Що таке ПОЛЬСЬКИХ ВІЙСЬКОВИХ Англійською - Англійська переклад

• polish military
• of polish soldiers

Приклади вживання Польських військових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Варіанти на озброєнні польських військових.
Variants in use by polish military.

Кілька тисяч польських військових отримали"таємничі дзвінки" з Росії.
Thousands' of Polish soldiers receive mysterious call from Russian number.

Документи, які підтверджують проходження служби у польських військових частинах;
Documents attesting to service in Polish military units;

Відомі факти(зокрема дані розстрілів польських військових у Катині), що радянські органи НКВС використовували при розстрілах німецьку зброю.
Facts are known(including the facts of the shooting of Polish military men at Katyn) that the Soviet organs of the NKVD used German weapons in shootings.

Документи, що підтверджують військову службу в польських військових формуваннях;
Documents attesting to service in Polish military units;

Відомі факти(зокрема дані розстрілів польських військових у Катині), що радянські органи НКВС використовували при розстрілах німецьку зброю.
Examples are known(including data of shootings of Polish soldiers in Katyn) that the Soviet organs of the NKVD used German weapons in executions.

Перших мешканців було депортовано у лютому 1940 р. разом з родинами польських військових осадників і лісничих.
The first inhabitants were deported in February 1940, along with the families of Polish military osadniki[v] and foresters.

Коли у лютому того ж року було створено Союз польських військових, Свідзинський бере активну участь у організації та діяльності Київського відділення цієї організації.
At the time when the Union of Polish Militants was created in February of that year Swidzinski actively participated in the organizing and activities of the Kyiv branch of this organization.

Слід зауважити, що в колекцію входила особиста зброя князів Любомирських, а також польських військових і громадських діячів.
It should be noted that the collection included personal arms of Lubomirski Princes and Polish military and public figures.

Збройні сили Польщі на Сході( Polish)(або польська армія в СРСР) формування польських військових сил, створених у Радянському Союзі під час Другої світової війни.
Polish Armed Forces in the East(Polish: Polskie Siły Zbrojne na Wschodzie)(or Polish Army in the USSR) refers to Polish military forces established in the Soviet Union during World War II.

Протягом десятиліть одним із найболючіших аспектів російсько-польської історії було вбивство 22 000 польських військових та цивільних у Катинському лісі 1940 року.
For decades, one of the most painful aspect of Russia-Polish history was the 1940 massacre of 22,000 Polish military officers and civilians at Katyn Forest.

Вільне місто заявив протест проти підстави польського військового складу в Вестерплатте, розміщення в місті відділень польської пошти і присутності в данцігського гавані польських військових кораблів.
The Free City protested against the Westerplatte depot, the placement of Polish letter boxes within the City and the presence of Polish war vessels at the harbour.

Прибуття тисяч вояків українського походження з канадських та польських військових формувань країн антигітлерівської коаліції.
Arrival of thousands of Ukrainian descent soldiers from the Canadian and Polish military formations of the anti-Hitler coalition countries.

Однак зрозуміло, що з воєнних міркувань нам доведеться потім діяти проти тих польських військових сил, які до того часу будуть знаходитися на польських територіях, що входять до російської сфери впливу.
We would naturally, however, for military reasons, also have to proceed further against such Polish military forces as are at that time located in the Polish area belonging to the Russian sphere of interest.

Коли відділ Українських Січових Стрільців прибув на львівський вокзал і взяв у полон декількох польських військових, останні були готовими розпочати переговори з метою уникнення кровопролиття.
When the Ukrainian Sich Riflemen detachment arrived at the Lviv railway station and captured several Polish soldiers, the latter were ready to begin talks to avoid bloodshed.

Однак зрозуміло, що з воєнних міркувань нам доведеться потім діяти проти тих польських військових сил, які до того часу будуть знаходитися на польських територіях, що входять до російської сфери впливу.
We should naturally, however, for military reasons, have to continue to take action against such Polish military forces as are at that time located in the Polish territory belonging to the Russian sphere of interest.

Разом з тим, 2015 року в Україні пройдуть українсько-польські навчання авіаційних підрозділів"Безпечне небо- 2015"(всього 350 учасників, з них 100 польських військових) і підрозділів військової поліції"Правопорядок- 2015"(всього 100 учасників, з них 50 польських військових)..
Also, Ukrainian-Polish trainings are planned:"Secure Sky- 2015"(overall, 350 participants, including 100 Polish militaries) and"Legal Order- 2015"(overall, 100 participants, including 50 Polish servicemen).

Радянські спеціалісти з питань держбезпеки, політичні і військові радники були присутні в повоєнний час в усіх польських військових підрозділах та службах безпеки і, користуючись власним досвідом, надавали цінні поради і експертні аналізи з усіх галузей внутрішніх справ, включаючи операції проти повстанців.
Soviet specialists, political and military advisers were present in the post-war period in all Polish military units and Security Services, and using their own experience, they were a source of valuable advice and expert analysis in all spheres of internal affairs of Poland, including operations against insurgents.

Цього року на міжнародній виставці MSPO-2015 в Кельце(Польща), RMMV вперше представила варіант машини, спеціально доопрацьованого для задоволення потреб польських військових, з прицілом на конкретні вимоги сил спеціальних операцій країни, а також на широку гаму інших підрозділів.
At this year's MSPO, RMMV presented for the first time a variant of the vehicle specially configured to meet the needs of the Polish military, with an eye to the particular requirements of the country's special operations forces, but also a wide variety of other units.

Побудований для дозвілля, а не для оборонних цілей, замок, що залишився в руках польських військових лідерів у вісімнадцятому столітті, є явним відходом від попередніх замкових споруд у регіоні.
Built for leisure rather than for defensive purposes, the castle- which remained in the hands of Polish military leaders into the eighteenth century- is a clear departure from previous castle constructions in the region.

Також українсько-польські навчання авіаційних підрозділів"Безпечне небо- 2015"(всього 350 учасників, з них 100 польських військових) та підрозділів військової поліції"Правопорядок- 2015"(всього 100 учасників, з них50 польських військових)..
Also, Ukrainian-Polish trainings are planned:"Secure Sky- 2015"(overall, 350 participants, including 100 Polish militaries) and"Legal Order- 2015"(overall, 100 participants, including 50 Polish servicemen).

Польському військовому цвинтарі.
A Polish Military Cemetery.

Засноване в 1540 році польським військовим та шляхтичем Яном Тарновським.
Founded in 1540 by Jan Tarnowski, a polish military commander and statesman.

Польському військовому цвинтарі.
The Polish War Cemetery.

Польська військова організація.
Polish Military Organisation.

Польський військовий цвинтар.
The Polish War Cemetery.

Польська військова організація.
The“ Polish Military Organization.

Поховали його на польському військовому цвинтарі в Монте Касіно(Італія).
He was buried at the Polish War Cemetery in Monte Cassino, Italy.