Що таке ПОЛІТИЧНИМИ ІНТЕРЕСАМИ Англійською - Англійська переклад

• political interests

Приклади вживання Політичними інтересами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іван III брав шлюб, керуючись політичними інтересами.
Ivan III married, guided by political interests.

Навіщо нам обмежувати свій вибір, керуючись виключно політичними інтересами?
Why do we limit the choice due to political interests?

Вони викликані політичними інтересами або якоюсь ситуацією",- зазначає дипломат Богдан Яременко.
They are called political interests, or a situation”,- said the diplomat Bohdan Yaremenko.

Потреби російських компаній співпадають з політичними інтересами Росії.
Russian corporate interests are thus intertwined with Russian political interests.

Ніякими політичними інтересами не виправдати байдуже мовчання або невиразне бурмотіння, коли йдеться про антисемітські структури.
Political interests can not justify an indifferent silence or mumbling, when it comes to anti-Semitic structures.

Цифрова революція з великою швидкістю рухається економічними та політичними інтересами.
The digital revolution is being driven forward at great speed by economic and political interests.

Ніякими політичними інтересами не виправдати байдуже мовчання або невиразне бурмотіння, коли мова йде про антисемітські структури.
Political interests can not justify an indifferent silence or mumbling, when it comes to anti-Semitic structures.

У 1136-му році перейшов під владу Новгорода, з яким був пов'язаний економічними і політичними інтересами.
In 1136, the year passed under the authority of Novgorod, which was associated economic and political interests.

Бізнес-магнати з різними політичними інтересами володіють значною кількістю ЗМІ та здійснюють вплив на них, використовуючи їх як інструмент для просування власних інтересів..
Business magnates with varying political interests own and influence many outlets, using them as tools to advance their agendas.

Ця верства мала замінити компартійно-радянську номенклатуру, яка була пов'язана з центром тільки політичними інтересами.
This stratum was supposed to replace the Communist Party-Soviet nomenklatura that was linked to the center only by political interests.

Коли ви бомбардувати потенційного партнера з вашими політичними інтересами, Ви могли б бути їх відключення і штовхаючи їх перш, ніж ви навіть є шанс знайти спільну мову.
When you bombard a potential mate with your political interests, you could be turning them off and pushing them away before you even have a chance to find common ground.

Якби нейтральна сторона провела розслідування і дійшла висновків, Малайзія була б готова погодитися з ними, але поки у нас є сторони з політичними інтересами в цьому питанні».
Had a neutral party examined and made the conclusion, Malaysia is willing to accept the findings but here we have parties with political interests in the matter,”.

Деякі групи підтримуються могутніми бізнесовими чи політичними інтересами та чинять значний вплив на політичний процес, а інші зовсім не мають таких ресурсів.
Some groups are supported by powerful business or political interests and exert considerable influence on the political process, while others have few such resources.

Якби нейтральна сторона провела розслідування і дійшла висновків, Малайзія була б готова погодитися з ними, але поки у нас є сторони з політичними інтересами в цьому питанні»,- резюмував Мохамад.
Had a neutral party was examining and making the conclusion, Malaysia is willing to accept the findings but here we have parties with political interests in the matter, he added.

Деякі групи підтримуються могутніми бізнесовими чи політичними інтересами та чинять значний вплив на політичний процес, а інші зовсім не мають таких ресурсів.
Some groups are supported or backed by powerful business or political interests and exert considerable influence on the political process, while others have few or no such resources.

Євгена Захарова підтримало більше 340 недержавних громадських організацій в Україні, сподіваючись, що цю посаду посяде позапартійна, політично незаангажована особистість, яка знаходиться поза політичними інтересами.
Yevhen Zakharov had been supported by more than 340 nongovernmental organizations civic organizations who hoped that the post would be filled by a person who is not politically engaged or affiliated to any political faction, and removed from political interests.

Правильно викладені на папері пріоритети та послідовність кроків зіткнулись з фінансовими та політичними інтересами різних груп впливу, а тому природно, що на початку 2012 року план реформ був масштабно«уточнений».
Properly outlined priorities and action plan stumbled on financial and political interests of various influential groups, what, naturally, stipulated for a large-scale‘correction' of the reform plan.

Перевірка електронних декларацій державних службовців саботується, більшість справ, пов'язаних з корупцією, місяцями не розглядаються українськими нереформованими судами, а нещодавно створене Національне антикорупційне бюро України(НАБУ), зазнає тиску з боку інших державних інституцій, що представляють стару систему зі своїми політичними інтересами.
Verification of e-declarations of public officials is being sabotaged, the majority of corruption-related cases are stuck in the Ukrainian non-reformed courts for months, while National Anti-corruption Bureau, Ukraine's recently established anti-corruption agency, is facing mounting pressure from other institutions representing the old system with vested political interests.

Консалтингова фірма Пола Манафорта вже більше десяти років активно працює над тим, що часто пов'язано з політичними інтересами Росії не тільки в Україні, але і в Грузії і Чорногорії, в інших країнах, які Кремль вважав своєю сферою впливу".
Paul Manafort's political-consulting firm was active for more than a decade doing work that often dovetailed with Russian political interests not only in Ukraine, but also in Georgia and Montenegro, other countries the Kremlin considered to be in its sphere of influence.

Перевірка електронних декларацій державних службовців саботується, більшість справ, пов'язаних з корупцією, місяцями не розглядаються українськими нереформованими судами, а Національне антикорупційне бюро, нещодавно створене в Україні антикорупційне агентство, зазнає тиску з боку інших інституцій, що представляють стару систему зі своїми політичними інтересами.
Verification of e-declarations of public officials is being sabotaged, the majority of corruption-related cases are stuck in the Ukrainian non-reformed courts for months, while National Anti-corruption Bureau, Ukraine's recently established anti-corruption agency, is facing mounting pressure from other institutions representing the old system with vested political interests.

Як йдеться у публікації американського видання The Wall Street Journal,"консалтингова фірма Пола Манафорта вже більше десяти років активно працює над тим, що пов'язано з політичними інтересами Росії не тільки в Україні, але й у Грузії та Чорногорії, а також в інших країнах, які Кремль вважає власною сферою впливу".
The Wall Street Journal:“Paul Manafort's political-consulting firm was active for more than a decade doing work that often dovetailed with Russian political interests not only in Ukraine, but also in Georgia and Montenegro, other countries the Kremlin considered to be in its sphere of influence.

Адвокація Організації, що сприяють економічним чи політичним інтересам політичні партії.
Advocacy Organizations promoting economic or political interests political parties.

Не можна відродити війну проти євреїв на догоду короткостроковим політичним інтересам.
You cannot recreate the war against the Jews in order to serve short-term political interests.

Мінська група не відповідає політичним інтересам сторін.
Minsk Group does not meet the political interests of the parties.

Моральний обов'язок й політичний інтерес.
Moral obligation and political interests.

Політичні інтереси стоять вище.
Keep the political interest high.

Що обидві сторони використовують цю історію у своїх прагматичних політичних інтересах?
Are both sides using this story for their own pragmatic political benefit?

Високі показники невизначеності ймовірно відображають низький рівень громадянської обізнаності та політичного інтересу.
The high rates of uncertainty likely reflect the low level of civic literacy and political disinterest.

Що наркотики лише відмовка для досягнення практичного аспекту політичних інтересів в США.
It's just a subterfuge for advancing the realpolitik interests of the U. S.