What is the translation of " HEADER FIELD " in Russian?

• поле заголовка
• поля заголовка
• полей заголовка

Examples of using Header field in English and their translations into Russian

The header field itself is removed from the message.
Само поле заголовка будет удалено из сообщения.

This string element contains the header field name.
Этот строковый элемент содержит имя поля заголовка.

This header field is removed from the submitted message.
Это поле заголовка будет удалено из передаваемого сообщения.

The message has the Disposition-Notification header field, and.
Сообщение имеет поле заголовка Disposition- Notification, и.

The Header field string can contain the following macro combinations.
Строка в поле Заголовка может содержать следующие макрокомбинации.

In other cases, the Received-SPF header field is added to the message.
В других случаях, поле заголовка Received- SPF добавляется к сообщению.

The Header field string can contain the following macro combinations.
Строка в поле Заголовка может содержать следующие макро комбинации.

This time should be recorded in the FBPICK header field of each trace.
Это время для каждой трассы должно быть записано в ее поле заголовка FBPICK.

The Date: header field is automatically added to the stored messages.
Поле Заголовка Date: будет добавлено к сохраняемым сообщениям автоматически.

A string or an array of strings to be used as the request Privacy header field.
Строка или массив строк, которые будут использоваться как поле заголовка Privacy.

Specify the Content-Type header field with the proper the charset= parameter.
Укажите поле заголовка Content- Type с правильным параметром charset=.

If this element is specified, the module adds the Connection: close header field to the request.
Если элемент указан, модуль добавляет в заголовок поле Connection: close.

In the header field, you may add an actual date by clicking the add date button.
В поле заголовка можете добавить фактическую дату, нажав на кнопкe" Добавить дату".

These values are converted to and from numeric X-Priority header field values.
Эти значения преобразовываются в числовые значения( и из числовых значений) поля заголовка X- Priority.

This dictionary specifies the header field values for the composed E-mail message.
В этом словаре указываются значения полей заголовка для создаваемого сообщения электронной почты.

When a message is being received by any host or Module, it gets an additional Received: header field.
Сообщение, принятое любым хостом или модулем, получает дополнительное поле заголовка Received.

A Return-Path header field(if any) is changed to the X-Original-Return-Path field..
Поле заголовка Return- Path( если есть) изменятся на поле X- Original- Return- Path.

Each Header line can include the end of line symbols if the header field was"wrapped".
Каждая строка заголовка может включать символ конца строки, если поле заголовка было" перенесено" на новую строку.

Now the value of header field COMP=1 will correspond to the X component, COMP=2- to the Y component, and COMP =3- to the Z component.
Теперь компоненте X будет соответствовать значение поля заголовка COMP= 1, Y: COMP= 2, Z: COMP= 3.

For example, the following Rule can be used to reject all messages that have a missing To: header field.
Например, следующее Правило может использоваться для того, что бы отвергать все сообщения, в которых отсутствует поля заголовка To:.

Instead, the X-Reverse-Check header field containing the verification failure code is added to the message.
Вместо этого, к сообщению будет добавляться поле заголовка X- Reverse- Check, содержащее код ошибки, с которым завершилась проверка.

In our example we will use the module to write fbpick pick times to the FBPICK header field for each trace in the flow.
В нашем случае, мы используем модуль для записи времен пикировки fbpick в поле заголовка FBPICK для каждой трассы в потоке.

This header field specifies the DSN parameters applied to all envelope addresses composed after this field is met.
Это поле заголовка указывает параметры DSN, которые будут применяться ко всем адресам в конверте, сформированным после обнаружения этого поля..

If this optional attribute is specified, its value specifies the message header field to compare with the filter attribute.
Если этот необязательный атрибут указан, то его значение задает поле заголовка сообщения для сравнения с атрибутом filter.

Let us build a total fold map highlighting the CDPs in different colors depending on the fold value stored in the TR_FOLD header field.
Постоим карту полной кратности- окрасим точки ОГТ в цвета, в зависимости от значения кратности, записанного в поле заголовка TR_ FOLD.

To display fields plugin"object" provides two functions- this header field and the output value of the field..
Для вывода полей плагина" Объектом" предусмотрено две функции- вывод заголовка поля и вывод значения поля..

If the message has the X-Color header field with a valid HTML"color" string as its value, this element exists and contains the value of that header field..
Если сообщение имеет поле заголовка X- Color с корректной HTML строкой для" цвета", то этот элемент существует и содержит значение этого поля заголовка..

Use Short Field Names If this option is enabled, all SIP packets(client requests and server responses) the Server generates will use alternative(1-symbol) packet header field names.
Если эта опция включена, то все SIP пакеты( запросы клиента и ответы сервера) Сервер будет генерировать с использованием альтернативных( односимвольных) имен полей заголовка пакета.

Each WBMP file is comprised of a type field, a header field, a width value, a height value and the data for the image itself.
Каждый файл WBMP состоит из типа поля, заголовка поля, значение ширины, значения высоты и данные самого изображения.

If the Return-Path: header field does not exist, the address specified in the From: or Sender: header field is used to compose the envelope Return-Path address.
Если поле заголовка Return- Path: не существует, то адрес, указанный в полях заголовка From: или Sender: используется для формирования Return- Path адреса конверта.