Що таке IMPROVEMENT OF LIVING CONDITIONS Українською - Українська переклад

• поліпшення умов життя
• поліпшення житлових умов
• поліпшення умов проживання

Приклади вживання Improvement of living conditions Англійська мовою та їх переклад на Українською

IMPROVEMENT OF LIVING CONDITIONS.
Покращення умов проживання.

It would be impossible, by the way, and the improvement of living conditions for the entire population.
Неможливо було б, до речі, і поліпшення умов життя для цілих груп населення.

Improvement of living conditions in hostels;
Поліпшення умов проживання у гуртожитках;

Large segments of the population would not have the opportunity for self-development and improvement of living conditions.
Великі верстви населення не мали б можливості для саморозвитку і поліпшення життєвих умов.

Work with improvement of living conditions in dormitories;
Робота з покращення умов проживання в гуртожитках;

Experts note that the bulk of mortgage loans taken for the improvement of living conditions(alternative transaction).
Експерти відзначають, що основна частина іпотечних кредитів береться для поліпшення житлових умов(альтернативні угоди).

(d) the improvement of living conditions in rural areas and the establishment of suitable industries in rural areas where adequate manpower is available.
Поліпшення умов життя в сільських місцевостях і створення відповідних галузей промисловості там, де є відповідна робоча сила.

And these change for the better influenced both the development of the country and in the development and improvement of living conditions of citizens of the Czech Republic.
І ці зміни в кращу сторону вплинули як на розвиток країни, так і на розвиток і покращення життєвих умов громадян Чехії.

In the paper the basic mechanisms of improvement of living conditions of citizens and the analysis of the housing and communal complex.
У роботі визначено основні механізми поліпшення житлових умов громадян та проведено аналіз галузі житлово-комунального комплексу.

Food and Agriculture Organization(FAO) The UN was created to improve the quality nutrition and productivity in agriculture, improvement of living conditions rural population, promoting global economic growth.
Продовольча і сільськогосподарська організація(ФАО) при ООН створена з метою підвищення якості харчування і продуктивності в аграрному секторі, покращання умов життя сільського населення, сприяння світовому економічному зростанню.

Improvement of living conditions of large families was undertaken by the Fund as a joint project of government and business"Warm a child with your love.".
Поліпшення житлових умов багатодітних сімей здійснювалося Фондом у рамках спільного проекту влади та бізнесу«Зігрій любов'ю дитину».

According to the adopted in the 2004 order, the civil servants who needed improvement of living conditions, provided an interest-free loan for housing construction, purchase of apartment or house.
Згідно зі скасованою постановою держслужбовцям, які потребували поліпшення житлових умов, надавався безвідсотковий кредит на будівництво житла, купівлю квартири або будинку.

These skills are needed in the first place so they could reach the level of central and regional authorities with specific recommendations and suggestions for the improvement of living conditions of the Roma minorities.
Ці навички потрібні в першу чергу для того, щоб вони могли виходити на рівень центральної, регіональної влади з конкретними рекомендаціями і пропозиціями щодо поліпшення умов життя ромської нацменшини.

It also provided a framework for the further improvement of living conditions of the population both in the Croatian- and RSK-controlled portions of Sector West.
Вона також створила підґрунтя для подальшого поліпшення умов життя як на територіях, контрольованих Хорватією, так і на територіях, контрольованих РСК.

Facilitating comprehensive and balanced economic growth, social and cultural development in the region through joint actions on the basis of equal partnership aimed at steady increase of living standards and improvement of living conditions of the peoples of the member States;
Сприяння всебічному і збалансованому економічному росту, соціальному і культурному розвитку в регіоні за допомогою спільних дій на основі рівноправного партнерства з метою неухильного підвищення рівня і поліпшення умов життя народів держав-членів;

These investments and activities will result in improvement of living conditions of about half a million inhabitants of the Lubelskie Voivodeship and the Brest Oblast.
Ці інвестиції та діяльність у рамках проекту призведуть до покращення умов життя близько півмільйона жителів Люблінського воєводства та Брестської області.

Charitable aid for the improvement of living conditions, education, leisure activities(baby beds, soft equipment, sports equipment, etc.) was received by 104 institutions of Donetsk region, including 29 hospitals, for which medical and diagnostic equipment was purchased.
Благодійною допомогою на поліпшення умов проживання, навчання, проведення дозвілля(дитячі ліжка, м'який інвентар, спортивне обладнання та ін.) охоплені 104 установи Донецької області, у тому числі і 29 лікарень, у які було закуплене лікувальне та діагностичне обладнання.

The Committee is aware that external factors can affect the right to a continuous improvement of living conditions, and that in many States parties overall living conditions declined during the 1980s.
Комітет розуміє, що зовнішні фактори можуть зачіпати право на неухильне поліпшення житлових умов і що в багатьох державах-учасницях у 80-х роках житлові умови в цілому погіршились.

Projects should contribute to the sustainable improvement of living conditions of disadvantaged populations, preservation of natural resources, training and education to the environment, for sustainable development.
Проекти повинні сприяти сталому покращенню умов проживання незахищених верств населення, збереженню природних ресурсів, підготовці та екологічній освіті, для сталого розвитку.

Article 28 requires that States Parties recognize the right of persons with disabilities to an adequate standard of living for themselves and their families, including adequate food, clothing and housing, and to the continuous improvement of living conditions, and shall take appropriate steps to safeguard and promote the realization of this rights without discrimination on the basis of disability.
Стаття 28 вимагає, щоб держави-учасниці визнавали право інвалідів на адекватний життєвий рівень для себе та своїх сімей, включаючи належне харчування, одяг та житло, та на постійне поліпшення умов життя, і вживати належних заходів для забезпечення та заохочення реалізації цього права без дискримінації за ознакою інвалідності.

The government expanded the range of candidates for the improvement of living conditions, which can get a mortgage just under 3% per annum(loans are issued at 16% per annum for up to 15 years, but 13% of this rate are compensated by the state).
Кабінет міністрів України розширив коло претендентів на покращення житлових умов, які зможуть отримати іпотеку під 3% річних(позики видаються під 16% річних на термін до 15 років, але 13% з цієї ставки компенсуються державою).

According to the law, those persons who, on the date of the beginning of the temporary occupation of the abovementioned territories determined by the legislation, were registered with the persons who need the improvement of living conditions, are provided with living quarters, taking into account the previous time of stay in the housing waiting list in the order determined by the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Згідно із законом, ці особи, які на дату початку тимчасової окупації згаданих територій, визначену законодавством, перебували на обліку осіб, які потребують поліпшення житлових умов, забезпечуються жилими приміщеннями з урахуванням попереднього часу перебування на квартирному обліку в порядку, що визначається Кабінетом міністрів України.

To participate through the bodies of the student government on issues related to the improvement of living conditions, organization of educational work and leisure, equipment and decoration of living rooms and other spaces dormitory, working staff, etc.;
Брати участь через органи студентського самоврядування у вирішенні питань, пов'язаних з поліпшенням житлово-побутових умов, організації виховної роботи і дозвілля, обладнання та оформлення житлових кімнат і інших приміщень гуртожитку, роботи обслуговуючого персоналу і т. п.;

Publisher European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions.
Європейська фундація for Improvement of Living and Working Conditions.

European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions European Foundation.
Європейська фундація European Foundation for Improvement of Living and Working Conditions.

Another goal is the improvement of living and working conditions, to be obtained by spreading information through counselling and education.
Крім того, прагнучі до вдосконалення умов життя і роботи, масово поширюється інформація через консультації та навчання.

It is a risk of inclusion in the"private" housing cooperative persons in need of improvement in living conditions(Article 136 HCS).
Мова йде про ризик включення в«приватні» ЖБК осіб, які потребують поліпшення житлових умов(стаття 136 ЖКП).

It will also entail a rapid and significant improvement in the living conditions of the population.
Це також спричинить швидке і суттєве поліпшення умов життя населення.

The money will remain inside the villages, and this will immediately entail the development of infrastructure and the improvement of the living conditions of people.
Гроші будуть залишатися всередині сіл, і це відразу спричинить розвиток інфраструктури та покращення умов життя людей.