Що таке ПОЛІПШИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• will improve
• better

Приклади вживання Поліпшиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваша втома поліпшиться, якщо ви будете дотримуватися його.
Your fatigue will improve if you stick with it.

Осло сподівається, що так якість їх життя поліпшиться.
Oslo hopes that so their quality of life will improve.

Ваше життя поліпшиться, і ваш розум буде активнішим.
Your life will improve and your mind will be more active.

І ми очікуємо, що у четвертому кварталі ситуація поліпшиться.
We expect that in IV quarter the situation will improve.

Після того, як стан хворого поліпшиться, дієту міняють на 1а.
After the patient's condition improves, the diet is changed to 1a.

Згодом,«населення роботів» поліпшиться, і у кінцевому підсумку, може з'явитися задовільний робот.
Over time the population improves, and eventually a satisfactory robot may appear.

Але дослідження показують, що ваш енергетичний рівень поліпшиться, якщо ви продовжите його.
But research shows that your energy levels will improve if you keep it up.

Я також зачекав би, поки поліпшиться в країні правова ситуація.
I would also wait until the legal situation in the country improves.

Якщо ця перспектива надто далека, перед українцями постає питання, чи поліпшиться їхнє життя завтра.
If this prospect is too far, a Ukrainian citizen will face a question if his or her life will improve tomorrow.

Також, зміцняться ресурси шкіри, поліпшиться структура дерми і пришвидшиться її регенерація.
Also, strengthened skin resources, improve the structure of the dermis and accelerate its regeneration.

Водіння може бути небезпечним, тому, якщо ви їдете, з'їжджайте з дороги і чекайте, поки видимість поліпшиться".
Driving conditions may be dangerous so if you are driving, pull off the road and wait until visibility improves.”.

Однак у нафтових компаніях говорять, що скоро ситуація поліпшиться, адже посилюються стандарти якості палива.
However, the oil companies say that the situation will improve soon- in fact tougher fuel quality standards.

Якщо ви будете правильно робити всі вправи, дуже скоро у вас з'явиться легкість у рухах, ваше самопочуття помітно поліпшиться.
If you do the exercises correctly, very soon you will have the ease of movement, you feel much better.

Також зміцняться ресурси шкіри, поліпшиться структура дерми і пришвидшиться її регенерація.
Also, resources will be strengthened, structure of dermis will be improved and uts regeneration will be accelerated.

Намагайтеся підтримувати позитивне ставлення до світу- пам'ятайте, що для того щоб почувати себе краще, потрібен час, і Ваш настрій поступово поліпшиться.
Try to maintain a positive attitude- remember that feeling better takes time, and your mood will improve little by little.

Питання, як буде реагувати ринок та чи поліпшиться власне процедура регулювання та нагляду, поки залишається відкритим.
The question of how the market will respond and whether its own regulatory and oversight procedures will be improved remains open.

Якщо вам це не вдасться, фармацевтична промисловість і далі приноситиме прибуток своїм акціонерам, але життя людей із забоями гомілок не поліпшиться.
Getting it wrong, and the pharmaceutical industry can still do very well for its shareholders but nothing improves for the people with bruised shins.

Якщо фінансування геологічних підприємств поліпшиться, вони зможуть збільшити обсяги замовлень на заводах та в конструкторських бюро.
If the financing of geological enterprises improves, they will be able to increase the volume of orders in factories and design engineering bureaus.

Отже, перед самою революцією ми говорили, що єгиптянам жилося як ніколи погано. До того ж, вони були переконані, що їхнє майбутнє не поліпшиться.
So right before the revolution we said that Egyptians had never felt worse about their lives, but not only that, they thought their future would be no better.

Це, як правило, не викликає жодних очевидних симптомів і з плином часу поліпшиться, якщо ви припините прийом ліків або припините вживання алкоголю.
This will usually cause no obvious symptoms and will improve over time if you stop taking the medication or stop drinking alcohol.

Звичайно, історики мають і досвід самоорганізації, і безперечні досягнення, і, я думаю, в майбутньому ситуація поліпшиться, хоча і не відразу.
Of course, historians have both the experience of self-organization and the undeniable achievements, and I think in the future the situation will improve, although not immediately.

До 2020 року сподіваються, що якість води, яка надходить у рифи, поліпшиться настільки, що не матиме згубного впливу на Великий Бар'єрний риф.
By 2020, they hope that the quality of the water entering in the reef improves enough so that it doesn't have a detrimental impact on the health of the Great Barrier Reef.

Підхід"кожен сам за себе" доведеться змінити і як тільки ви побачите, що працюючи разом ви досягаєте значно більшого, то в той же час рівень життя поліпшиться.
The approach of“every one for themselves” has to change and will once it is seen that by working together you achieve far more, and at the same time improve the standard of living.

Не всі вірять в те, що в разі приєднання поліпшиться інфраструктура в селах, а також в можливість села відстоювати свої інтереси в разі об'єднання з містом.
Not everyone believes that in case of accession, infrastructure will improve in villages, as well as in the ability of the village to defend its interests in case of amalgamation with the city.

Президент США Барак Обама тоді заявив, що держава не планує контролювати GM завжди і позбудеться контрольного пакету акцій, щойно поліпшиться фінансове становище концерну.
US President Barack Obama said that the government has no plans to control the GM always get rid of the controlling stake, as will improve the financial position of the Group.

А поліпшиться ситуація лише після їх усунення від влади й перемоги якогось«українського фронту» чи«вибору», котрий, звісно, буде за реінтеграцію з Росією.
The situation will improve, the argument follows, only if they are removed from power and some“Ukrainian front” or“choice”(naturally, pro-Russian and advocating reintegration with Russia) takes their place.

Половина опитаних при виборі лікувального закладу передусім звертає увагу на професіоналізм та досвід лікарів і вважає, що за 5-10 років система охорони здоров'я поліпшиться.
Half of the people, who were interviewed, first of all pays attention to the professionalism and experience of doctors when choosing a hospital. They also believe that in 5-10 years the health care system will improve.

Але, є також можливість, що деякі з них можуть вийти з цього, і загальна життєздатність у Парижі поліпшиться в результаті кожного дня парижани, які хочуть більше для себе і більше для свого міста.
But, there's also the possibility that some good can come of it, and the general livability in Paris will improve as a result of every day Parisians wanting more for themselves and more for their city.

Якщо економіка поліпшиться, і мільйони людей, які покинули країну в пошуках роботи в Європі, почнуть повертатися, Зеленський, ймовірно, буде прощений за нездатність вирішити заморожений конфлікт з Росією.
If the economy improves, and if the millions who have left the country to look for work in Europe start to return, Zelenskiy will likely be forgiven for failing to resolve the semi-frozen conflict with Russia.

Тобто, після ухвалення цього закону, думаю, ситуація набагато поліпшиться з точки зору ефективності валютного законодавства, з одного боку, а з іншого боку, не буде будь-якого негативного впливу на ситуація на ринку",- зазначив Чурій.
That is, after the adoption of this law, I think the situation will improve much in terms of effectiveness of currency legislation on the one hand and, on the other hand, there will not be any negative impact on the market situation,” he said.