Що таке ПОЛІТИЧНИМ В'ЯЗНЯМ Англійською - Англійська переклад

• political prisoners
• political prisoner

Приклади вживання Політичним в'язням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допомога політичним в'язням.
Political Prisoner Support.

Було проголошено амністію політичним в'язням;
Was proclaimed an amnesty to political prisoners;

Свободу політичним в'язням!
Freedom to Political Prisoners!

Як допомогла українським політичним в'язням у Польщі?
How to help political prisoner in Cuba?

Міжнародні правозахисні організації визнали Статкевича політичним в'язням.
International human rights organisations recognised Statkevich as a political prisoner.

Допомога політичним в'язням.
Support for a political prisoner.

Amnesty International і Human Rights Watch тоді оголосили його політичним в'язням.
The rights watchdog Amnesty International declared him a political prisoner.

Міжнародні правозахисні організації визнали Статкевича політичним в'язням.
International human rights organizations recognized Statkevich as a political prisoner.

Amnesty International і Human Rights Watch тоді оголосили його політичним в'язням.
Both Human Rights Watch and Amnesty International listed him as a political prisoner.

Міжнародні правозахисні організації визнали Статкевича політичним в'язням.
International human rights organisations have recognized Statkevich a political prisoner.

Бойкот виборів 18 вересня 2016 року- це наша підтримка політичним в'язням і їхнім сім'ям.
Ballot strike on September 18, 2016 is our support for the political prisoners and their families.

Його мета- допомогти всім політичним в'язням кремлівського режиму, які страждають від несправедливості в Криму.
Its goal is to help all the political prisoners of Kremlin regime suffering from injustice within Crimea.

Але на законодавчому рівні проблема підтримки та допомогти політичним в'язням та їхнім родинам досі не вирішена.
Unfortunately, the problem of supporting and assisting political prisoners and their families has not yet been solved at the legislative level.

Нагадаємо, що українці відправили 55 листів політичним в'язням, які перебувають на незаконних підставах в російських тюрмах.
We recall that the Ukrainians sent 55 letters to political prisoners who are on illegal grounds in Russian prisons.

Коли частину пошти МакҐоуана забракував CMU, відправнику сказали, що це тому, що листи призначалися"політичним в'язням".
When some of McGowan's mail was rejected by the CMU, the sender was told it's because the letters were intended"for political prisoners.".

Де б я не була- в США, Швейцарії, Індії, Австралії, на якому-небудь острові- я завжди буду політичним в'язням імені мого батька»,- говорила Аллілуєва.
Wherever I go, whether to Australia or some island, I will always be the political prisoner of my father's name,' she said.

Виступити з публічними заявами на адресу РФ з вимогою негайного надання якісної і повної медичної допомоги Едему Бекірову і іншим політичним в'язням, які мають таку потребу;
To make public statements addressed to the RF demanding to deliver immediately a high quality and complete medical care to Mr Bekirov and other political prisoners who need it;

(2) надавати системну всебічну підтримку родині Ігоря Мовенка та усім політичним в'язням, незаконно позбавленим волі Російською Федерацією та окупаційною владою Криму.
Supporting regularly and comprehensively the family of Mr Movenko and all political prisoners deprived unlawfully of liberty by the Russian Federation and the Crimean occupation authorities.

Де б я не була- в США, Швейцарії, Індії, Австралії, на якому-небудь острові- я завжди буду політичним в'язням імені мого батька».
Wherever I go- here, or Switzerland, or India, or wherever, Australia, some island- I will always be a political prisoner of my father's name.”.

Ми часто думаємо про тортури як про політичне покарання, призначене для найбільших злочинців, та насправді, 95% покарань на сьогоднішній день призначають не політичним в'язням.
We often think of torture as being political torture or reserved for just the worst, but, in fact, 95 percent of torture today is not for political prisoners.

Документ вимагає свободи слова й зібрань, права мати власний бізнес, амністії політичним в'язням і перегляду закону про вибори.
The petition's demands include freedom of association and expression, the right to own businesses, amnesty for political prisoners and an overhaul of the electoral law.

Глянувши йому в очі, я усвідомила, що попри сотні листів, які я написала політичним в'язням, я б ніколи не написала листа йому, тому що він не був 12-річним хлопчиком, який завдав комусь шкоди.
And as I looked into his eyes, I realized that for the hundreds of letters I had written for political prisoners, that I would never have written a letter for him, because he was not a 12-year-old boy who had done something important for anybody.

Виступити з публічними заявами на адресу РФ з вимогою негайного надання якісної і повної медичної допомоги Бекіру Дегерменджі і іншим політичним в'язням, які мають таку потребу.
To make public calls on the Russian Federation requesting the immediate provision of qualified and comprehensive medical care to Bekir Dehermendzhy and other political prisoners in need of such assistance.

Георгій Володимирович очолює групу юристів, що здійснюють захист і надають правову допомогу політичним в'язням, координує діяльність адвокатів і правозахисників на окупованих територіях.
Georgii Logvynskyi leads a group of lawyers who provide protection and legal assistance to political prisoners, coordinates the work of lawyers and human rights defenders in the occupied territories.

Спостерігачі бачили 40 осіб(28 чоловіків і 12 жінок, віком 25- 55 років), які тримали державні прапори України, скандували«Свободу Сенцову!» і«Свободу політичним в'язням!», а також співали Державний гімн України.
The SMM observed 40 people(28 men and 12 women, aged 25-55) carrying Ukrainian national flags, chanting“Free Sentsov!” and“Free political prisoners!”, and singing the Ukrainian national anthem.

СКУ висловлює глибоку солідарність і повагу за мужність Олегу Сенцову, Володимиру Балуху та іншим українським політичним в'язням, жертвам репресій брутального російського режиму, який систематично порушує міжнародне законодавство і універсальні людські права та веде агресорські дії проти своїх сусідів.
The UCC expresses its deep solidarity and profound admiration for the courage of Sentsov, Balukh and all other Ukrainian political prisoners, victims of a repressive, brutal Russian regime that routinely and systematically flouts international law, universal human rights, and wages wars of aggression against its neighbours.

Вона згадала справи Єрімбетова, Абловаса Джумаєва, Алмата Жумагулова i Кенжебека Абішева як приклади того, наскільки важко політичним в'язням домогтися правосуддя і самим обрати собі адвоката.
She mentioned the cases of Yerimbetov, Ablovas Dzhumayev, Almat Zhumagulov and Kenzhebek Abishev as examples of the difficulty for political prisoners to freely access justice and choose their own lawyer.

У Вікіпедії стверджується, що Георгій Логвинський“очолює групу юристів, що здійснюють захист і надають правову допомогу політичним в'язням, координує діяльність адвокатів і правозахисників на окупованих територіях”;
Wikipedia says that“Georgii Logvynskyi leads a group of lawyers who provide protection and legal assistance to political prisoners, coordinates the work of lawyers and human rights defenders in the occupied territories”;