Що таке ПОЛІГРАФІЧНОГО Англійською - Англійська переклад

• printing
• polygraphic

Приклади вживання Поліграфічного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українського поліграфічного інституту.
The Ukrainian Polygraphic Institute.

Лідери поліграфічного ринку та фахівці з лазерних технологій.
Leaders of the printing industry and specialists in laser technologies.

Купівля і продаж поліграфічного обладнання.
Purchase and Sales of graphic machines.

Паралельно поступово вирішуються питання щодо оновлення парку поліграфічного обладнання.
Along the way the issue of renewal of the printing machinery is being solved.

Експериментальні дослідження поліграфічного лаку ПВБ марки Б.
Experimental research of polygraphic varnish pvb of the mark b.

Видавничий Дім«Укрпол» друкує продукцію на машинах відомого у світі виробника поліграфічного обладнання- HEIDELBERG.
Publishing House‘'Ukrpol'' uses press machines made by the most acknowledged worldwide manufacturer of the printing equipment- Heidelberg company.

Вікторія тривалий час працювала в області поліграфічного дизайну, але в 2009 році вирішила відновити заняття живописом.
Victoria long worked in the field of print design, but in 2009 decided to resume painting.

Якість рисунків повинна забезпечувати можливість їхнього поліграфічного відтворення без додаткової обробки.
The image quality should allow their polygraphic reproduction without further processing.

Однак зазнала невдачі в розумінні того, що обмін фотографіями в Інтернеті є новим бізнесом, а не просто способом розширення поліграфічного бізнесу.
They failed to realise that online photo sharing was a new business opportunity, not just a way to expand the printing business.

Основне завдання поліграфічного дизайну- створювати візуальне оформлення друкованої продукції, який якомога точно передає споживачеві рекламну ідею.
The main task of printing design- to create the visual appearance of printed products, which as accurately consumer advertising idea.

Однак зазнала невдачі в розумінні того, що обмін фотографіями в Інтернеті є новим бізнесом, а не просто способом розширення поліграфічного бізнесу.
Where they failed was in realizing that online photo sharing was the new business, not just a way to expand the printing business.

Зверніться до послуг поліграфічного або рекламного агентства, яке допоможе розробити стиль даного буклету, підібрати папір, який буде приємно тримати в руках.
Refer to the services of printing or advertising Agency that will help you to develop the style of this booklet, pick up the paper, which is pleasant to hold in hands.

Його було засновано 1 січня 1954 році у Києві на базі художньо-ремісничого училища поліграфістів № 18, як навчально-консультативний пункт(УКП) Московського поліграфічного інституту.
It was founded on January 1, 1954, in Kiev, on the basis of Art and Crafts School of Graphic Arts№ 18 as training and advisory department of Moscow Printing Institute.

За час існування він пройшов шлях від загальнотехнічного факультету Українського поліграфічного інституту до Хмельницького національного університету, який має найвищий IV рівень акредитації.
Since that time it has transformed from general technical faculty of Ukrainian Printing Institute to Khmelnytskyi National University, which has the highest IV-th level of accreditation.

Міжнародна виставка«Пак Експо», на якій буде розміщено стенд компанії«Люкс-Х»- це виставка упаковки, пакувального і поліграфічного устаткування, технологій і матеріалів.
The international exhibition Pack Expo, where the Lux-X stand will be located, is an exhibition of packaging as well as packaging and printing equipment, technologies and materials.

У квітні 1993 року прийнято рішення про створення університетського видавництва і зміцнення поліграфічного виробництва, а 1998 року в його структурі об'єднано всі видавничі і поліграфічні потужності університету.
In April 1993, it was decided to establish university publishing center and strengthen printing production, and in 1998, its structure combined publishing and printing facilities of the University.

Тематична спрямованість: висвітлення актуальних питань поліграфічного машинобудування, матеріалознавства та технології поліграфічного виробництва, видавничої справи, соціальних комунікацій та книгорозповсюдження.
Thematic directions: highlighting of current issues of printing mechanical engineering, material science and technology of printing production, publishing, social communications and book distribution.

Всі основні рішення, пов'язані з роботою над БСЭ- від визначення політики щодо її змісту до організації поліграфічного виконання, завжди приймалися на вищому державному та партійному рівні.
All fundamental decisions relating to work on the Encyclopedia, from the definition of policies on its content to the organization of printing quality, had always been taken at the highest state and party level.

У нас є самі передові поліграфічного обладнання та друку техніки, фахівці з багаторічним досвідом роботи, а також дизайнерів, щоб надати Вам наші найкращі пакувальні рішення, збільшуючи красу і цінність вашої продукції.
We have the most advanced printing equipment and printing techniques, professionals with many years of experience as well as designers to provide you our best packaging solutions, enhancing the beauty and value of your products.

Проводяться міжнародні науково-технічні конференції з проектування машин, автоматизованих комплексів та процесів поліграфічного виробництва, в яких приймають участь науковці з України, Росії, Німеччини, Польщі, Білорусі.
Are international scientific and technical conference on designing machines, automated systems and processes of printing production, which involved scientists from Ukraine, Russia, Germany, Poland and Belarus.

Однією з основних вимог клієнтів GMA є конкурентні фінансові рішення для поліграфічного устаткування і супутніх послуг з постійними програмами оренди/лізингу, які будуть доступні в усьому світі- і це те, чого ми досягли з компанією DLL".
One of the fundamental requirements by GMA customers is competitive financing solutions for printing equipment and related services with a consistent rental/leasing program available all over the world- and that's what we believe we have accomplished with DLL.".

Перевіряє авторські оригінали ілюстрацій з метою встановлення можливості їх використання для створення оригіналів, придатних до поліграфічного відтворення, і визначає технологічні особливості їх виготовлення.
Checks the author's authentic(original) illustrations aiming to establish possibilities of their usage for creation originals, suitable for polygraphic reproduction, and defines technological characterises of their manufacture;

За 57 років підготовки інженерів-технологів поліграфічного виробництва на кафедрі склались науково-методичні школи, які зробили вагомий внесок у розвиток видавничо-поліграфічної галузі України і в підготовку кадрів для промисловості, навчальних і наукових закладів.
For 57 years of training of process engineers for printing production Scientific and Methodological schools were formed at the Department that have made a significant contribution to the development of the publishing and printing industry in Ukraine and trainings for industry, academic and research institutions.

Компанія Liyang Paper Products, Ltd, заснована в 1999 році, має сильну команду з понад 60 старших техніків та понад 350 майстерних працівників та сучасного поліграфічного обладнання, тепер є однією з відомих друкарських фабрик у Дунгуані, Китай.
Liyang Paper Products Co., Ltd, established in 1999, with a strong team of over 60 senior technicians and over 350 skillful workers and advanced printing equipments, now is one of famous printing factories in Dongguan, China.

Тематична спрямованість: розгляд проблем поліграфічного машинобудування, технології поліграфічного виробництва і поліграфічних матеріалів, інформаційних технологій і автоматизації поліграфічного виробництва, розвитку економіки та соціальних комунікацій у видавничо-поліграфічному комплексі.
Thematic directions: highlighting of current issues of printing mechanical engineering, technology of printing production and material science, information technologies and automation of printing production, development of economics and social communications in publishing and printing complex.

Співробітникам кафедр були продемонстровані витяги із Закону України«Про видавничу справу» й Закону України«Про стандартизацію», згідно з якими видання в обов'язковому порядку мають відповідати вимогам національних стандартів та іншим нормативним документам з питань видавничого оформлення, поліграфічного й технічного виконання.
The staff of the BSMU departments were shown abbreviates from the Law of Ukraine“On Publishing” and the Law of Ukraine“On Standardization”, according to which publications must necessarily meet the requirements of national standards and other regulatory documents on publishing, printing and technical execution.

Нове обладнання для поліграфічного комбінату«Україна» надійде найближчим часом, що дасть змогу до середини січня 2018 року вдвічі збільшити обсяг друку закордонних паспортів, а навесні повністю вирішити проблему з видачею громадянам України документів для виїзду за кордон, повідомив прес-секретар держпідприємства«Документ» Володимир Поліщук.
New equipment for printing plant“Ukraine” will be available soon that will allow for mid-January 2018 to double the print volume of passports, and in the spring to completely solve the problem with the issuance of citizens of Ukraine documents for traveling abroad, reported the press Secretary of the state enterprise“Document” Volodymyr Polishchuk.

Наступним кроком стало прийняття рішення про створення у складі Друкарні наукових журналів при Президії НАН України редакційно-видавничого підрозділу, до якого увійшли редакції журналів"Вісник НАН України" та"Доповіді НАН України" з метою об'єднання редакційного, видавничого та поліграфічного процесів їхнього видання.
The next step was the decision on creation within the Printery of scientific journals of the Presidium of NAS of Ukraine of an editorial and publishing division, which includes the journal editorials of“Bulletin of NAS of Ukraine” and“Reports of NAS of Ukraine” to consolidate editorial, publishing and printing processes of their publication.

З метою запобігання підробленню дипломів, підтверджень та свідоцтв моряків вживаються засоби поліграфічного захисту вказаних видів документів, а також порядок обов'язкової перевірки кожного з таких документів на дійсність в єдиному Державному реєстрі документів моряків України при кожному зверненні моряків для отримання, обміну або подовження підтвердження таких документів.
In order to prevent forgery of seafarers' certificates and endorsements, one uses printing protection means of the specified types of documents as well as the procedure for mandatory verification of each of these documents for validity at the common State Register of Seafarers' Documents of Ukraine during each application of the seafarer to obtain, exchange or extend confirmation of such documents.

До уваги учасників екскурсії були представлені книжкові видання, отримані бібліотекою у рамках програми«Українська книга» та обласної Програми підтримки вітчизняного книговидання, книгорозповсюдження та популяризації української книги у Миколаївській області, а також видання, що є зразками сучасного поліграфічного мистецтва.
To the attention of participants of the excursion were presented book editions received by the library within the framework of the program"Ukrainian Book" and the regional Program of support for domestic book publishing, book distribution and popularization of Ukrainian books in the Mykolaiv region, as well as publications that are examples of modern printing art.