Що таке IMPROVEMENT OF METHODS Українською - Українська переклад

• удосконалення методів
• вдосконалення методів
• вдосконаленню методів

Приклади вживання Improvement of methods Англійська мовою та їх переклад на Українською

Continuous improvement of methods and organization of work.
Постійне вдосконалення методів роботи та організації праці.

Their role has increased especially in recent years due to the technical improvement of methods, which greatly increased their resolution and safety.
Їх роль особливо зросла в останні роки завдяки технічному вдосконаленню методів, що значно підвищило їх роздільну здатність і безпеку.

Improvement of methods of differentiation of intraspecific communities of wild animals;
Вдосконалиння методів диференціації внутрішньовидовидових угруповань диких тварин.

The rationale for approach, ways for improvement of methods and results of marketing researches are proposed.
Приведено обґрунтування підходу, способи удосконалення методів та результати маркетингових досліджень.

Improvement of methods of early diagnostics and treatment of tumors LOR organs, their relapses and metastases;
Удосконалення методів ранньої діагностики та лікування злоякісних новоутворень ЛОР-органів, їх рецидивів і метастазів;

Primary attention should be given to the modernization of the UN Security Council- including enlargement of its membership and improvement of methods of its work.
Основну увагу має бути приділено модернізації Ради безпеки ООН, в тому числі розширенню складу і вдосконаленню методів її роботи.

Development and improvement of methods and means of products testing in the scope of accreditation;
Розробки та удосконалення методів та засобів випробувань продукції у закріпленій сфері акредитації;

Primary attention should be given to the modernization of the UN Security Council- including enlargement of its membership and improvement of methods of its work.
Основна увага має бути приділена модернізації Ради Безпеки ООН, у тому числі розширення складу та вдосконалення методів її роботи.

Development and improvement of methods and devices for fire-and-explosion safety and for neutralization of fill-and-drain systems;
Розроблення й удосконалення методів і пристроїв для забезпечення пожежовибухобезпечності, нейтралізації заправно-дренажних систем;

Primary attention should be given to the modernization of the UN Security Council- including enlargement of its membership and improvement of methods of its work.
Що головна увага повинна бути приділена модернізації Ради Безпеки ООН- у тому числі розширенню членського складу та вдосконаленню методів його роботи.

But with the growing technology development of this berry, as well as with the improvement of methods of protection against frost, the plant has been actively spread to the north.
Але з розвитком технологій вирощування цієї ягоди, а також з удосконаленням методів захисту від заморозків, рослина стало активно поширюватися на північ.

Significant changes to the original plans may be made by the Internet environment itself, high growth rate of which requires constant improvement of methods and tools.
Значні зміни в початкові плани може вносити і саме середовище Інтернету, висока динаміка розвитку якого вимагає постійного удосконалення методів і засобів взаємодії з ним.

Study of etiology and pathogeny of deafness, hearing loss and vestibular violations, improvement of methods of their prophylaxis, diagnostics, treatment and rehabilitation;
Вивчення етіології та патогенезу глухоти, приглухуватості та вестибулярних порушень, удосконалення методів їх профілактики, діагностики, лікування та реабілітації;

Research, development, and improvement of methods for stress-strain state calculation and modelling of dynamic processes during transportation and installation of space rocket systems;
Дослідження, розроблення й удосконалення методів розрахунку напружено-деформованого стану, моделювання динамічних процесів під час транспортування й установлення ракетно-космічних систем;

Primary attention should be given to the modernization of the UN Security Council- including enlargement of its membership and improvement of methods of its work.
Пріоритетна увага у цьому процесі має бути надана модернізації Ради Безпеки ООН- як розширенню її членського складу, так і вдосконаленню методів роботи Ради.

Emphasized that much attention theorists and practitioners of our time, is given to improvement of methods and ways of social and psychological adaptation and rehabilitation of combatants.
Наголошено, що велика увага теоретиків і практиків сучасності, приділяється удосконаленню методів та шляхів соціально-психологічної адаптації та реабілітації комбатантів.

The problem of improvement of methods of estimation of level of development of regions of Ukraine on production potential on the basis of building of integrated indicators and carrying out of clustering has been considered.
Розглянуто проблему вдосконалення методів оцінювання рівня розвитку регіонів України за виробничим потенціалом на основі побудови інтегральних показників та проведення кластеризації.

Development of the system of management of quality of activity of agrarian companies on the basis of improvement of methods of their auditing(p. 210- 215).
Розвиток систем менеджменту якості діяльності аграрних підприємств на основі удосконалення методики їх аудиту(c. 210- 215).

The article is devoted to the development and improvement of methods of quality control of the communication channel based on an assessment of the statistical characteristics of error stream at the output of the discrete communication channel.
Стаття присвячена розробці і вдосконаленню методів контролю якості каналу зв'язку на основі оцінки статистичних характеристик потоку помилок на виході дискретного каналу зв'язку.

The Institute performs studies in the field of simulating dynamic systems on the basis of integral equations method which provides the extension of possibilities and improvement of methods and facilities of mathematical simulation.
Інститут проводить дослідження в області моделювання динамічних систем на основі методу інтегральних рівнянь, що забезпечує розширення можливостей і підвищення ефективності методів і засобів математичного моделювання.

She made the essential contribution into improvement of methods for treatment of pneumonia, understanding the essence of rheumatism pathogenesis and development of rational methods for its treatment and prevention.
Суттєвий внесок зробила в удосконалення методів лікування пневмонії, у розуміння сутності патогенезу ревматизму і розробку раціональних методів його лікування та профілактики.

Basic scientifi c directions in which Institute of otolaryngology execute the functions of main establishment:- Experimental and clinical study of genesis, improvement of methods of diagnostics and treatment of diseases and damages of overhead respiratory tracts;
Основні наукові напрямки, в яких Інститут виконує функції головної установи:- експериментальне і клінічне вивчення генезу, удосконалення методів діагностики та лікування захворювань і пошкоджень верхніх дихальних шляхів;

This comes against the backdrop of rapid development and improvement of methods of stratigraphy, among which, along with the traditional lithostratigraphic and biostratigraphic ones widely used also seismostratigraphic, isotopic, paleomagnetic, and other methods.
Це відбувається на тлі вдосконалення і швидкого розвитку методів стратиграфії, серед яких, поряд з традиційними літостратиграфічними і біостратиграфічними методами, широко застосовуються сейсмостратиграфічні, ізотопні, палеомагнітні та багато інших.

Involvement of all personnel of the enterprise in the adoption and improvement of product quality and quality management system of the enterprise through understanding of each employee's own responsibility for the quality, productivity and improvement of methods of their work;
Залучення всього персоналу підприємства до прийняття та вдосконалення якості продукту та системи менеджменту якості підприємства через розуміння кожним співробітником власної відповідальності за якість, продуктивність та вдосконалення методів своєї роботи;

Prospect of further studies in this direction is improvement of methods of assessment of bad loans, in particular, development of methodological approaches to identification of assessment of profitability of bad loans as an important element of the system of management of bad loans of a bank.
Перспективою подальших досліджень у даному напрямі є вдосконалення методики оцінки проблемних кредитів, зокрема розробка методологічних підходів до визначення оцінки рентабельності проблемних кредитів як важливого елементу системи управління проблемними кредитами банку.

The strategic goal LLC"Kalush Pipe Plant" is the production of high quality plastic pipe through the use of modern technology, high quality materials, efficient use of raw materials and resources, improvement of methods and tools for process management and staff responsible attitude to the environment.
Стратегічною метою ТОВ«Калуський трубний завод» є виробництво високоякісних полімерних труб на основі застосування сучасних технологій, високоякісних матеріалів, ефективного використання сировини та ресурсів, вдосконалення методів і засобів управління процесами і персоналом, відповідального ставлення до навколишнього середовища.

Berkman built systematically, does the combination of new methods of calculation of the construction of telecommunications networks, improvement of methods of forecasting the development of tools and networks that are based on the latest information and telecommunication technologies.
Беркман, побудований системно, дає поєднання нових методів розрахунку побудови телекомунікаційних мереж, удосконалення методів прогнозування розвитку засобів і мереж, що базується на інформаційних та телекомунікаційних новітніх технологіях.

The ongoing co-operation of the Department with institutes of the National Academy of Sciences of Ukraine and leading education establishments of Ukraine contributes to the development of the theoretical linguistics(especially, stylistics and terminology), the improvement of methods of teaching Ukrainian as a foreign language and, by doing so, to the development of the modern pedagogical dialogue between a student and a teacher.
Постійне співробітництво кафедри з інститутами Національної академії наук та провідними навчальними закладами України сприяє розвитку теоретичної лінгвістики, зокрема стилістики та термінознавства, удосконаленню методик викладання української мови як іноземної, а отже- налагодженню сучасного педагогічного діалогу між студентом та викладачем.

From that time to the present day the edition reflects the results of scientific research in the field of the theory and history of forensic examination, development and improvement of methods of various types of forensic research, examines the actual issues of investigative tactics and methods of investigation of crimes, etc.
З того часу і до сучасних днів видання відображає підсумки наукових досліджень в області теорії та історії судової експертизи, розробок та вдосконалення методик різних видів судово-експертних досліджень, розглядає актуальні питання слідчої тактики та методики розслідування злочинів тощо.