Що таке ПОЛІТИЧНА ТЕОРІЯ Англійською - Англійська переклад

• political theory

Приклади вживання Політична теорія Українська мовою та їх переклад на Англійською

А наразі це політична теорія і нічого більше.
It is a political theory, nothing more.

Показуючи, що означає практика або що вона має означати, політична теорія здатна змінити те, чим ця практика є.
In showing what a practice means, or what it ought to mean, political theory can alter what it is.

Політична теорія Спінози в основному йде від Гоббса, незважаючи на величезну різницю в характері цих людей.
Spinoza's political theory is, in the main, derived from Hobbes, in spite of the enormous temperamental difference between the two men.

Агонізм(від грецького ἀγών агон,«боротьба») політична теорія, що підкреслює потенційно позитивні аспекти деяких(але не всіх) форм політичного конфлікту.
Agonism(from Greek ἀγών agon,"struggle") is a political theory that emphasizes the potentially positive aspects of certain(but not all) forms of political conflict.

Четверта політична теорія покликана поєднати«найкраще» з фашизму та комунізму, щоб здійснити новий хрестовий похід проти лібералізму.
The Fourth Political Theory is meant to combine the“best” of fascism and communism in a new crusade against liberalism.

Ми ніколи не обговорювали політику, особливо те, яка політична теорія краща, але ми дійсно говорили про міжнародні відносини, приміром, як Китай підтримує КНДР, у той час як Сполучені Штати підтримують Південну Корею.
We never discussed politics in the sense of which political theory was best, but we did discuss international relations, how China supported North Korea while America supported South Korea, for example.

Політична теорія, мабуть, видавалася Платонові в його гераклітівський період так само оманливою, мінливою і незбагненною, як і політична практика.
Political theory must have seemed to Plato in his Heraclitean period to be just as elusive, fluctuating, and unfathomable as political practice.

Вікно Овертона»(також вікно дискурсу)- політична теорія, яка описує як«вікно» (вікно можливостей) межі спектру публічно висловлюваних ідей, які можуть бути прийняті суспільством.
Also called the Overton Window of Political Possibilities, this is a political theory that describes as a narrow“window” the range of ideas the public will accept.

За часи своєї довгої кар'єри Бертран Рассел зробив значний внесок не тільки в розвиток логіки та філософії, але й в широке коло інших тем таких, як освіта, історія, політична теорія та релігійне вчення.
Over the course of his long career, Russell made significant contributions, not just to logic and philosophy, but to a broad range of other subjects including education, history, political theory and religious studies.

На його думку політична теорія надто зациклилась на абстрактних інституціях, і не достатньо уваги надає справжнім діям уряду.
He thought that political theory was focusing too much on abstract institutions, and not enough on the actual practices of government.

Кеннет Волц, провідний дослідник неореалізму, зазначив у книзі«Теорія міжнародної політики»(англ. Theory of International Politics) що«коли й існує якась особливо політична теорія міжнародної політики, то це точно теорія балансу сил.
Kenneth Waltz, a major contributor to neorealism, expressed in his book,“Theory of International Politics” that“if there is any distinctively political theory of international politics, balance-of-power theory is it.”.

Це була нова політична теорія, на основі якої були створені національні держави у Європі і, особливо, на Балканському півострові.
It was the new political theory, on the basis of which were created the nation states of Europe, and, in particular, those of the Balkan peninsula.

Ступінь бакалавра Bard College Berlin в галузі гуманітарних наук, мистецтв та соціальної думки досліджує основні галузі гуманітарних наук(філософія, література, кінознавство, політична теорія, історія мистецтв) щодо їх міждисциплінарного розвитку.
Bard College Berlin's BA degree in Humanities, the Arts, and Social Thought explores the major fields of the humanities(philosophy, literature, film studies, political theory, art history) with respect to their interdisciplinary development.

Класична політична теорія розглядала корупцію як неминучий процес, що спричиняє дегенерацію інституцій, доки чиєсь втручання не викличе їхнього оновлення.
Classical political theory saw corruption as a preordained process that causes institutions to degenerate unless something intervenes to bring about their renewal.

Програма"Майстер мистецтв в гуманітарних науках" Домініканського університету є міждисциплінарною програмою, що включає предмети, такі як історія мистецтва, історія, література, музика, філософія, політична теорія та релігія у всьому навчальному плані для всебічної освіти.
Dominican University's Master of Arts in Humanities program is an interdisciplinary program infusing subjects such as art history, history, literature, music, philosophy, political theory and religion throughout the curriculum for a comprehensive education.

Таким чином, панівна тоді політична теорія намагалася просувати- через відповідні закони або, навпаки, при явній відмові від будь-якого втручання- цілковиту економічну свободу.
Thus the prevailing political theory of the time sought to promote total economic freedom by appropriate laws, or, conversely, by a deliberate lack of any intervention.

Хоча політична теорія, яку я назвав протекціонізмом, не пов'язана з жодною із цих тенденцій і хоча це в своїй основі ліберальна теорія, на мою думку, така назва має засвідчити, що, попри свою ліберальність, вона не має нічого спільного з політикою жорсткого невтручання(часто, але не зовсім правильно, її називають«Laissez fаіге»).
Although the political theory which I call protectionism is not connected with any of these tendencies, and although it is fundamentally a liberal theory, I think that the name may be used to indicate that, though liberal, it has nothing to do with the policy of strict non-intervention often, but not quite correctly, called‘laissez….

Так само, як у перформативних реченнях, поєднуються форма і зміст, об'єктивний опис і намір, позитивна інформація й акт усталення, політична теорія посткомунізму збігається із фактами усталення. Але це не усталення«нового» в сенсі модерного, а усталення цивілізованих форм суспільно-політичного життя. Воно окреслює простір невизначеності(плюралізм форм поведінки та дій) для свободи людини, що полишила світ«повної ідеологічної ясності» у комуністичному минулому.
Just as form and context, objective description and intention, positive information and the act of institutionalization are merged in performative sentences, so too does the political theory of postcommunism coincide with institutionalization- but with an institutionalization of civilized forms of socio-political life, rather than an institutionalization of"novelty" in the Modern sense, leaving a gray area for some freedom of the individual who has left behind the world of absolute political nonambiguity in the communist past.

Кожна економічна і політична теорія або діяльність повинні ґрунтуватися на наданні кожному жителю планети мінімальних засобів для гідного життя і свободи, з можливістю підтримки сім'ї, виховання дітей.
Every economic and political theory or action must set about providing each inhabitant of the planet with the minimum wherewithal to live in dignity and freedom, with the possibility of supporting a family, educating children.

Однак, він давно твердить що політична теорія повинна ґрунтуватися на традиціях і культурі конкретних суспільств і противиться надмірній, на його думку, абстракції політичної філософії.
However, he has long argued that political theory must be grounded in the traditions and culture of particular societies and opposed what he sees to be the excessive abstraction of political philosophy.

Китайська політична теорія має тенденцію вважати, що по-справжньому доброчесні люди- це ті, хто є самовідданими аж до мучеництва і не будуть враховувати свої власні інтереси, і що доброчесні люди можуть переходити межі ідеології.
Chinese political theory tends to assume that the truly virtuous are selfless to the point of martyrdom and would not consider their own personal interests and that the virtuous are able to transcend ideology.

Демократія участі- це політична теорія і політичний проект, які прагнуть до прямої демократії, економічної демократії в бездержавній, безгрошовій і безринковій економіці, самоврядування(демократія в соціальній сфері) та екологічної демократії.
Inclusive Democracy(ID) is a political theory and political project that aim for direct democracy, economic democracy in a stateless, moneyless and marketless economy, self-management(democracy in the social realm) and ecological democracy.

Політичну теорію більше хвилює внесок різних класичних і сучасних мислителів і філософів.
Political theory is more concerned with contributions of various classical and contemporary thinkers and philosophers.

Свою політичну теорію він сформулював у листах псковському наміснику М. Г.
He formulated his political theory in letters to the Pskov governor, M. G.

Свою політичну теорію автор сформулював в листах псковському намісника М. Г.
He formulated his political theory in letters to the Pskov governor, M. G.

MLitt в міжнародній політичній теорії.
The MLitt in International Political Theory.

Історія також сприймає політичну теорію серйозно.
And history takes political theory seriously.

Ідентичність, права та конфлікти у політичній теорії;
Identity, rights and conflicts in the political theory;