Що таке IMPROVEMENT OF THE QUALITY OF LIFE Українською - Українська переклад

• поліпшення якості життя
• покращення якості життя
• підвищення якості життя

Приклади вживання Improvement of the quality of life Англійська мовою та їх переклад на Українською

Improvement of the quality of life for employees, especially through a paradigm change in the work environment.
Підвищення якості життя працівниць, в тому числі за рахунок зміни статусу-кво в робочому середовищі.

Initiatives aimed at solving current problems contribute to the real improvement of the quality of life.
Ініціативи, спрямовані на вирішення актуальних проблем, роблять внесок в реальне підвищення якості життя.

In connection with the improvement of the quality of life and population growth, large refrigerators are in demand.
У зв'язку з поліпшенням якості життя і приростом населення користуються попитом великі холодильники.

But we also see that the human centered policy effectively and persistently works for improvement of the quality of life of the people.
Але бачимо й те, що політика, у центрі якої перебуває людина, ефективно і цілеспрямовано працює задля поліпшення якості життя людей.

Improvement of the quality of life in patients with hypertensive disease and concomitant chronic obstructive pulmonary disease.
Покращення якості життя хворих на гіпертонічну хворобу, поєднану з хронічним обструктивним захворюванням легень.

Today these funds are allocated for the improvement of the quality of life and setting up a comfortable environment for our citizens.
І ці кошти сьогодні спрямовуються на підвищення якості життя і створення комфортного середовища для наших громадян.

Among the company's priorities are the creation of a comfortable urban environment and improvement of the quality of life of Kyiv citizens.
Серед пріоритетних завдань компанії- створення комфортного міського середовища та підвищення якості життя киян.

The RRDP focuses on rural poverty, improvement of the quality of life and social and economic development of rural areas.
RRDP фокусується на сільській бідності, поліпшення якості життя і соціально-економічного розвитку сільських територій.

Mutual trusting and joining efforts of the authorities and the community as the pledge of city development and improvement of the quality of life".
Взаємна довіра та спільні зусилля влади й громади- запорука розвитку міста і покращення якості життя людини».

The economic upturn and the improvement of the quality of life in Ukraine will certainly affect the events in the occupied territories and the mood of the people living there.
Зростання економіки та покращення якості життя в Україні неодмінно вплине на події на окупованих територіях та настрої людей, які там проживають.

Public-private partnership is an extremely important tool for the development of the state and improvement of the quality of life and business standards.
Державно-приватне партнерство- це вкрай важливий інструмент для розвитку держави й підвищення рівня та якості життя і бізнесу.

Provision of efficient and rational solutions for improvement of the quality of life and increasing the longevity is the mission of the company which faces new challenges every year.
Надавати ефективні і раціональні рішення для покращення якості і продовження тривалості життя- місія компанії, яка щороку стикається з новими викликами.

Innovative activity is manifested through the process of innovation and it is essential for economic growth and improvement of the quality of life.
Інноваційна активність проявляється через інноваційний процес і є необхідною умовою економічного зростання та підвищення якості життя в країні.

The managers of the local self-governance bodies at the local level often strive for improvement of the quality of life in the community, and the same often they do not know where to start.
Керівники ОМС і депутати на місцевому рівні часто прагнуть поліпшити якість життя в громаді, але так само часто просто не знають, із чого розпочати.

The improvement of the quality of life, the strengthening of local economies and communities, and the conservation of natural values and cultural heritage should go hand in hand in the Carpathian area.
Поліпшення якості життя, зміцнення місцевої економіки та громад, а також збереження природних цінностей та культурної спадщини- повинні йти пліч-о-пліч у Карпатському регіоні.

Accordingly, we believe that communities have received an efficient tool for the development of their territories and improvement of the quality of life thanks to this law.
Отже, ми вважаємо, що завдяки цьому закону громади отримали дієвий інструмент для розвитку своїх територій і поліпшення якості життя.

The improvement of the quality of life of Russian citizens is guaranteed by ensuring individual security, and likewise access to comfortable housing, safe and high quality goods and services, and a dignified wage for active labour.
Підвищення якості життя російських громадян гарантується шляхом забезпечення особистої безпеки, а також доступності комфортного житла, високоякісних і безпечних товарів і послуг, гідної оплати праці, активної трудової діяльності.

And the successful work of the industry is the filling of the budget of the city, creation of new jobs and improvement of the quality of life of the citizens of Kiev.
А успішна робота промисловості- це наповнення бюджету міста, створення нових робочих місць та покращення якості життя киян.

Economic growth, the improvement of the quality of life, the establishment of an effective public governance system and the continuation of major repairs of the country are those priorities that the Government sets for the near future.
Економічне зростання, поліпшення якості життя, утвердження ефективної системи управління державою і продовження капітального ремонту країни- це ті пріоритети, які уряд ставить перед собою на найближчу перспективу.

Scientific and technological advances provide the basis of international competitiveness and account for the bulk of national growth and the improvement of the quality of life around the world.
Науково-технічний прогрес є основою міжнародної конкурентоспроможності, що сприяє зростанню національної економіки та покращення якості життя в усьому світі.

Such path does not create potentially favorable conditions for economic development and improvement of the quality of life; it only preserves the inequality between core and(semi) periphery countries, leaving the latter in the third world status.
Такий курс потенційно не створює сприятливих умов для економічного розвитку та підвищення рівня життя населення, а лише консервує нерівність між суспільствами ядра та(напів)периферії, зберігаючи за останніми становище країн Третього світу.

In November 2016 in the city of Zolotonosha, the project"Mutual trusting and joining efforts of the authorities and the community as the pledge of city development and improvement of the quality of life" began.
У листопаді 2016 року в місті Золотоноша розпочався проект«Взаємна довіра та спільні зусилля влади й громади- запорука розвитку міста і покращення якості життя людини».

The implementation of the TO Security shall serve the improvement of the quality of life of the Programme area inhabitants through the facilitation of access to health care system, the counteraction of the spread of diseases across the borders as well as the development of social services and labour market, along with the unemployment minimization.
Реалізація TЦ буде сприяти поліпшенню якості життя мешканців території Програми шляхом полегшення доступу до послуг системи охорони здоров'я, протидії поширенню захворювань через кордони, а також розвитку соціальних послуг, ринку праці та мінімізації безробіття.

In addition to complying with all related laws and regulations, the OKI Group will implement sound corporate activities consistent with social norms, and contribute to the improvement of the quality of life for people around the world.
Разом із дотриманням усіх відповідних законів і нормативних актів група OKI продовжуватиме вести діяльність компанії, що відповідатиме соціальним нормам та сприятиме поліпшенню якості життя людей в усьому світі.

Yuzhnoye SDO strives for civilization progress and improvement of the quality of life by the peaceful exploration of the space for the good of the people. It promotes the growth of the economic, scientific and technical potential of Ukraine and facilitates the effective realization of the intellectual and creative potential of the employees, developing new prototypes of the rocket and space machinery.
Діяльність КБ«Південне» спрямована на сприяння розвитку цивілізації і поліпшення якості життя шляхом мирного освоєння космосу на благо людини, підвищення економічного і науково-технічного потенціалу України, забезпечення ефективної реалізації інтелектуального і творчого потенціалу співробітників у виготовленні нових зразків ракетно-космічної техніки.

Using the global experience in the production of infusion solutions, we are working on the development and implementation into production and the embodiment of our ideas for the treatment and improvement of the quality of life of sick people.
Використовуючи світовий досвід виробництва інфузійних розчинів, ми працюємо над розробкою, впровадженням у виробництво та втіленням наших ідей для лікування і поліпшення якості життя хворих людей.

MEGANOM shopping and entertaining complex, Ocean Plaza shopping center, Kyiv airport- each of these UDP projects is unique and aims at the harmonious development of urban areas, infrastructure, improvement of the quality of life and increase of the investment attractiveness of the city.
ТРЦ«Ocean Plaza» і аеропорт«Київ»- кожен з цих проектів компанії UDP унікальний і спрямований на гармонійний розвиток міської території, інфраструктури, поліпшення якості життя та підвищення інвестиційної привабливості міста.

Hennadii Zubko, Vice Prime Minister- Minister of Regional Development, in his turn, emphasised that success of the reform is measured not by the number of opened Administrative Service Centres and kindergartens, but by improvement of the quality of life of Ukrainians.
Віце-прем'єр-міністр- Міністр регіонального розвитку Геннадій Зубко у свою чергу підкреслив, що успіх реформи вимірюється не кількістю відкритих ЦНАПів та дитсадків, а покращенням якості життя українців.

As can be seen from Table 1, the overall quality of life in the groups did not differ significantly, making possible a conduction of variance analysis to determine the effectiveness of psychological interventions in the improvement of the quality of life for the studied sample.
Як видно із таблиці 1, загальна якість життя в групах достовірно не відрізнялась, що зробило можливим проведення дисперсійного аналізу для визначення ефективності психологічних інтервенцій у покращення якості життя для досліджуваної вибірки.

Earlier, director of the monetary policy and economic analysis department of the National Bank of Ukraine Serhiy Nikolaichuk said that labor migration from Ukraine would remain high for another 2-3 years and would start to decline in the medium term with the improvement of the quality of life in Ukraine.
Раніше директор департаменту монетарної політики та економічного аналізу Національного банку України Сергій Ніколайчук заявив, що трудова міграція з України буде залишатися високою ще 2-3 роки і почне знижуватися в середньостроковій перспективі у зв'язку з поліпшенням якості життя в Україні.