Що таке ПОЛІТИЧНИЙ ВИМІР Англійською - Англійська переклад

• political dimension
• political dimensions

Приклади вживання Політичний вимір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайно, є політичний вимір.
There is certainly a political dimension.

Але це також має і недвозначний політичний вимір.
It also has an unambiguous political dimension.

Звичайно, є політичний вимір.
Of course there are political dimensions.

Будь-який вид діяльності може взяти на себе політичний вимір.
Any type of activity can take on a political dimension.

Вона створює розширений політичний вимір для проведення консультацій і співпраці.
It offers an expanded political dimension for both consultation and cooperation.

Політичний вимір взаємодії стосується широких питань безпеки та носить декларативний характер.
The political dimension of the interaction involves a wide range of the security issues and is mainly declarative.

Таким чином, соціально-політичний вимір ціносних орієнтацій на Донбасі не є однозначним.
Thus, the social and political dimension of valuable orientations in Donbas is not unambiguous.

Для кількох європейських держав стриманість має чіткий політичний вимір та пояснюється російським питанням.
To some European countries this reservation had a clear political dimension and is explained by Russia.

Водночас, варто зазначити, що в соціально-політичний вимір ціннісних орієнтацій має доволі вагому диференціацію за віковою ознакою.
However, it should be noted that the social and political dimension of valuable orientations has quite significant differentiation based on age.

Причому нація і держава, які мають економічний, культурний і політичний виміри, знаходяться в тривалій інтерактивній взаємодії.
Moreover, nations and states, which have economic, cultural and political dimensions are long interactivity.

Художниця досліджує офіційні радянські та пострадянські свята, урочистості та ритуали, а також техно-рейв культуру та її політичний вимір.
The artist explores the official Soviet and post-Soviet holidays, festivities and rituals, as well as rave culture and its political dimensions.

З часу Стамбульського саміту 2004 року, поглиблений політичний вимір співпраці з цими країнами набув більшої регулярності та змісту.
Since the Istanbul Summit in 2004, the enhanced political dimension has gained both in regularity and substance.

Забруднення не обмежується одним відсіком(повітрям, грунтом або водою), але впливає на цілі екосистеми і часто має значний політичний вимір.
Contamination is not restricted to one compartment(air, soil, or water), but affects whole ecosystems and often has a considerable political dimension.

Бо це духовний, а не політичний процес, хоч він має для України також і політичний вимір, стверджуючи її ідентичність та суб'єктність.
It is a spiritual process and not a political one, although it also has a political dimension for Ukraine, asserting its identity.

Ідучи цим шляхом, фільм фокусується на тих людях, котрі породжують зміни- культурних працівниках/цях та активіст(к)ах- та досліджує політичний вимір публічного простору.
Following this path, the film spotlights agents of change- cultural workers and activists- and explores the political dimension of public space.

Наявним є як приватний, так і політичний вимір, в якому відділення може розгорнутись у дієву опозицію, перевіряючи свою силу й дієвість своїх цілей.
A private as well as political dimension was present in which dissociation could develop into effective opposition, testing its strength and the validity of its objectives.

Це відбувається тому, що канцлер Німеччини Ангела Меркель нещодавно визнала важливість підтримки поставок газу через Україну і політичний вимір газопроводу.
This comes as German Chancellor Angela Merkel recently acknowledged the importance of keeping gas flowing across Ukraine and of the pipeline projects political dimension.

Рішення Катару має політичний вимір, воно є визнанням зниження ролі і впливу у світлі політичної ізоляції",- написав на своїй сторінці у Twitter міністр закордонних справ ОАЕ Анвар Гарґаш.
The decision of Qatar has a political dimension, it is a recognition of the declining role and influence in the light of the political isolation,”- wrote on his Twitter page, the Minister of foreign Affairs of the UAE Anwar Gargash.

Європейський парламент закликав Європейську комісію та Європейську службу з питань зовнішньої діяльності розглядати дії Росії як такі, що виходять за межі економіки і мають політичний вимір.
The European Parliament called on the European Commission and the European External Action Service to consider Russia's actions being beyond the economy and being in a political dimension.

Однак, політичний вимір Євробачення-2017 все одно був помітний в тому, як Україна використала цей конкурс(нехай і не так відверто, як декілька років тому, коли слова однієї з пісень звучали як"раша гудбай").
The political dimension of Eurovision 2017 was, however, noticeable in how Ukraine decided to, yet again, use it as a vehicle of soft power(albeit less overtly than in years past when one of its songs' lyrics uncannily sounded like“Russia Goodbye”).

Християнська релігія та інші релігії можуть зробити свій внесок у розвиток лише за умови, що Бог знайде місце у публічній сфері, з особливим прицілом на культурний, соціальний, економічний та особливо політичний вимір.
The Christian religion and other religions can offer their contribution to development only if God has a place in the public realm, specifically in regard to its cultural, social, economic, and particularly its political dimensions.

В першій частині виступу всі присутні мали змогу дізнатись ряд цікавих фактів про військовий і політичний вимір діяльності Азовського Руху, міжнародні проекти, а також його участь у державотворчих процесах.
In the first part of the speech, all present were able to learn a number of interesting facts about the military and political dimension of activities the Azov movement carries out, its international projects, as well as its participation in state-building processes.

Християнська релігія та інші релігії можуть зробити свій внесок у розвиток лише за умови, що Бог знайде місце у публічній сфері, з особливим прицілом на культурний, соціальний, економічний та особливо політичний вимір.
The Christian religion and other religions[by"other" he surely means Islam] can offer their contribution to development only if God has a place in the public realm, specifically in regard to its cultural, social, economic, and particularly its political dimensions.

Андрій Кобалія: Давайте перейдемо до політичного виміру питання.
Andriy Kobalia: Let's turn to the political dimension of this question.

Які ж політичні виміри цього питання?
What are the political dimensions of this issue?

У серії«визвольних ритуалів» твоя мета полягала в наданні пам'ятникам політичного виміру та сили, щоб вони знову змогли говорити в публічній сфері.
In some of“Liberation Rituals” your aim was to give monuments a political dimension and political power to again speak in a public sphere.

Члени Альянсу також домовились ініціювати процес вивчення під керівництвом Генерального секретаря Єнса Столтенберга можливостей подальшого посилення політичного виміру НАТО.
Allies also agreed to initiate a reflection process under the leadership of Secretary General Jens Stoltenberg to further strengthen the political dimension of NATO.

Субрегіон Перської затоки є невід'ємною і найбільш важливою в економічному і політичному вимірах частиною Близького Сходу і Арабського Світу.
Persian Gulf sub-region is an integral and the most important in economic and political dimensions part of the Middle East and the Arab World.

На основі цього ми сьогодні домовились ініціювати процес вивчення під моїм керівництвом можливостей подальшого посилення політичного виміру НАТО.
On that basis, we have agreed today to initiate a reflection process under my leadership to further strengthen the political dimension of NATO.