Що таке ПОЛІТИЧНИЙ КОМПРОМІС Англійською - Англійська переклад

• political compromise

Приклади вживання Політичний компроміс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це був політичний компроміс.
It was a political compromise.

Інший варіант- політичний компроміс.
The second is a political compromise.

Це був політичний компроміс.
This was a political compromise.

Але насправді це був просто політичний компроміс.
Really it's just a political compromise.

Це був політичний компроміс.
The agreement was a political compromise.

Генерал-лейтенант Девід Петреус зазначив, що швидких успіхів очікувати не слід, а зусилля США не будуть марними, тільки якщо іракці навчаться шукати політичний компроміс.
Lieutenant General David Petraeus cautioned, however, against expecting quick results, and said no amount of U.S. effort will succeed unless Iraqis learn to compromise politically.

Це непростий політичний компроміс.
It is an unacceptable political compromise.

Він зазначив, що Україна хоче політичний компроміс і пообіцяла, що російськомовні жителі інтереси на сході України будуть прийняті до уваги.
He said his country wanted a political compromise and promised the interests of Russian-speaking people in eastern Ukraine would be respected.

Ми надіємося, що сепаратисти, росіяни та інші групи, які незадоволені тим, що відбувається, визнають той факт, що уряд робить реальні кроки до діалогу і намагається сісти за стіл переговорів та знайти політичний компроміс».
And we hope that the separatists, we hope the Russians, we hope that others who are disgruntled by what is taking place will take note of a legitimate effort to try to reach out, bring people to the table and find political compromise.".

Потрібний політичний компроміс, але він має.
And political agreements, but it must be.

За словами Кевіна Тобіна Юлій Цезар хотів призначити початок року на день весняного рівнодення або зимового сонцестояння, однак члени сенату, які традиційно обіймали посади з 1 січня(початку року за римським цивільним календарем), протистояли змінам, і Цезар пішов на політичний компроміс.
According to Kevin Tobin Julius Caesar wanted to start the year on the vernal equinox or the winter solstice, but the Senate, which traditionally took office on January 1st, the start of the Roman civil calendar year, wanted to keep January 1st as the start of the year, and Caesar yielded in a political compromise.

Якобс також з'ясував, що більшість як прихильників, так і противників абортів у США відповіли, що для них є прийнятним«всебічний політичний компроміс, який надає більше прав вагітним жінкам, вдосконалює процес усиновлення для батьків, дозволяє аборти в екстремальних випадках і обмежує аборти за власним рішенням жінки після перших трьох місяців вагітності» на зразок правового врегулювання абортів у різних європейських країнах.
Jacobs also found that a majority of both“pro-life” and“pro-choice” Americans said they could accept a“comprehensive policy compromise that provides entitlements to pregnant women, improves the adoption process for parents, permits abortion in extreme circumstances, and restricts elective abortion after the first trimester,” akin to the abortion regimes of various European countries.

Яким має бути політичній компроміс, що врятує Україну.
What the political compromise that will save Ukraine should be.

У політичних компромісах, як садукеї;
In political compromise, as the Sadducees;

Укладення Договору було політичним компромісом.
The trial itself was a political compromise.

Узгоджені у пік періоду розрядки, угоди були центром політичного компромісу.
Negotiated at the height of detente, the accords were at their heart a political compromise.

Укладення Договору було політичним компромісом.
The creation of the euro was a political compromise.

Які політичні компроміси були здійснені?
What political engagements were happening?

Тому необхідно шукати політичні компроміси.
Thus, it is necessary to seek for political compromises.

Потім уряд політичного компромісу.
Government Servant Political commitment.

Будь-які політичні компроміси, включаючи й Мінські угоди, повинні враховувати відповідь на питання, чого насправді хоче Кремль.
Any political compromise, including the Minsk agreements, should be examined regarding the question of what the Kremlin really wants.

Ця різниця іноді зумовлена політичним компромісом щодо політики, тоді як в інших ситуаціях вона виникає через брак реалізації та вкладу в політику.
This difference is sometimes caused by political compromise over policy, while in other situations it is caused by lack of policy implementation and enforcement.

Внаслідок політичного компромісу парламент п’ятого скликання ніби-то„добровільно” припинив свою діяльність.
As a result of political compromise parliament of the fifth(post-2006 elections) term supposedly“voluntarily” suspended its work.

Адже якщо мені довелося б вибирати між неконституційним політичним компромісом і правовим пуризмом, за яким стояв би кривавий конфлікт, я, очевидно, все-таки вибрав би компроміс..
After all, if I had to choose between an unconstitutional political compromise and legal purism together with bloody conflict, I would I imagine still choose compromise..

Метою російської військової операції в Сирії є"стабілізувати законну владу і створити умови для політичного компромісу".
He defined Russia's goal in Syria as«stabilising the legitimate power in Syria and creating the conditions for political compromise».

Асамблея впевнена, що ще не всі внутрішні можливості для швидкого, ефективного і легітимного політичного компромісу були задіяні.
The Assembly believes that not all domestic avenues for a quick, efficient and legitimate political compromise have been exhausted as yet.

І, нарешті, гібридний сценарій підготував би ґрунт для політичного компромісу між прихильниками і противниками земельної реформи.
Finally, the hybrid scenario would provide a ground for a political compromise among proponents and opponents of land reform.

Наше завдання полягає в тому, щоб стабілізувати законну владу і створити умови для пошуку політичного компромісу- військовим шляхом, звичайно.
Our task is to stabilize the legitimate government and to create conditions for a political compromise… by military means, of course.

Якщо можна домогтися скасування санкцій за допомогою політичного компромісу, Путін постарається це зробити.
If sanctions can be eliminated by political compromise, then Putin will go for this.