Що таке ЯКОСТІ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• quality of life
• living standards
• the quality of lifetime
• qol
• quality-of-life
• quality of lives

Приклади вживання Якості життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це шлях до нової, вищої якості життя.
It is the new, higher way of living.

Адже в сучасному світі поінформованість є запорукою якості життя.
Indeed, awareness is the key to quality life in the modern world.

Ми сприяємо поліпшенню якості життя дітей з різними захворюваннями.
We contribute to improvement of life quality of children with various diseases.

Є визначальним показником якості життя.
Are a good indication of the kind of life.

Аналіз якості життя хворих на склерому в залежності від різних видів терапії 48.
Analysis of life quality of patients with scleroma depending on different kinds of therapy 48.

Росія обійшла Україну в рейтингу якості життя.
Ukraine has surpassed Russia in the rating of standard of living.

У хворих визначали дерматологічний індекс якості життя(ДІЯЖ) до та після лікування.
Dermatological index of life quality(DILQ) was determined in these patients before and after treatment.

В середньому у всій вибірці достовірно відмічалось покращення якості життя.
On average across the sample was noted significantly improve in quality of life.

Одним з важливих економічних показників якості життя є зайнятість населення.
One of the significant economic indicators of the life quality is employment of the population.

Історичною місією економіки ХХI століття є підвищення якості життя.
Historical mission of economy of the XXI century is increase of life quality.

Оцінка якості життя дітей з ВК є чутливим маркером благополуччя хворої дитини.
The QoL assessment in the UC pediatric patients proved to be a sensitive marker of the health-associated well-being of a sick child.

Більша частина цих грошей спрямовується на нематеріальні потреби, такі як підтримка якості життя та житло.
Most of that money goes for non-medical needs, such as quality-of-life support and housing.

Тому оцінка якості життя через багатофакторність показників є досить складним завдання.
Therefore the estimation of quality of a life because of multifactorial indicators is very much a challenge.

Яку б сферу не зачіпали перетворення, їхня мета в кінцевому підсумку одна- підвищення якості життя в Росії.
Whatever area is affected by transformations, their final goal is to raise the living standards in Russia.

Ці захворювання викликають погіршення якості життя і тягнуть за собою значні фінансові витрати на лікування.
These diseases cause deterioration of life quality and considerable financial expenses of treatment.

Визнання і прийняття різних соціальних груп- важливий крок до розвитку і поліпшення якості життя.
Recognition and acceptance by various social groups is an important step towards the development and improvement of life quality.

Електрокардіографічні, лабораторні та параметри якості життя визначалися на початку лікування, через 6 місяців, 1 рік і 2 роки.
Electrocardiographic, laboratory, and QOL parameters were assessed at the beginning of treatment, and at 6 months, 1 year, and 2 years.

Серцево-судинні захворювання є найбільшим убивцею людини в усьому світі, представляючи величезні фінансові та якості життя проблеми.
Cardiovascular disease is the greatest killer of humans the world over, presenting huge financial and quality-of-life issues.

Кожна з цих установ відіграє певну визначену роль у боротьбі з бідністю та поліпшенні якості життя населення країн, що розвиваються.
Each institution plays a distinct role in the mission to fight poverty and improve living standards for people in the developing world.

У статті обґрунтовується концепція управління сталим соціальним розвитком міста на основі імперативу якості життя.
The article substantiates the concept of management of stable social development of a city on the basis of life quality imperative.

Люди, яких об'єднує спільна мета- жити в сучасному місті, орієнтованому на високі стандарти якості життя і інновації в різних сферах.
People who share a common goal-to live in a modern city aimed at high standards of life quality and innovations in various fields.

У широкому сенсі біохакінг- це системний підхід до вивчення організму, комплекс методів, спрямованих на поліпшення здоров'я та підвищення якості життя.
Biohacking is a system approach to body examination, a set of methods intended for improving health and enhancing living standards.

Якщо порівняти основні показники якості життя, за останні 10 років, в середньому грошові доходи казахстанців виросли в 5 разів;
When one compares the quality-of-life indicators at the beginning and the end of the last decade, one can see that the average income has grown almost fivefold;

Експерти продемонструють вправи для збереження краси та здоров'я, представлять інноваційні гаджети та дадуть поради щодо поліпшення якості життя.
Experts will show exercises aimed to maintain beauty and wellness, present innovative devices, and give advice on the improvement of life quality.

Основна корпоративна мета Yamaha проявляється в усьому, що вона робить, і полягає в поліпшенні якості життя людей по всьому світу.
Yamaha's corporate objective is reflected in everything that it does, which is to contribute to the enrichment of the quality of lives for people around the world.

Є відповідальним корпоративним громадянином, інвестуємо в підвищення якості життя в регіонах присутності, сприяємо стійкому розвитку України.
Being a responsible corporate citizen, we invest in raising the living standards in the regions of our operations and contribute to the sustainable development of Ukraine.

Реформа децентралізації- передачі повноважень та ресурсів на рівень громад- стала не самоціллю, а інструментом досягнення високої якості життя людей у регіонах.
The decentralisation reform- transfer of powers and resources to hromadas- has become not a goal in itself, but an instrument for achieving high living standards for people.

Підвищення якості життя людей, що страждають різними формами хронічних хвороб в термінальній стадії, коли всі можливості спеціалізованого лікування вже вичерпані.
Improvement of life quality of people suffering from various forms of chronic diseases in the terminal stage, when all the possibilities of specialized treatment are already impossible.

І хоча вся гра збалансована для веселощів безкоштовно, захоплення цієї суми в 20 доларів підтримує розробників та мереж для вас якісну косметику та поліпшення якості життя.
And while the entire game is balanced to be fun for free, grabbing this $20 bundle supports the developers and nets you some nice cosmetics and quality-of-life improvements.