Що таке ПОЛЬСЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ Англійською - Англійська переклад

• of the republic of poland
• polish republic

Приклади вживання Польської республіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Польської Республіки.
Polish Republic.

Другої Польської Республіки.
The Second Polish Republic.

Звання«Професор» надає Президент Польської Республіки.
Professor's title given by the President of the Polish Republic.

Час Другої Польської Республіки.
The Second Polish Republic.

Кожен може вільно покинути територію Польської Республіки.
Everyone may freely leave the territory of the Republic of Poland.

Праці Польської Республіки-.
The Ministry of Labor of the Polish Republic.

У 1918 Мазовія включена в межі наново сформованої Другої Польської Республіки.
In 1918 Masovia was included within the newly formed the Second Polish Republic.

Конституцію Польської Республіки 1997 у.
The Constitution of the Polish Republic in 1997.

Президент Польської Республіки надав йому титул“звичайного” професора.
President of Poland granted him the title of Professor.

Суди і Трибунали виносять вироки і рішення іменем Польської Республіки.
The courts and tribunals shall pronounce judgments in the name of the Republic of Poland.

Конституція Польської Республіки від 2 квітня 1997.
Constitution of the Republic of Poland of 2nd April 1997.

Число офіційних аргументів для відмови в оформленні візи до Польської Республіки підвищилося майже в 4 рази.
The number of official arguments for refusing to apply for a visa to the Polish Republic increased by almost 4 times.

У 1993 р. президент Польської Республіки надав йому титул“звичайного” професора.
In 1998 the President of the Republic of Poland confered on him the title of professor.

Якщо акт не був опублікований, рішення публікується в Офіційному Віснику Польської Республіки“Монітор Польскі”.
If a normative act has not been promulgated, then the judgment shall be published in the Official Gazette of the Republic of Poland,(Monitor Polski).

У 2013-му році президент Польської Республіки Броніслав Комаровський нагородив Розенфельда Орденом Кавалерського хреста.
In 2013, the President of the Republic of Poland, Bronislaw Komarowski, awarded Rosenfeld with the Order of the Cavalier Cross.

Така підстава може мати місце у тому випадку, коли у Вас є польське коріння, тобто Ваша мама, тато, бабуся чи дідусь є громадянином Польської Республіки.
If your mother, dad, grandmother or grandfather are a citizen of the Republic of Poland(were born there), you also can obtain Residence Permit.

Брошура містить Конституцію Польської Республіки 1997 року у перекладі на українську мову Володимира Шаповала та його вступну статтю.
The booklet contains the Constitution of the Polish Republic in 1997 in the Ukrainian translation of Vladimir Shapoval and his introductory article.

Коли Імперія Габсбургів розпалася наприкінці Першої світової війни, регіон був поділений між Польщею та Україною, а Львів був приєднаний до Польської Республіки.
When the Habsburg Empire fell at the end of World War I, the region was divided between Poland and Ukraine, with Lviv being attached to the Polish Republic.

Після війни комуністична влада Польської Республіки ініціювала кампанію, щоб змусити ромів оселитися і відмовитися від свого традиційного способу життя.
After the war, the communist authorities of the People's Republic of Poland initiated a campaign to force the Roma to settle and abandon their traditional lifestyle.

Ми вже проводимо певну роботу по поверненню Полісся, Галичини й Волині і нам необхідна підтримка всього населення польської республіки.
We're doing some work for the return of Polesie, Galicia and Volyn, and we need the support of the entire population of the Republic of Poland.

Нещодавно глава Міністерства праці Польської Республіки- пані Рафальська оприлюднила інформацію про планування збільшення мінімальної оплати праці.
Recently, the head of the Ministry of Labor of the Polish Republic, Mrs. Rafalska, released information on planning to increase the minimum wage.

Закон Польської республіки про обмеження вживання української мови в адміністративних органах, суді, освіті на підвладних полякам українських землях.
Law of the Republic of Poland on limiting the use of the Ukrainian language in the administration, judiciary, education subservient to the Polish lands.

Також у резолюції йдеться про те, що«Сейм Польської Республіки засуджує повернення до імперської брехні, яка шкодить діалогу на тему історії між керівництвом Росії й іншими народами.
The resolution also underlines that the Sejm of the Republic of Poland does not condone this returning to imperial lies that are a step back for the historical dialogue between Russia and other nations.

Збройні Сили Польської Республіки служать охороні незалежності держави та неподільності його території, а також забезпечення безпеки і непорушності його кордонів.
The Armed Forces of the Republic of Poland shall safeguard the independence and territorial integrity of the State, and shall ensure the security and inviolability of its borders.

Принципи перебування іноземних військ на території Польської Республіки і принципи переміщення їх по її території визначають ратифіковані міжнародні договори або закони.
The principles for the presence of foreign troops on the territory of the Republic of Poland and the principles for their movement within that territory shall be specified by ratified agreements or statutes.

Третього серпня 1990 р. сенат Польської Республіки прийняв спеціальну заяву, в якій дав політичну і моральну оцінку акції«Вісла» як характерну для тоталітарних режимів.
On August 3, 1990, the Senate of the Republic of Poland passed a special resolution containing the political and moral appraisal of the Wisla Action as one typical of totalitarian regimes.

Після польсько-української війни(1918-1919 рр.) частина Карпат увійшла до Другої Польської Республіки, а з 1939-го ці території(включно з анексованими територіями Чехословаччини у 1945 р.) були включені в склад УРСР.
After the Polish-Ukrainian war(1918-1919), some part of the Carpathians was allotted to the Second Polish Republic, while after 1939, the territory(including the annexed areas of Czechoslovakia) were included into the Ukrainian SSR.

Тому будьте уважні: якщо ви плануєте поїздку до Польської Республіки, і ваш соціальний статус відноситься до однієї з перерахованих вище категорій, необхідно гранично уважно ознайомитися зі змістом нових обмежень.
Therefore, be careful: if you are planning a trip to the Polish Republic, and your social status belongs to one of the categories listed above, you must carefully read the contents of the new restrictions.

Ратифікований міжнародний договір після його опублікування в“Журналі Законів Польської Республіки” ‘утворює частина правопорядку країни і застосовується безпосередньо, якщо його застосування не поставлено в залежність від прийняття закону.
As soon as a ratified international treaty has been promulgated in the Journal of Laws of the Republic of Poland, it shall become part of the domestic legal order and shall be applied directly, unless its application depends on the enactment of a statute.