Що таке ПОЛІПШИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• has improved

Приклади вживання Поліпшилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через 12 год- Стан дещо поліпшилася.
After 12 years, though, something snapped.

Економіка області поліпшилася протягом 1990-х років.
The area's economy improved during the 1990s.

Проте в цьому році ситуація трохи поліпшилася.
This year, however, things have gotten a little bit better.

Також поліпшилася ситуація із зарплатами на держслужбі.
The situation also improved with respect to salaries.

Скорочувальна функція серця поліпшилася завдяки симультанній операції.
Cardiac function improved after the combined treatment.

Значно зменшилися болі в суглобах, через 6 місяців зір дещо поліпшилася.
Significantly decreased pain in the joints, through 6 months, the vision improved somewhat.

Відтоді ситуація поліпшилася, але поки що вона далека від ідеальної.
Things have improved since then, but are far from perfect.

Янукович також зазначив, що значною мірою поліпшилася ситуація в сфері охорони здоров'я.
Yanukovych also mentioned that the situation in healthcare had improved substantially.

Таким чином, їхня пам'ять поліпшилася після доповнення омега-3 жирними кислотами.
Therefore, their memory had improved after supplementing with omega-3 fatty acids.

Поліпшилася і сумісність Windows з програмами і пристроями, які у вас вже є або ще будуть.
Improved compatibility with Windows and programs and devices that you already have or still are.

Ситуація в Ірландії поліпшилася, і ми не повинні жартувати з цим.
The situation in Ireland has improved; we should not play with this.

У NLB також відзначають, що в першому півріччі 2017 року якість кредитного портфеля поліпшилася.
The NLB Group also notes that in the first half of 2017, the quality of the loan portfolio improved.

Жан-Поль Пьотровскі: У банківському секторі ситуація значно поліпшилася за останні п'ять років.
Jean-Paul Piotrowski: The banking sector situation has improved significantly during the last 5 years.

Лише після 1900 року ситуація поліпшилася, коли ціни на сировинні товари зросли й більшість фермерів мала свою землю.
After 1900, the situation improved when commodity prices rose and most farmers owned their own land.

Ще у 2004 році було загальновизнано, що, загалом, ситуація з використанням права на свободу думки та її вираження поліпшилася.
He mentioned that since 2004 the overall situation of the exercise of the right to freedom of opinion and expression has improved in Ukraine.

Ми бачимо країни, в яких ситуація поліпшилася набагато швидше, ніж це можна пояснити прибутками, освітою чи народжуваністю.
We see countries that have improved far faster than can be explained by income, education or fertility.

Зараз Рурський регіон, який був центром видобутку вугілля, став одним із найінноваційніших, а екологічна ситуація там значно поліпшилася.
Now Germany's Ruhr region, which was a coal mining centre for many decades, became one of the most innovative ones in the country, and the environmental situation there has improved considerably.

Протягом цього часу також поліпшилася інфраструктура, були доопрацьовані і багато аспектів, пов'язані з придбанням будинку або переїздом до Болгарії.
During this time, and improved infrastructure, have been developed and many aspects related to the acquisition of a house or move to Bulgaria.

Я також подарував вам деяку частину цієї послуги«Текст до текстів» зараз, але тим часом вона поліпшилася багато чого, і я думав, що це знову заслуговує на нашу увагу.
I have also presented you some of this Speech to Text service now, but in the meantime it has improved a lot and I thought it deserves our attention again.

У 2004- 2010 роках поліпшилася структура й управління ВІКО, причому на всіх факультетах формувалася репутація ВІКО та докладалися всі зусилля для стандартизації навчальних вимог.
In 2004- 2010 the structure and management of VIKO were improved, moreover in all the faculties the image of VIKO was shaped and every effort to standardize the study requirements was strained.

Розроблена з нуля, серія OR2 поставляється з більш широким вибором технології чіпів LED і поліпшилася в порівнянні з попередньою моделлю OR з точки зору радіатора, вихідної потужності і спектру, що тепер ширше, що надходить у 4 різної довжини.
Developed from the ground up, the OR2 series come with wider selection of chip LED technology and has improved from the previous OR model in terms of the heat sink, power output and spectrum that now is wider, coming in 4 different lengths.

Ситуація поліпшилася з запуском 2 грудня першої нитки енергомосту з Краснодарського краю через Керченську протоку, а введення 15 грудня другої нитки збільшив його потужність до 400 МВт.
The situation has improved with the launch on 2 December the first leg of the power bridge from the Krasnodar region through the Kerch Strait, and enter December 15 of the second leg has increased its capacity to 400 megawatts.

Стан Девіда поліпшився, і він повернувся додому 21 жовтня 1998 року.
David's condition improved and he went home on 21 October 1998.

Моє самопочуття поліпшилося, і я навіть схудла на 11 кілограмів.
I started feeling better, I even lost that 25 pounds.

Одночасно поліпшились перспективи.
Suddenly prospects improved.

Відчутно поліпшилося медичне обслуговування населення.
Significantly improved Medical public service.

Значно поліпшилися колір і текстура шкіри наприкінці першого місяця лікування.
The color and texture of the skin markedly improved at the end of the first month of treatment.

Ситуація поліпшилась, коли Комуністична партія Чехословаччини узяла владу в лютому 1948.
The situation improved somewhat when the Communist Party of Czechoslovakia took power in February 1948.

Поліпшилося живлення уражених тканин;
Improved nutrition of affected tissues;

При цьому протягом року поліпшилися показники крові і зникли клінічні прояви хвороби.
At the same time during the year improved blood counts and clinical manifestations of disease disappeared.