Що таке ПОЛІПШЕННЮ ЯКОСТІ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• to improving the quality of life
• the improvement of quality of life

Приклади вживання Поліпшенню якості життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми сприяємо поліпшенню якості життя дітей з різними захворюваннями.
We contribute to improvement of life quality of children with various diseases.

Продукція STEICO, інноваційні будівельні матеріали, є стійкими в часі і сприяють поліпшенню якості життя, а також енергетичному балансу в будинку.
STEICO products, innovative construction materials, are durable over time and contribute to improving the quality of life and the energy balance in the home.

Основи здорового способу життя(ЗСЖ)- мінімум поганих звичок при максимумі корисних, що сприяють поліпшенню якості життя.
The basics of a healthy lifestyle are a minimum of bad habits with a maximum of useful ones that contribute to improving the quality of life of people.

Усі проекти, що фінансуються у рамках Програми Польща-Білорусь-Україна, є некомерційними та сприяють поліпшенню якості життя мешканців східної Польщі та Західної України і Білорусі.
All projects funded within the programme are non-commercial and aimed at improving the quality of life of people in East Poland and Western Ukraine and Belarus.

Заходів, що сприяють пропаганді здорового способу життя, популяризації спорту серед молоді, оздоровленню нації та поліпшенню якості життя кожної людини.
Support activities that promote a healthy lifestyle, popularize sports among young people, improve the nation, and improve the quality of life of every person.

Усі проекти, що фінансуються у рамках Програми Польща-Білорусь-Україна, є некомерційними та сприяють поліпшенню якості життя мешканців східної Польщі та Західної України і Білорусі.
All projects funded within the Programme are non profit ones and contribute to the improvement of quality of life of inhabitants of eastern Poland and western Ukraine and Belarus.

Результати цієї діяльності корисні не лише для ринку фінансових послуг, а й для інших сфер бізнесу, вони сприяють просвіті споживачів і поліпшенню якості життя людей.
Results of these activities are useful not only for the financial services market, but also for other business areas contributing to customer awareness and improvement of quality of life.

Усі проекти, що фінансуються у рамках Програми Польща-Білорусь-Україна, є некомерційними та сприяють поліпшенню якості життя мешканців східної Польщі та Західної України і Білорусі.
All projects funded under the Poland-Belarus-Ukraine Programme are non-profit and contribute to improving the quality of life of the people of eastern Poland and western Ukraine and Belarus.

Місія компанії- створення універсального програмного забезпечення, що охоплює всі області життєдіяльності та сприяє підвищенню соціальних стандартів, поліпшенню якості життя в цілому.
The company's mission- to create universal software covering all areas of life, while increasing social standards as well as improving the quality of life in general.

Усі проекти, що фінансуються у рамках Програми Польща-Білорусь-Україна, є некомерційними та сприяють поліпшенню якості життя мешканців східної Польщі та Західної України і Білорусі.
Overall, projects funded within the Poland-Belarus-Ukraine Programme are non profit actions and contribute to the improvement of quality of life of inhabitants of eastern Poland and western Ukraine and Belarus.

У січні 2013 року на засіданні Комітету з економічних реформ президент підкреслив, що уряд, а також посадові особи повинні сприяти поліпшенню якості життя людей.
In January 2013, at a meeting of the Committee on Economic Reforms, the president emphasized that the government, as well as officials, should contribute to improving the quality of life of people.

Республіка Корея також активно виділяє капіталовкладення у розвиток технологій, що сприяють підвищенню суспільного добробуту і поліпшенню якості життя, а також тих технологій, які можуть призвести до створення нових галузей промисловості.
Korea is also actively investing in the development of public welfare technologies that improve the quality of life and of technologies that can lead to the creation of new industries.

Так як пошук нових ліків і методів лікування стає все більш першорядними завданнями CBI для надання підтримки вченим у їх зусиллях по розширенню і поліпшенню якості життя.
As the search for new medicines and therapies becomes increasingly paramount CBI positions itself at the forefront of support for researchers in their efforts to extend and improve the quality of life.

Неможливість запропонувати своїм громадянам адекватні закони, які сприятимуть поліпшенню якості життя населення і змушує так званих«народних обранців» займатися діяльністю, яка не виходить за рамки протиправної політичної риторики.
Because of the failure to provide its citizens with adequate laws that would improve the quality of life of the population, the so-called“people's chosen ones” engage in activities that do not go beyond unlawful political rhetoric.

Але Гронінгену вдалось уникнути заторів шляхом створення безпечних і комфортних умов для велосипедистів, що, у свою чергу, сприяло зниженню забруднення повітря і поліпшенню якості життя мешканців міста.
But Groningen avoided traffic congestion by creating a safe and comfortable environment for cyclists, and at the same time, reduced air pollution and improved the quality of life for its residents.

Реалізація TЦ буде сприяти поліпшенню якості життя мешканців території Програми шляхом полегшення доступу до послуг системи охорони здоров'я, протидії поширенню захворювань через кордони, а також розвитку соціальних послуг, ринку праці та мінімізації безробіття.
The implementation of the TO Security shall serve the improvement of the quality of life of the Programme area inhabitants through the facilitation of access to health care system, the counteraction of the spread of diseases across the borders as well as the development of social services and labour market, along with the unemployment minimization.

Фахівці не втомлюються наполягати на тому, що вакцинація є найбільш ефективним заходом для запобігання інфекційним захворюванням, що сприяє зниженню смертності та поліпшенню якості життя.
Specialists do not tire of insisting that vaccination is the most effective measure to prevent infectious diseases, contributing to the reduction of mortality and an improvement in the quality of life.

Президент Німеччини Йоахім Гаук заявив під час візиту до Риги, що країни ЄС повинні боротися з"розгорнутою Росією кампанією дезінформації", приділяти увагу поліпшенню якості життя людей і прагнути до сильного і єдиного Євросоюзу.
As reported RIA Novosti, the president of Germany, joachim gauck called on eu member states to deal with the"Expanded russia's campaign of disinformation", to focus on improving the quality of life of people and to strive for a strong and unified European union.

Разом із дотриманням усіх відповідних законів і нормативних актів група OKI продовжуватиме вести діяльність компанії, що відповідатиме соціальним нормам та сприятиме поліпшенню якості життя людей в усьому світі.
In addition to complying with all related laws and regulations, the OKI Group will implement sound corporate activities consistent with social norms, and contribute to the improvement of the quality of life for people around the world.

Разом із дотриманням усіх відповідних законів і нормативних актів група OKI продовжуватиме вести діяльність компанії, що відповідатиме соціальним нормам та сприятиме поліпшенню якості життя людей в усьому світі.
In addition to complying with all related laws and regulations, the OKI Group will continue to embrace positive corporate activities consistent with social norms, and contribute to improving the quality of life of people around the world.

Через творчу науку, дослідження та державну службу факультет університету, співробітники, студенти та адміністратори утворюють стратегічні альянси всередині та за кордоном для сприяння розвитку громад та економіки, що сприяє поліпшенню якості життя громадян Південно-Західної Грузії та інших країн.
Through creative scholarship, research, and public service, the University's faculty, staff, students, and administrators form strategic alliances internally and externally to promote community and economic development, resulting in an improved quality of life for the citizens of southwest Georgia and beyond.

Поліпшення якості життя ваших коралів і морських видів.
Improve the quality of life of your corals and marine species.

Поліпшення якості життя ваших коралів і морських видів.
Improve the quality of life of your plants and fresh water species.

Крім того, тибетська цілісна медицина часто забезпечує поліпшення якості життя.
In addition, Tibetan holistic medicine often offers an improvement in the quality of life.

Поліпшення якості життя ваших коралів і морських видів, в тому числі медуз.
Improve the quality of life of your corals and marine species, including jellyfish.

Поліпшення якості життя.
Improved quality of life.

Чи має галотерапія небудь значення в поліпшенні якості життя людей похилого віку?
Does halotherapy have any meaning in improving the quality of life of the elderly?

Тіло клітини масового repletion та поліпшення якості життя у ВІЛ-інфікованих отримання оксандролон.
Body cell mass repletion and improved quality of life in HIV-infected individuals receiving oxandrolone.

Поліпшення якості життя.
The quality of life improves.

Така соціальна програма орієнтована на поліпшення якості життя для військових.
Such a social program is focused on improving the quality of life for the military.