Приклади вживання Поліпшила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Компанія BTC поліпшила свої фінансові показники.
На середньомісячному рівні Словенія поліпшила свій показник на 1,2%.
Для Galaxy S10 Samsung поліпшила всі базові функції.
For the Galaxy S10, Samsung has improved all the basic functions.Вона поліпшила панель інструментів, яка дозволяє знайти швидше те, що ви хочете.
It has improved toolbar that lets you find faster what you want.За рік компанія поліпшила свій травневий результат майже на 40%.
During the year the company has improved its may result by almost 40%.Infiniti поліпшила шумоізоляцію позашляховика, особливо в районі дверей і за передньою панеллю.
Infiniti improves noise isolation of the SUV, especially in the area of the door and behind the front panel.Таким чином, наша компанія поліпшила свій рейтинг більш ніж на 20 позицій порівняно з минулим роком.
Thus, our company has improved its ranking by more than 20 positions compared to the previous year.Україна поліпшила показники в рейтингу рівня життя і увійшла до групи країн з розвитком вище середнього.
Ukraine improved the ranking indicators of standard of living and joined the group of countries with a development above the average.Пік людської сили: спеціальна трава поліпшила фізичну силу Кіллмонгера до вершини людської досконалості.
Peak Human Strength: The special herb has enhanced Black Panther's physical strength to the pinnacle of human perfection.Барселона” поліпшила обороні, але ви все одно можете отримати у них з-за їх атакуючий порив.
Якби автомобільна промисловість потроїла застосовуваний капітал, то вона, безумовно, поліпшила б послуги, що надаються нею суспільству.
If the automobile industry were to treble the capital employed, it would certainly improve the services it renders to the public.Цього року Україна поліпшила свої позиції на 4 пункти і перестрибнула на 76-те місце з 80-го.
This year, Ukraine has improved its standing by 4 points, and jumped to the 76th place from the 80th.Офлайн-дистрибуція контенту, включаючи обмін національними та регіональними даними, поліпшила б доступність для ще 170 млн людей.
Offline distribution of content,including through national and regional data exchanges would improve access and affordability for a further 170m people.Барселона” поліпшила обороні, але ви все одно можете отримати у них з-за їх атакуючий порив.
Barcelona have improved defensively but they can still be gotten at because of their attacking intent.Протягом кількох десятиліть стоїть завдання пошуку повторюваного, передбачуваного процесу або методології,яка б поліпшила продуктивність, якість і надійність розробки.
A decades-long goal has been to find repeatable,predictable processes or methodologies that improve productivity and quality.В Азії істотно поліпшила позиції Осака(+11), у Латинській Америці- Сан-Паулу і Ріо-де-Жанейро(по+12).
In Asia, significantly improved the position of Osaka(11), in Latin America- Sao Paulo and Rio de Janeiro(12).Україна вже вжила важливих кроків з реформування своєї патрульної поліцейської служби,створила антикорупційну прокуратуру і поліпшила управління державними фінансами.
Ukraine has already taken important steps to reform its police patrol service,establish anti-corruption prosecutors and improve public finance management.Хімічна технологія поліпшила свої позиції і тепер займає, як Top 150 в світі в порівнянні з Top 200 в 2015 році.
Chemical Engineering has improved its position and now ranked as Top 150 in the world as compared to Top 200 in 2015.Протягом кількох десятиліть стоїть завдання пошуку повторюваного,передбачуваного процесу або методології, яка б поліпшила продуктивність, якість і надійність розробки.
For several decades, the search task is repeatable,predictable process or methodology that would improve productivity, quality and reliability of the design.Таким чином, компанія поліпшила якість продукції, а також встановити повне якість впізнаваності бренду в першу чергу.
Therefore, the company has been improving product quality, and establish full quality brand awareness in the first place.Процес і методологія Протягом кількох десятиліть стоїть завдання пошуку повторюваного, передбачуваного процесу або методології,яка б поліпшила продуктивність, якість і надійність розробки.
Process Models A decades-long goal has been to find repeatable,predictable processes or methodologies that improve productivity and quality.До 1998 року компанія поліпшила свої фінансові показники, а виручка вперше перетнула позначку в 200 мільйонів доларів.[4].
By 1998 the company improved its financial performance and revenues passed the $200 million mark for the first time.[4].Згідно з даними звіту Світового банку, цього року Україна поліпшила свої показники за 6 із 10 індикаторів, які враховуються фахівцями Світового банку під час складання рейтингу.
According to the World Bank report, Ukraine has improved its performance this year by 6 out of 10 indicators taken into account by World Bank experts in rating.Його робота поліпшила наше життя, і він продовжує шукати способи покращувати своє творіння, які багато хто з нас використовує щодня.
His work has improved our lives, and he continues to find ways to Українська влада в останні роки поліпшила доступ до Умані, і наразі розробляються плани щодо відкриття військового аеропорту поблизу міста для прямих рейсів.
Authorities in Ukraine have improved access to Uman in recent years, with plans underway for reopening a disused military airport near the city for direct flights.Поліція поліпшила своє функціонування відколи уряд звільнив половину її персоналу в 2004 році в результаті антикорупційної діяльності.
The police force has improved its performance since the government dismissed half of its personnel in 2004 as part of an anticorruption overhaul.Українська влада в останні роки поліпшила доступ до Умані, і наразі розробляються плани щодо відкриття військового аеропорту поблизу міста для прямих рейсів.
Authorities in Ukraine have improved access to Uman in recent years, and plans are underway for reopening an unused military airport near the city for direct flights.РТМ-Україна» поліпшила цей елемент, поставивши у своїх павільйонах лави з дерев'яних профнастилів, що зберігають однакову температуру в будь-яку пору року.
RTM-Ukraine" has improved this element, При цьому свої позиції поліпшила саме українська сторона, зайнявши кілька опорних пунктів противника і встановивши контроль над селищем Новолуганське.
While their positions have improved the Ukrainian side, taking a few strongholds of the enemy and establish control over the village of Novoluganskoe.РТМ-Україна» поліпшила цей елемент, поставивши у своїх павільйонах лави з дерев'яних профнастилів, що зберігають однакову температуру в будь-який час року.
RTM-Ukraine" has improved this element, 
