рівні мало дуже великий опір до колорадського жука(КПБ) у великій кількості польових випробувань і недавно був схвалений для комерційного випуску.
Thuringiensis sub sp terebrionus at high level exhibited strong resistance to Colorado potato beetle(CPB) in a large number of field trials and have recently been approved for commercial release.

Державна прикордонна служба розпочала перший етап польових випробувань багатоцільового вантажного автомобіля чеського виробництва Tatra, який вперше був взятий на дослідну експлуатацію.
The State Border Service of Ukraine beginning of the first phase of field trials of multipurpose truck Czech-made Tatra Force, which was first taken to the trial operation.

Дані з лабораторних і польових випробувань буде використовуватися в якості вхідних даних для техніко-економічного моделі, яка призведе до ideotypical конструкцій для найкращі доступні технології, не пов'язані з надмірними витратами(НІТНЧЗ) процеси.
Data from lab and field trials will be used as input for a techno-economic model which will lead to ideotypical designs for best available techniques not involving excessive cost(BATNEEC) processes.

Оригінальна розробка першого продукту або послуги може включати в себе обмежене виробництво чи поставку з метою використання результатів польових випробувань і демонстрації того, що цей товар або послуга придатні для виробництва чи серійної поставки та відповідає стандартам якості, але не включає серійного виробництва або поставки з метою встановлення його комерційної рентабельності або відшкодування витрат на дослідження та розробку;
Original development of a first good or service may include limited production or supply in order to incorporate the results of field testing and to demonstrate that the good or service is suitable for production or supply in quantity to acceptable quality standards, but does not include quantity production or supply to establish commercial viability or to recover research and development costs;

Результати п'яти польових випробувань, які були проведені з 2011 по 2014 рік на Панамі, острови Кайман, а також на північному сході бразильського штату Баїя, показали, що чисельність диких комарів знизилася на 90 відсотків.
Field tests conducted in Panama and the Cayman Islands, as well as the northeastern Brazilian state of Bahia between 2011 and 2014 showed that the population of wild Aedes aegypti dropped by 90 percent with the release of mutant mosquitoes.

Спостереження було проголошено в якості підтверджуючих останній залишився неперевірену пророкування ОТО і перевірки своїх пророцтв спотворення простору-часу в контексті великомасштабних космічних подій(відомий як сильних польових випробувань), а також відкриваємо нову еру гравітаційно-хвильових астрономії, дозволяючи зондування насильницьких астрофізичних подій спостережених досі, а також безпосереднього спостереження дуже ранню історію всесвіту до спостереження на основі світла, радіо та інших електромагнітних хвиль стало можливим.[ 1][ 11][ 12][ 13][ 14].
The observation was heralded as confirming the last remaining unproven prediction of general relativity and validating its predictions of space-time distortion in the context of large scale cosmic events(known as strong field tests), as well as inaugurating a new era of gravitational-wave astronomy, allowing probing of violent astrophysical events unobservable until now, as well as direct observation of the very earliest history of the universe before observation based upon light, radio and other electromagnetic waves became possible.[ 1][ 11][ 12][ 13][ 14].

Результати п'яти польових випробувань, які були проведені з 2011 по 2014 рік на Панамі, острови Кайман, а також на північному сході бразильського штату Баїя, показали, що чисельність диких комарів знизилася на 90 відсотків.
Five field tests that they conducted between 2011 and 2014- in Panama and the Cayman Islands, as well as the northeastern Brazilian state of Bahia- showed the population of wild Aedes aegypti insects dropped by 90 percent after the mutant mosquitoes were released.

Хоча в середині 2000-х світ бачив, як зросла кількість польових випробувань, що проводяться над сортами, здатних виживати в посушливих районах, але вже в 2012 році тільки одну культуру від Monsanto- DroughtGard, що містить спроектований ген cspB, схвалило Міністерство сільського господарства(USDA).
Though the mid-2000's saw a surge in field trials for crop varieties with engineered drought tolerance traits, as of 2012 only one such varietyMonsanto's DroughtGard, containing the engineered gene cspBhad been approved by the USDA.

Основним завданням лабораторії польових випробувань є отримання об'єктивної, надійної та достовірної інформації про ізоляційних, електромагнітних і механічних системах силових і вимірювальних трансформаторів, шунтуючих реакторів, з метою оцінки їх технічного стану.
The main task of in-field testing laboratory is obtaining of the objective and reliable information regarding insulation, electromagnetic and mechanical systems of the power and instrument transformers and shunt reactors with the aim of assessment of their technical condition.

Статистичний аналіз і польові випробування вирощування Salix viminalis L.
Statistical analysis and field trials of Salix viminalis I.

Amazon почала польові випробування своїх роботів-доставщиків Scout.
Amazon began field testing of its scout delivery robots.