Приклади вживання Політичне середовище Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стабільне фінансове та політичне середовище.
Stable financial and political environment.Але місцеве політичне середовище є більш відкритим, ніж будь-де ще в світі за межами Латинської Америки.
But this is a much more open political environment than anywhere else in the world outside Latin America.Україні потрібна виборча реформа з тієї простої причини, що політичне середовище стане поступово нагріватися в 2018 році.
Ukraine needs electoral reform for the simple reason that the political environment will become progressively more heated in 2018.Хоча повинен сказати вам несподівано: я думаю на тему про те, що у нас політичне середовище, так само як і економічне, повинно бути конкурентним.
Although suddenly say,«I'm thinking about the fact that we have a political environment too, as well as economic, must be competitive.Політичне середовище визначена законами та іншими державними нормативними документами, а також вимог суспільних груп, що впливають на організації.
The political environment is defined by laws and other state normative documents, as well as the requirements of public groups that influence organizations.Підвищені ціни на перебування, нестабільне природне та політичне середовище, вимоги мандрівників- всі ці фактори впливають на те, як компанії та їх співробітники ведуть бізнес.
The boosted prices for stays, unstable natural and political environments, travelers' demands- all these factors affect how companies and their employees do business.Що нове політичне середовище після подій на Майдані з 18-го до 21-го лютого і зміна влади у зв'язку з цим відкрили вікно можливостей для демократичного розвитку України.
The new political environment following the events on Maidan between 18 and 21 February 2014 and the resulting change of power have opened a new window of opportunity for Ukraine's democratic development.Цей курс спрямований на студентів та фахівців з обох питаньздоров'я та здоров'я, які прагнуть більше зрозуміти політичне середовище, пов'язане з питаннями глобального здоров'я.
Інша полягає в припущенні, що політичне середовище все ще є«нормальним», оскільки така практика розвʼязання завдань експертами забезпечує достатню базу знань для ухвалення політичних рішень.
Another is the assumption that the policy environment is still'normal', in that such routine puzzle solving by experts provides an adequate knowledge base for У виняткових випадках Президент може вирішити не повідомляти про це в поліцію, де, наприклад,такий звіт може потенційно призвести до порушення прав людини через політичне середовище в цій країні.
In exceptional cases, the President may decide not to report it to the police, where, for example,such a report could potentially violate human rights through the political environment in that country.Наша мета- поліпшити економічне, ділове та політичне середовище в Україні шляхом виховання нових поколінь економістів та менеджерів світового рівня, які стануть майбутніми лідерами трансформації.
Our goal is to improve economic, business, and policymaking environments in Ukraine by raising new generations of world-class economists and managers, who will become future transformational leaders.Референдум щодо“незалежності” 17 вересня та“президентські” вибори 10 грудня в Придністров'я- як перший, так і другі не були визнані та не моніторилися ОБСЄ-становили політичне середовище цієї роботи….
The 17 September‘independence' referendum and the 10 December‘presidential' elections in Transnistria- neither one recognized nor monitored by the OSCE-shaped the political environment of this work….Асамблея вважає, що нове політичне середовище після подій на Майдані з 18-го до 21-го лютого і зміна влади у зв'язку з цим відкрили вікно можливостей для демократичного розвитку України.
The Assembly considers that the new political environment following the events on Maidan between 18 and 21 February, and the resulting change of power, has opened a window of opportunity for Ukraine's democratic development.Це буде революційний стрибок для Резервного банку та австралійських фінансових інституцій,ми хочемо створити в парламенті політичне середовище, яке дозволить це",- сказав Десарі.
This will be a revolutionary leap for the Reserve Bank and for Australian financial institutions,what we want to do here in Parliament is to create the political environment to allow that leap,” Dastyari told the news source.Асамблея вважає, що нове політичне середовище, яке утворилося після подій на Майдані між 18 та 21 лютого та призвело до зміни влади, надало можливості для демократичного розвитку України.
The Assembly considers that the new political environment following the events on Maidan between 18 and 21 February, and the resulting change of power, has opened a window of opportunity for Ukraine's democratic development.Для максимізації соціальних, економічних і екологічних благ інформаційного суспільства державні органи повинні створювати варте довіри, прозоре, недискримінаційне правове,регуляторне і політичне середовище.
To maximize the social, economic and environmental benefits of the Information Society, governments need to create a trustworthy, transparent and non-discriminatory legal,regulatory and policy environment.Асамблея вважає, що нова політичне середовище, яка сформувалася в результаті подій на Майдані між 18 і 21 лютого, і зміна влади відкрила вікно можливостей для демократичного розвитку України.
The committee considers that the new political environment following the events on Maidan between 18 and 21 February, and the resulting change of power, has opened a window of opportunity for Ukraine's democratic development.Модернізм, як правило, включає діяльність та творіння тих, хто відчував традиційні форми мистецтва, архітектури, літератури, релігійної віри, філософії, соціальних організацій, діяльність щоденного життя і науки стали непристосованими до своїх завдань і застаріли в нове економічне,соціальне та політичне середовище сформованого повністю індустріалізованого світу.
Modernism, in general, includes the activities and creations of those who felt the traditional forms of art, architecture, literature, religious faith, philosophy, social organization, activities of daily life, and sciences were becoming ill-fitted to their tasks and outdated in the new economic,social, and political environment of an emerging fully industrialized world.Через деякий час він повністю поринув у політичне середовище і почав писати одні з найбільш різких і відомих політичних памфлетом, включаючи такі як«Поведінка союзників» і«Атака на вігів».
After a time, he became fully immersed in the political landscape and began writing some of the most cutting and well-known УВКПЛ стурбоване тим, що існуюче політичне середовище ще більше сприяє напруженості, яка негативно впливає на свободу релігії або переконань, із можливими несприятливими наслідками для інших прав людини, зокрема права на свободу думки та вираження поглядів, напередодні виборів.
OHCHR is concerned that the current political environment further contributes to tensions negatively impacting the freedom of religion or belief, with possible negative consequences for other human rights, including the right to freedom of opinion and expression, ahead of elections.Через деякий час він повністю поринув у політичне середовище і почав писати одні з найбільш різких і відомих політичних памфлетом, включаючи такі як«Поведінка союзників» і«Атака на вігів».
He became fully immersed in the political landscape and began writing some of the most cutting and well-known В управлінні ООН стурбовані тим, що існуюче політичне середовище ще більше сприяє напруженості, яка негативно впливає на свободу релігії і переконань, з можливими негативними наслідками для інших прав людини напередодні виборів.
OHCHR is concerned that the current political environment further contributes to tensions negatively impacting the freedom of religion or belief, with possible negative consequences for other human rights on the eve of the election.В управлінні ООН стурбовані тим, що існуюче політичне середовище ще більше сприяє напруженості, яка негативно впливає на свободу релігії і переконань, з можливими негативними наслідками для інших прав людини напередодні виборів.
OHCHR is concerned that the current political environment further contributes to tensions negatively impacting the freedom of religion or belief, with possible negative consequences for other human rights, including the right to freedom of opinion and expression, ahead of elections.Коли в політичному середовищі будуть готові до цього.
When they will be ready for this in the political environment.
