Що таке HEADER FIELD Українською - Українська переклад

• поле заголовка
• поля заголовка
• полів заголовка

Приклади вживання Header field Англійська мовою та їх переклад на Українською

Searches the header field that is given by that name.
Пошук у полі заголовків, вказаному цією назвою.

The client MAY repeat the request with a suitable Authorization header field( Section 14.8).
Клієнт МОЖЕ повторити запит з відповідним полем заголовка Authorization(розділ 14.8).

Any Host header field value in the request MUST be ignored.
Будь-яке значення поля заголовка Host в запиті ПОВИННО ігноруватися.

In HTTP, SIP, and NNTP protocols, this identification is transmitted in a header field User-Agent.
У HTTP, SIP, і NNTP протоколах ця ідентифікація передається в поле заголовкаUser-Agent.

The request must have included a Range header field(section 14.36) indicating the desired range.
Запит повинен містити поле заголовка Range(розділ 14.36), яке вказує бажаний діапазон.

In HTTP,[2] SIP,[1] and NNTP[3] protocols, this identification is transmitted in a header field User-Agent.
У HTTP,[2] SIP,[1] і NNTP[3] протоколи, ця ідентифікація передається в поле заголовкаUser-Agent.

Many HTTP/1.1 header field values consist of words separated by LWS or special characters.
Багато значення полів заголовка HTTP/1. 1 складаються зі слів, розділених LWS або спеціальними символами.

AZW3: Preserve the primary-writing-mode EXTH header field when round-tripping AZW3 files.
AZW3: реалізовано збереження поля заголовка EXTH primary-writing-mode під час обходу файлів AZW3.

Response header field names can be extended reliably only in combination with a change in the protocol version.
Імена полів заголовка відповіді(Response-header) можуть бути надійно розширені тільки в поєднанні зі зміною версії протоколу.

The list of methods known by a server can be listed in a Public response header field(Section 10.32).
Список методів, відомих серверу, може бути зазначений в поле заголовка відповіді Public(розділ 14.35).

The response MUST include a WWW-Authenticate header field(WWW-Authenticate) containing a challenge applicable to the requested resource.
Ця відповідь ПОВИНЕН містити поле заголовка WWW-Authenticate, включає принаймні один виклик(challenge), що застосовується до запрошенням ресурсу.

An HTTP response with this status code will additionally provide a URL in the header field Location.
HTTP відповідь з цим статус кодом додатково містить в собі URL-посилання на HTTP локацію в полі HTTP заголовка.

A Content-Location header field(section 14.15) SHOULD be included in the body-part of each enclosed entity that can be identified by a URL.
Поле заголовка Content-Location(розділ 14.15) СЛІД включати в частина тіла(body-part) кожного включеного об'єкта, який може бути ідентифікований URL.

An origin server that does not allow resources to differ by the requested host MAY ignore the Host header field value.
Початковий сервер, який не дозволяє ресурсам відрізнятися за запрошенням хосту(host), МОЖЕ ігнорувати значення поля заголовка Host.

If the Request-URI is not an absoluteURI, and the request includes a Host header field, the host is determined by the Host header field value.
Якщо Request-URI- не absoluteURI, а запит містить поле заголовка Host, то хост визначається значенням поля заголовка Host.

HTTP/1.1 origin servers SHOULD be aware that the exact resource identified by an Internet request is determined by examining both the Request-URI and the Host header field.
Початкові HTTP/1. 1 сервера ПОВИННІ враховувати, що точний ресурс, ідентифікований інтернет-запитом визначається дослідженням як Request-URI, так і поля заголовка Host.

Any HTTP/1.1 message containing an entity-body*SHOULD* include a Content-Type header field defining the media type of that body.
Будь HTTP/1. 1 повідомлення, що містить тіло об'єкта(entity-body) СЛІД включати поле заголовка Content-Type, що визначає медіа тип цього тіла.

In this case the absolute path of the URI MUST be transmitted(see section 3.2.1, abs_path) as the Request-URI, and the network location of the URI(net_loc) MUST be transmitted in a Host header field.
В цьому випадку абсолютний шлях URI(дивіться розділ 3. 2. 1, abs_path) ПОВИНЕН бути переданий як Request-URI, а мережеве розташування URI(Net_loc) ПОВИННО бути передано в поле заголовка Host.

HTTP/1.1 origin servers MUST include an appropriate Vary header field(section 14.43) in any cachable response based on server-driven negotiation.
Початковий сервер HTTP/1. 1 ПОВИНЕН включати відповідне поле заголовка Vary(розділ 14.43) в будь Кешована відповідь, заснований на управлямом сервером обговоренні.

A user agent that wishes to authenticate itself with a server--usually, but not necessarily, after receiving a 401 or 411 response--MAY do so by including an Authorization header field with the request.
Агент користувача, який хоче довести свою справжність серверу, зазвичай, але не обов'язково, МОЖЕ це зробити після отримання відповіді з кодом стану 401 або 411, включивши поле заголовка Authorization до запиту.

This response code allows the client to place preconditions on the current resource metainformation(header field data) and thus prevent the requested method from being applied to a resource other than.
Цей код відповіді дозволяє клієнту помістити передумови на поточну метаінформацію ресурсу(дані полів заголовка) і, таким чином, запобігти застосуванню запитаного методу до ресурсу, відмінному від того.

As defined in RFC 791, the maximum packet length of an IPv4 packet including the IP header is 65,535(216- 1) bytes, a limitation presented by the use of a 16-bit wide IP header field that describes the total packet length.
Як визначено в RFC 791, максимальна довжинаIPv4-пакета, включаючи IP-заголовок, становить 65,535(216- 1) байт, обмеження, що виникає при використанні 16-розрядного широкого поля заголовка IP, що описує загальну довжину пакету.

This response code allows the client to place preconditions on the current resource metainformation(header field data) and thus prevent the requested method from being applied to a resource other than the one intended.
Цей код відповіді дозволяє клієнту помістити передумови на поточну метаінформацію ресурсу(дані полів заголовка) і, таким чином, запобігти застосуванню запитаного методу до ресурсу, відмінному від того, для якого призначений метод.

Recipients of an HTTP/1.0 request that lacks a Host header field MAY attempt to use heuristics(e.g., examination of the URI path for something unique to a particular host) in order to determine what exact resource is being requested.
Одержувачі HTTP/1. 0 запиту, в якому бракує поля заголовка Host, МОЖУТЬ намагатися використовувати евристику(наприклад, дослідити шлях в URI на предмет унікальності на якомусь із хостів) щоб визначити який точно ресурс запитується.

Recipients of an HTTP/1.0 request that lacks a Host header field might need to use heuristics(e.g., examination of the URI path for something unique to a particular host) in order to guess the effective request URI's authority component.
Одержувачі HTTP/1. 0 запиту, в якому бракує поля заголовка Host, МОЖУТЬ намагатися використовувати евристику(наприклад, дослідити шлях в URI на предмет унікальності на якомусь із хостів) щоб визначити який точно ресурс запитується.