Що таке ПОЛЬСЬКОЇ ПРАВОСЛАВНОЇ ЦЕРКВИ Англійською - Англійська переклад

• of the polish orthodox church

Приклади вживання Польської православної церкви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Польської православної церкви.
The Polish Orthodox Church.

Синод Польської Православної Церкви.
The Synod of the Polish Orthodox Church.

Польської православної церкви.
Council of Polish Orthodox Church.

Є головною церквою Польської православної церкви.
It is the main Polish Orthodox Church.

Вона не тільки перебуває на території Польщі, але ще й входить до складу Помісної Польської Православної Церкви.
It is not only located on the territory of Poland, but also part of the Local Polish Orthodox Church.

Архієрейський Собор Польської Православної Церкви.
The Bishops' Council of the Polish Orthodox Church.

Тим часом єпископи Польської православної церкви обговорили автокефалію ПЦУ і вирішили її не визнавати.
Meanwhile, the bishops of the Polish Orthodox Church discussed the autocephaly of the DNC and decided not to recognize.

З цього часу Патріарх Мстислав(Скрипник) не тільки став першим Патріархом, але він тимчасово об'єднав УАПЦ в Україні з УПЦ в США і діаспорі, у яких була канонічна гілка від Польської Православної Церкви.
Since that time, Patriarch Mstyslav(Skrypnyk) had not only become the first Patriarch but he united the UAOC in Ukraine with the UAOC in the USA and the Diaspora that had the lineage from Polish Orthodox Church.

Року багато священиків і парафіян Польської православної церкви почали вимагати відставки своїх пастирів.
Many priests and parishioners of the Polish Orthodox Church demanded resignation of their pastors.

Собор Польської Православної Церкви заборонив вступати в літургійне спілкування з українськими розкольниками, які отримали визнання Константинополя.
Bishops' Council of Polish Orthodox Church bans its clerics from entering into liturgical communion with Ukrainian schismatics that received Constantinople's recognition.

Тому ми відкриті до того, якщо хто-небудь з Польської Православної Церкви захотів би вчитися, субсидуватися в наших навчальних закладах.
We will welcome if someone from the Polish Orthodox Church will want to study and receive subsidies at our educational institutions.

Представник Польської Православної Церкви єпископ Гайновський Павел заявив, що в Україні існує лише одна єдина благодатна Церква, яка має апостольське преємство.
The representative of the Polish Orthodox Church, Bishop Paul of Hainowka, said that there is only one gracious Church in Ukraine, which has apostolic succession.

Понад сто учасників з 30 єпархій УПЦ(МП), а також гості з Москви та Польської Православної Церкви, приїхали сьогодні до Львова, аби взяти учать у«VІІ Фестивалі ЗМІ православних».
Over a hundred people from 30 eparchies of the Ukrainian Orthodox Church-Moscow Patriarchate, as well as visitors from Moscow and the Polish Orthodox Church, came to Lviv to participate in the 7th Festival of Orthodox Mass Media.

Синод Польської Православної Церкви, який відбувся 14 листопада 2018 року у Варшаві під головуванням Митрополита Варшавського і всієї Польщі Савви, не підтримав рішення Константинополя щодо України.
The Synod of the Polish Orthodox Church, held on November 14, 2018 in Warsaw under the chairmanship of Metropolitan Sawa of Warsaw and All Poland, did not support the decision of Constantinople regarding Ukraine.

Листопада 2018 року Собор єпископів Польської Православної Церкви обговорив ситуацію, що склалася у зв'язку з останніми подіями в церковному житті на Україні.
On the 15th of November 2018, the Bishops' Council of the Polish Orthodox Church discussed the situation which had arisen due to the recent developments in the ecclesiastical life in Ukraine.

Перша спроба оскаржити цю юрисдикцію пов'язана з наданням Константинопольським Патріархатом автокефалії Польської Православної Церкви, яка на той момент мала автономний статус у складі Руської Православної Церкви..
The first attempt to dispute this jurisdiction was made when the Patriarchate of Constantinople granted the autocephaly to the Polish Orthodox Church which at the time had an autonomous status within the Russian Orthodox Church..

Єпископ Віктор передав Предстоятелю Польської Православної Церкви теплі привітання від імені Блаженнішого Митрополита Онуфрія і висловив подяку за постійну молитовну підтримку Української Православної Церкви..
Bishop Victor conveyed warm greetings to the Primate of the Polish Orthodox Church on behalf of His Beatitude Metropolitan Onuphry and expressed his gratitude for the constant prayer support of the Ukrainian Orthodox Church..

За аналогією з цим, можна заперечити право уряду Польщі у 1924 р.(який фактично на 100% був римо-католицьким) на звернення до Вселенського Патріарха про автокефалію Польської православної Церкви та, як наслідок, чинність Томосу про її автокефалію.
By analogy, one can object to the right of the Polish government in 1924(which in fact was 100% Roman Catholic) to appeal to the Ecumenical Patriarch about the autocephaly of the Polish Orthodox Church and, as a consequence, the Tomos's effect on its autocephaly.

Коментуючи ставлення Польської Православної Церкви до української«автокефалії», владика Павел заявив, що позиція його Церкви залишається незмінною,«тому що наука про Церкву не змінюється».
Commenting on the attitude of the Polish Orthodox Church towards Ukrainian"autocephaly," His Grace noted that the position of his Church remains unchanged,"because the science of the Church is the same at all times.".

І крім цього, якщо керуватися аргументом преосвященного владики, то тоді автокефалії Польської Православної Церкви і, можливо, навіть Православної Церкви Словацьких та Чеських земель були би не можливими, як колишніх частин Руської Православної Церкви!.
In addition, if one is to use the argument of the reverend bishop, then the autocephalies of the Polish Orthodox Church, and, perhaps, even, the Orthodox Church of the Slovakian and Czech lands as former parts of the Rus Orthodox Church would be impossible!

А 18 березня 2014 року Архієрейський Собор Польської Православної Церкви скасував соборне рішення від 12 квітня 1924 року про введення в Церкві«нового стилю» і постановив повернутися до«старого», тобто до юліанського календаря.
On March 18, 2014 the Synod of Bishops of the Polish Orthodox Church revoked the Synodal decision of April 12, 1924 concerning the introduction of the“new style” into the Church and decreed a return to the“old,” that is, to the Julian Calendar.

У 2009 році авторитетне польське видання Rzeczypospolitа опублікувало розлогу статтю про зв'язки митрополита Варшавського і всієї Польщі і інших православних ієрархів країни зі спецслжбами ПНР, з якої стало відомо, що митрополит Польської Православної Церкви Савва- ніхто інший, як агент"Юрек".
A reputable Polish media outlet, Rzeczypospolità, has published a dissertation about the links between the Metropolitan of Warsaw and All Poland and other Orthodox hierarchs of the country with the Special Forces of the Polish People's Republic, from which it became known that Metropolitan Sawa of the Polish Orthodox Church is nobody else than a special agent Yurek.

Польська православна церква--.
Orthodox Church of Poland-.

Крім того, стало відомо про участь Сербського патріарха Іринея, а також про те, що своїх делегатів на зустріч в Йорданії направлять Румунська і Польська православні церкви.
It was reported on Friday that Serbian Patriarch Irinej would attend and that the Romanian and Polish Orthodox Churches would send their delegates to the meeting in Jordan.

Польська православна церква.
The Polish Orthodox Church.

Польська православній церкві.
Polish Orthodox Church.

Польській православній церкві.
Polish Orthodox Church.

Польська православна церква.
The Croatian Orthodox Church.

Польську православну церкву кордоном.
The Polish Orthodox Church Abroad.