Що таке ПОЛЯ ЗАГОЛОВКА Англійською - Англійська переклад

• header fields
• header field

Приклади вживання Поля заголовка Українська мовою та їх переклад на Англійською

O ПОВИНЕН спочатку послати поля заголовка запиту, а потім.
MUST first send the request header fields, and then.

Будь-яке значення поля заголовка Host в запиті ПОВИННО ігноруватися.
Any Host header field value in the request MUST be ignored.

Ці поля заголовка застосовуються тільки до переданому повідомленню.
These header fields apply only to the message being transmitted.

AZW3: реалізовано збереження поля заголовка EXTH primary-writing-mode під час обходу файлів AZW3.
AZW3: Preserve the primary-writing-mode EXTH header field when round-tripping AZW3 files.

Ці поля заголовка дають інформацію про сервер і про подальший доступ до ресурсу, вказаному цим Request-URI.
These header fields give information about the server and about further access to the resource identified by the Request-URI.

Порядок, в якому отримані поля заголовка з різними іменами не має значення.
The order in which header fields with differing field names are received is not significant.

Відповіді на цей метод не Кешована, якщо відповідь не містить відповідні поля заголовка Cache-Control або Expires.
Responses to this method are not cacheable, unless the response includes appropriate Cache-Control or Expires header fields.

У HTTP частини тіла(body-parts) типу multipart МОЖУТЬ містити поля заголовка, які є значущими в прімненіі до цієї частини.
In HTTP, multipart body-parts MAY contain header fields which are significant to the meaning of that part.

Поля заголовка запиту дозволяють клієнту передавати серверу додаткову інформацію про запит і про самого клієнта.
The request header fields allow the client to pass additional information about the request, and about the client itself, to the server.

Початковий сервер, який не дозволяє ресурсам відрізнятися за запрошенням хосту(host), МОЖЕ ігнорувати значення поля заголовка Host.
An origin server that does not allow resources to differ by the requested host MAY ignore the Host header field value.

Поля заголовка HTTP є компонентами заголовка повідомлення запитів і відповідей в протокол передачі гіпертексту(HTTP).
HTTP header fields are components of the message header of requests and responses in the Hypertext Transfer Protocol(HTTP).

Якщо Request-URI- не absoluteURI, а запит містить поле заголовка Host, то хост визначається значенням поля заголовка Host.
If the Request-URI is not an absoluteURI, and the request includes a Host header field, the host is determined by the Host header field value.

Поля заголовка об'єкта(Entity-header fields) визначають опціональну метаінформацію про тіло об'єкта або, якщо тіло не присутній, щодо ресурсу, ідентифікованого запитом.
Entity header fields define optional meta-information about the entity body or, if no body is present, about the resource identified by the request.

Початкові HTTP/1. 1 сервера ПОВИННІ враховувати, що точний ресурс, ідентифікований інтернет-запитом визначається дослідженням як Request-URI, так і поля заголовка Host.
HTTP/1.1 origin servers SHOULD be aware that the exact resource identified by an Internet request is determined by examining both the Request-URI and the Host header field.

Поля заголовка об'єкта(Entity-header fields) визначають опціональну метаінформацію про тіло об'єкта або, якщо тіло не присутній, щодо ресурсу, ідентифікованого запитом.
Entity Header Fields Entity-header fields define metainformation about the entity-body or, if no body is present, about the resource identified by the request.

Щоб поліпшити припущення сервера, агент користувача МОЖЕ включати поля заголовка запиту(Accept, Accept-Language, Accept-Encoding, і т. д.), які описують кращий відповідь.
In order to improve the server's guess, the user agent MAY include request header fields(Accept, Accept-Language, Accept-Encoding, etc.) which describe its preferences for such a response.

Однак, нові або експериментальні поля заголовка з семантикою полів заголовка відповіді МОЖУТЬ бути додані якщо всі учасники з'єднання розпізнають їх як поля заголовка відповіді.
However, new or experimental header fields may be given the semantics of response header fields if all parties in the communication recognize them to be response header fields..

Як визначено в RFC 791, максимальна довжинаIPv4-пакета, включаючи IP-заголовок, становить 65,535(216- 1) байт, обмеження, що виникає при використанні 16-розрядного широкого поля заголовка IP, що описує загальну довжину пакету.
As defined in RFC 791, the maximum packet length of an IPv4 packet including the IP header is 65,535(216- 1) bytes, a limitation presented by the use of a 16-bit wide IP header field that describes the total packet length.

Однак, нові або експериментальні поля заголовка можуть отримати семантику загальних полів заголовка(general-header fields), якщо всі сторони з'єднання розпізнають їх як загальні поля заголовка.
However, new or experimental header fields may be given the semantics of general header fields if all parties in the communication recognize them to be general header fields..

Оскільки контексти ядра і користувача розрізняються, ядро має точно скопіювати повідомлення в свій власний адресний простір, так, щоб мати до нього доступ, запам'ятати адресу призначення(а, можливо, і інші поля заголовка), а також воно має передати його мережевому інтерфейсу.
Since the kernel and user contexts are generally disjoint, the kernel must now explicitly copy the message into its address space so it can access it, fill in the destination address(and possibly other header fields), and have it copied to the network interface.

Однак, нові або експериментальні поля заголовка можуть отримати семантику полів заголовка запиту(Request-header), якщо всі сторони з'єднання розпізнають їх як поля заголовка запиту(Request-header).
However, new or experimental header fields MAY be given the semantics of request-header fields if all parties in the communication recognize them to be request-header fields.¶.

Програми НЕ ПОВИННІ посилати в завершителем поля заголовка, які явно не призначені для використання в завершителем, такі як Content-MD5 або майбутні розширення HTTP для цифрових підписів і інших можливостей.
Applications MUST NOT send header fields in the footer which are not explicitly defined as being appropriate for the footer, such as Content-MD5 or future extensions to HTTP for digital signatures or other facilities.

Одержувачі HTTP/1. 0 запиту, в якому бракує поля заголовка Host, МОЖУТЬ намагатися використовувати евристику(наприклад, дослідити шлях в URI на предмет унікальності на якомусь із хостів) щоб визначити який точно ресурс запитується.
Recipients of an HTTP/1.0 request that lacks a Host header field MAY attempt to use heuristics(e.g., examination of the URI path for something unique to a particular host) in order to determine what exact resource is being requested.

Одержувачі HTTP/1. 0 запиту, в якому бракує поля заголовка Host, МОЖУТЬ намагатися використовувати евристику(наприклад, дослідити шлях в URI на предмет унікальності на якомусь із хостів) щоб визначити який точно ресурс запитується.
Recipients of an HTTP/1.0 request that lacks a Host header field might need to use heuristics(e.g., examination of the URI path for something unique to a particular host) in order to guess the effective request URI's authority component.

Пошук у полях заголовків повідомлення Кому і Копія;
Searches the To and CC header fields of the message;

Будь ласка, заповніть поле заголовка.
Please fill the title field.

Текст у полі Заголовок файла PDF.
Text for PDF Title field.

Клієнт МОЖЕ повторити запит з відповідним полем заголовка Authorization(розділ 14.8).
The client MAY repeat the request with a suitable Authorization header field( Section 14.8).