Що таке ПОЛІПШЕННЯ УМОВ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• improving the living conditions
• the improvement of living conditions

Приклади вживання Поліпшення умов життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поліпшення умов життя, що ведуть до поліпшення соціального середовища.
Better life conditions leading to an improved social environment.

Це також спричинить швидке і суттєве поліпшення умов життя населення.
It will also entail a rapid and significant improvement in the living conditions of the population.

Неможливо було б, до речі, і поліпшення умов життя для цілих груп населення.
It would be impossible, by the way, and the improvement of living conditions for the entire population.

Чоловіки пояснили, що намагалися незаконно потрапити до Євросоюзу для поліпшення умов життя.
The men explained that he tried to illegally get into the European Union for improving living conditions.

Нинішня п'ятирічка в Китаї 13а з поліпшення умов життя людей з особливими потребами.
The current five-year plan in China is already the 13th in terms of improving the living conditions of people with special needs.

Отримання землі від держави для тих категорій громадян, хто в цьому має особливу потребу, виступає чудовою можливістю поліпшення умов життя.
Obtaining land from the state for those categories of citizens who especially need it, is a wonderful opportunity to improve living conditions.

Поліпшення умов життя в сільських місцевостях і створення відповідних галузей промисловості там, де є відповідна робоча сила.
(d) the improvement of living conditions in rural areas and the establishment of suitable industries in rural areas where adequate manpower is available.

Протестувальники вимагають поліпшення умов життя, вирішення проблем у сфері охорони здоров'я, освіти і на ринку праці, боротьби з корупцією.
The demonstrators are demanding better living conditions, solving problems in healthcare, education and in the labour market, the fight against corruption.

Поліпшення умов життя найбідніших верств суспільства буде сприяти зростанню внутрішнього ринку та економічному зростанню.
Improving the living conditions of the poorest strata of society will contribute to the growth of the internal market and economic growth.

Визнаючи важливість міжнародного співробітництва для поліпшення умов життя дітей в кожній країні, зокрема в країнах, що розвиваються;
Recognizing the importance of international co-operation for improving the living conditions of children in every country, in particular in the developing countries.

За словами Лула, поліпшення умов життя людей в Бразилії було важливою частиною стратегії нульового голоду та створення сталого розвитку.
Improving the living conditions of people in Brazil, Lula said, was an important part of the zero hunger strategy and creating sustainable development.

Визнаючи важливість міжнародного співробітництва для поліпшення умов життя осіб з інвалідністю у кожній країні, особливо в країнах, що розвиваються;
Recognizing the importance of international cooperation for improving the living conditions of persons with disabilities in every country, particularly in developing countries.

Окрім поліпшення умов життя міського населення та сталого розвитку міст, проект передбачає створення містобудівних кадастрів.
In addition to improving the living conditions of the urban population and sustainable urban development, the project also foresees the creation of urban planning cadastres.

Навіщо вивчати ступінь Інформаційні технології є основним інструментом для створення багатства і поліпшення умов життя, будучи одним з ключових прогресу фронтів нашого суспільства.
Information technologies are a basic tool to generate wealth and better living conditions, constituting one of the fundamental progress fronts of our society.

Через поліпшення умов життя населення, тривалість життя чилійців в 2014 році була найвищою в Латинській Америці- 81, 7 років, 78, 6 для чоловіків і 84, 5 для жінок.
Due to improved living conditions, the life expectancy of Chileans in 2014 was the highest in Latin America- 81.7 years(78.6 for men and 84.5 for women).

Демонстранти вимагають відставки уряду, а також поліпшення умов життя, вирішення проблем у сфері охорони здоров'я, освіти і на ринку праці, боротьби з корупцією.
Demonstrators demand the resignation of the government, as well as improving living conditions, solving problems in the field of health, education and the labor market, and the fight against corruption.

Навіщо вивчати ступінь Інформаційні технології є основним інструментом для створення багатства і поліпшення умов життя, будучи одним з ключових прогресу фронтів нашого суспільства.
Information technologies are a basic instrument to generate wealth and better conditions of life, constituting one of the fundamental fronts of progress of our society.

Визнаючи важливість міжнародного співробітництва для поліпшення умов життя дітей в кожній країні, зокрема в країнах, що розвиваються, погодились про нижченаведене:.
Recognizing the importance of international co-operation for improving the living conditions of children in every country, in particular in the developing countries, have agreed as follows:.

Бунт, цей випадок, відбувається тоді, коли ув'язнені починають викликати порушення і повстають проти охоронців, що зазвичай вимагають поліпшення умов життя або в процесуальній ситуації.
In this case, one speaks of riot, which occurs when prisoners begin to generate unrest and rebel against prison guards, usually requiring the improvement of conditions of life and the legal situation.

Визнаючи важливість міжнародного співробітництва для поліпшення умов життя дітей в кожній країні, зокрема в країнах, що розвиваються, погодились про нижченаведене:.
And given the importance of international cooperation for improving the living conditions of children in all countries, particularly developing countries, the following agreements were reached:.

З бакалавр ландшафтної архітектури, студенти отримують встановити садово-паркового професійну базу, людство здоровим, поліпшення умов життя і проектування біології та екології естетики.
With a Bachelor of Landscape Architecture, students get to establish the landscape architecture professional base, humanity healthy, improvement of living environment and designing of biology and ecology aesthetics.-.

Серед проектів є такі, що стосуються поліпшення умов життя бідної частини населення в Південно-Східній Азії(SEACAP) та вирішення проблем забезпечення надійного доступу бідних громад в Африці.
Projects include improving the livelihood of poor and vulnerable people in South East Asia(SEACAP) and addressing the challenges of providing reliable access for poor communities in Africa.

Ці навички потрібні в першу чергу для того, щоб вони могли виходити на рівень центральної, регіональної влади з конкретними рекомендаціями і пропозиціями щодо поліпшення умов життя ромської нацменшини.
These skills are needed in the first place so they could reach the level of central and regional authorities with specific recommendations and suggestions for the improvement of living conditions of the Roma minorities.

Даний проект спрямований на підготовку волонтерів і надання гуманітарної допомоги(купівля продуктів харчування, поліпшення умов життя, проведення ремонтів та інше) літнім людям, жертвам націонал-соціалізму, постраждалим від бойових дій на Сході України.
The project is aimed to train volunteers and provide humanitarian aid(purchase food, improve living conditions, do the repairs, etc.) to victims of National Socialism, affected by the warfare in the East of Ukraine.

Сприяння всебічному і збалансованому економічному росту, соціальному і культурному розвитку в регіоні за допомогою спільних дій на основі рівноправного партнерства з метою неухильного підвищення рівня і поліпшення умов життя народів держав-членів;
Facilitating comprehensive and balanced economic growth, social and cultural development in the region through joint actions on the basis of equal partnership aimed at steady increase of living standards and improvement of living conditions of the peoples of the member States;

Враховуючи належним чином важливість традицій і культурних цінностей кожного народу для захисту і гармонійного розвитку дитини, визначаючи важливість міжнародного співробітництва для поліпшення умов життя дітей в кожній країні, зокрема в країнах, що розвиваються.
Taking due account of the importance of the traditions and cultural values of each people for the protection and harmonious development of the child, Recognizing the importance of international co-operation for improving the living conditions of children in every country, in particular in the developing countries.

У зв'язку з цим зрозуміло, що спостерігається в нашій країні зниження захворюваності багатьма хворобами залежить не тільки від вдосконалення системи радянського охорони здоров'я та успіхів медицини і суміжних наук, але також і від всебічного поліпшення умов життя населення.
In this regard, it is clear that observed in our country, reducing the incidence of many diseases depends not only on the improvement of the system of the Soviet health and successes of medicine and allied Sciences, but also from comprehensive improvement of the living conditions of the population.

Німецько-українська партнерська мережа була заснована 28 грудня 2006 року як громадська неурядова організація. Метою мережі є зміцнення німецько-українського партнерства на рівні громадянського суспільства і поліпшення умов життя соціально вразливих груп населення в Україні.
German-Ukrainian partnership network was founded on the 28th of December 2006 as social non-governmental organization The goal of the network is in the strengthening if German-Ukrainian partnership on the level of civil society and improving the conditions of life for vulnerable social groups I Ukraine.

Після того, як в 1975 році помер Ганс Хіршель, графиня Марія фон Мальцан в віці 66 років, вирішила відновити свою практику ветеренара в Берліні, де вона стала безкоштовно лікувати собак, які належать місцевим панкам, та боролася за поліпшення умов життя іммігрантів.
After Hans Hirschel died in 1975, Countess Maria von Maltzan, aged 66, decided once again to build up a new existence with her own veterinary practice in Berlin, from 1981 on located in the Kreuzberg district, where she became famous for the cost-free treatment of dogs owned by local punks and her struggle for improvement of the living conditions of immigrants.