Що таке ЯКОСТІ ЖИТТЯ УКРАЇНЦІВ Англійською - Англійська переклад

• the quality of life of ukrainians

Приклади вживання Якості життя українців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Висловлюємо подяку нашим партнерам, які долучилися до ініціатив з покращення якості життя українців.
We thank our partners who joined the initiatives of improvement Ukrainian's quality of life.

Давайте не закривати вікно можливостей для розвитку громад і побудови нової якості життя українців»,- наголосив Геннадій Зубко.
Let's not close the window of opportunities for hromada development and building of a new quality of life for Ukrainians," noted Hennadii Zubko.

Компанія проводить інформаційні та освітні заходи для попередження захворювань та покращення якості життя українців.
The company initiates information and education programs to prevent diseases and enhance the life of Ukrainians.

Все це сприятиме підвищенню якості життя українців та даватиме змогу заощаджувати на комунальних послугах»,- вважає Президент ЛСОУ Олександр Філонюк.
All this will contribute to improving the quality of life of Ukrainians and will allow them to save on utility services,“said Oleksandr Filonyuk, President of LIOU.

Таким чином, 2020-2025 роки стануть одними з найуспішніших періодів розвитку держави- часом формування нової якості життя українців.
Thus, 2020-2025 will become one of the most successful periods of the state development- formation of a new quality of life of Ukrainians.

Що реформа децентралізації, об'єднання громад, секторальна децентралізація, зміна якості життя українців- це національна стратегія успіху України.
The decentralisation reform, amalgamation of hromadas, sectoral decentralisation, changing the quality of life of Ukrainians is a national strategy for success of Ukraine.

На думку кандидата на посаду Президента, другою, але не менш важливою залишається проблема рівня і якості життя українців.
According to the candidate for the post of President, the second but no less important, is the problem of the living standards and the quality of life of Ukrainians.

Сподіваємось на постійну участь УКРГАЗБАНКУ у підтримці прямих іноземних інвестицій та підвищенні якості життя українців шляхом інвестування в інфраструктуру України»,- наголосив Майкл Юркович.
We encourage the bank to continue to play a role in supporting Foreign Direct Investment and improving the quality of life for Ukrainians by developing infrastructure and investing in Ukraine," said Michael Yurkovich.

Для всіх вже очевидно, що отримані громадами нові фінанси та нові повноваження стали новими можливостями для розвитку та руху вперед до підвищення якості життя українців.
It's now clear to everyone that new finances and new powers, acquired by the hromadas, have become new opportunities for the development and progress towards improving the quality of life of Ukrainians.

Нові можливості для кожного Нова соціальна доктрина- це побудова принципово нової якості життя українців: від соціальних стандартів, охорони здоров'я та освіти до культури, мови, екології та безпеки.
New opportunities for everyone: The new social doctrine will build a fundamentally new quality of life for Ukrainians: from social standards, health care and education to culture, language, the environment and security.

Покращення якості життя українців через послуги, а якість послуг через повагу до кожної людини- це і є основою тієї стратегії, яку ми реалізуватимемо у наступні 5 років»,- зазначив Геннадій Зубко.
Improving the quality of life of Ukrainians through services, and the quality of services through respect for every person is the basis of the strategy that we will implement in the next 5 years", said Hennadii Zubko.

Віце-прем'єр-міністр- Міністр регіонального розвитку Геннадій Зубко у свою чергу підкреслив, що успіх реформи вимірюється не кількістю відкритих ЦНАПів та дитсадків, а покращенням якості життя українців.
Hennadii Zubko, Vice Prime Minister- Minister of Regional Development, in his turn, emphasised that success of the reform is measured not by the number of opened Administrative Service Centres and kindergartens, but by improvement of the quality of life of Ukrainians.

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман вважає запроваджені Урядом зміни в системі освіти- від дошкільної освіти і Нової української школи до розвитку профтехосвіти та вищої школи- системним кроком на шляху зміни якості життя українців.
The Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman considers that pursued by the Government reforms in the education system- from preschool education and the New Ukrainian School to the development of vocational education and higher education a systematic step towards improving the quality of life of Ukrainians.

Це підвищить якість життя українців.
It will improve the quality of life for Africans.

Перший її напрямок- це якість життя українців, другий- розвиток регіонів.
The first direction is the quality of life of Ukrainians, the second is the development of regions.

Наша сила- в сильній економіці, здатній забезпечити достойну якість життя українців».
Our power is in a strong economy capable of providing decent quality of life for Ukrainian citizens.".

Саме реформою децентралізації ми прагнемо вирішити більшість нагальних проблем, від яких залежить якість життя українців.
It is the reform of decentralization that we see an instrument to solve the most urgent problems that affect the quality of life of Ukrainian citizens.

Ці проекти дозволять не лише покращувати якість життя українців, але й забезпечуватимуть приріст інвестицій, нові робочі місця та зростання надходжень до бюджетів усіх рівнів”,- наголосив Степан Кубів.
These projects will not only improve the quality of life of Ukrainians but will also ensure increased flows of investments, new jobs, and growth of budget revenues at all levels", Stepan Kubiv said.

Головна причина- пошук лідерів в громадах, які готові взяти на себе відповідальність і змінити якість життя українців в освіті, охороні здоров'я, соціальних або адміністративних послугах тощо.
The main reason is the search for leaders in hromadas, who are ready to assume responsibility and change the quality of life of Ukrainians in the domains of education, healthcare, social or administrative services, etc.

Глава Уряду наголосив, що ключовою зміною останніх років стала реформа децентралізації, яка створила механізми інвестування у нову якість життя українців та надала нові можливості розвитку регіонів шляхом передачі на місця фінансових ресурсів та адміністративних повноважень.
The Head of Government stressed that the core change brought about in recent years was decentralization reform, which enabled for the creating of mechanisms for investing in a new quality of life of Ukrainian citizens and provided new opportunities for the development of regions through the transfer of financial resources and administrative powers to the regional authorities.

Тож успішна реалізація другого етапу децентралізації до 2021 року дозволить посилити спроможність громад, сформувати нову якість послуг і відповідно нову якість життя українців»,- підкреслив Геннадій Зубко.
Thus, the successful implementation of the second phase of decentralisation by 2021 will strengthen the capacity of hromadas, create a new quality of services and, accordingly, a new quality of life for Ukrainians,” stressed Hennadii Zubko.

Адже якість і тривалість життя українців залежать від екології.
After all, the quality and duration of life depend on Ukrainian Ecology.

Україна не підніматиме вік виходу на пенсію, поки не підвищиться рівень і якість життя українців і тривалість життя, заявив профільний віце-прем'єр Павло Розенко.
Ukraine will not raise the retirement age until the level and quality of life and life expectancy of Ukrainians improves, said deputy Prime Minister Pavlo Rozenko.

Це про нову якість життя українців!
This is about the life of a Kenyan!

Наша мета- знищити побутову корупцію в дозвільній сфері, спростити взаємини громадян та держави, покращити якість життя українців шляхом надання швидких, зручних та якісних адміністративних послуг.
Our goal is to destroy the everyday corruption in the sphere of licensing, to simplify the relationship between citizens and the state, to improve life of Ukrainians by providing fast, convenient and high-quality public services.

Ця реформа дуже важлива для нашої країни, адже вона впливає на якість життя простих українців.
This reform is very important for our country, as it affects the quality of life of ordinary Ukrainians.

Реформа децентралізації дуже важлива для нашої країни, адже вона впливає на якість життя простих українців.
This reform is very important for our country, as it affects the quality of life of ordinary Ukrainians.

Якість життя переважної більшості українців залежить від відповідальності місцевої влади.
The quality of life of the overwhelming majority of Ukrainians depends on the responsibility of local authorities.

Намагаючись покращити якість життя найменших українців, підтримуємо дитячі будинки, інтернати та організації для дітей з інвалідністю.
Trying to improve the quality of life of the youngest Ukrainians, we support orphanages, boarding schools and organizations for children with disabilities.

Нову якість життя має відчути кожен українець.
Every Ukrainian should feel a new quality of life.