Що таке В'ЯЗНЯМ Англійською - Англійська переклад

• prisoners
• inmates
• prisoner

Приклади вживання В'язням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допомога політичним в'язням.
Political Prisoner Support.

В'язням імперіалізму і реакції!».
Forces of imperialism and reaction.".

Як допомогла українським політичним в'язням у Польщі?
How to help political prisoner in Cuba?

Тоді в'язням вдалося втекти з в'язниці.
The prisoners managed to escape from the prison.

Папа:«ні» християнам без радості, в'язням формальності.
Pope at Mass: Christians without joy are prisoners of formalities.

А після цього в'язням видали російські паспорти.
After that, the prisoners were given Russian passports.

В'язням треба давати можливість спілкуватися через.
Considering whether a prisoner should be allowed to communicate with.

Тепер охоронці наказали в'язням бити його дводюймовою дерев'яною дубиною.
The guards ordered inmates to beat him with wooden sticks.

Її в'язням не дозволяють зустрічатися з родичами й адвокатами.
The prisoners are not allowed to meet with their families and lawyers.

Надсилайте листи та листівки, демонструючи в'язням свою підтримку;
Send letters and postcards to show your support to the prisoners;

В'язням слід негайно повідомляти про смерть чи серйозну хворобу будь-кого з їхніх близьких родичів.
(3)A detainee shall be informed at once of the death or serious illness of a near relative.

Щоб уникнути повстання, він наказав всім в'язням, крім високопоставлених, яких слід вбити.
To avoid an uprising, he ordered all the prisoners except for the high-ranking ones to be killed.

В'язням слід негайно повідомляти про смерть чи серйозну хворобу будь-кого з їхніх близьких родичів.
(2) A prisoner shall be informed at once of the death or serious illness of any near relative.

За такими правилами ліки в'язням необхідно передавати разом із сертифікатами.
According to these rules, the medicines shall be transferred to the prisoners together with the certificates.

Крім того, в'язням-смертникам дозволено проводити поза межами камери одну годину вранці на спільній території.
In addition, death row inmates are given one hour out-of-cell time in the morning in a common area.

Воїни побачили, що дівчина вклонилася в'язням, взяли її і відвели до правителя Урвана.
The soldiers saw that the maiden bowed to the prisoners, and they seized her and led her before Governor Urban.

В'язням дозволяються безконтактні побачення в кімнаті для відвідувачів по суботах, неділях та у святкові дні з 8. 30 до 15. 30.
Inmates are allowed non-contact visits in a visiting room on Saturdays, Sundays and holidays between 8.30am and 3.30pm.

Воїни побачили, що дівчина вклонилася в'язням, взяли її і відвели до правителя Урвана.
Soldiers saw that the maiden bowed to the prisoners, and they seized her and led her before the governor, Urban.

Коли в'язням з'явився Ісус Христос, зміцнюючи їх у подвигу і даруючи Свою допомогу, кайдани спали з їхніх рук.
When Jesus Christ appeared to the prisoners, strengthening them in their deed and giving His help, the fetters fell from their hands.

Вони дають голос безсилим: в'язням сумління, в'язням насильства, в'язням бідності.
They give voice to the powerless: the prisoner of conscience, the prisoner of violence, the prisoner of poverty.

Щоб зіграти на цих почуттях, охоронці запропонували в'язням вибір: або вони відмовляться від покривал або №.
To exploit this feeling, the guards offered the prisoners a choice: Either the prisoners could give up their blankets, or No.

Адміністрація дозволила в'язням організувати свій внутрішній ринок, де за гроші можна придбати будь-які послуги або принади місцевого життя.
The administration allowed the prisoners to organize their home market, where for money you can buy any services or the charms of local life.

Листи- це ниточка між волею і ув'язненням, яка допомагає в'язням зберігати зв'язок зі світом і не падати духом.
Letters constitute a thread between the realm of freedom and the prison, which helps the inmates to keep in touch with the world and not to despond.

Колишнім неповнолітнім в'язням концтаборів, гетто, інших місць примусового утримання, створених фашистами та їх союзниками в період Другої Світової Війни.
Former minor prisoners of concentration camps, ghetto and other places of forced detention created by fascists during the Second World War;

Хлопчики зривали зі стін фашистські накази, передавали їжу і одяг в'язням концтабору, створеного в місті в районі Темвода.
Boys stripped from the walls of the Nazi orders, passed food and clothes to prisoners concentration camp, established in the city in the Temvoda.

Папа зазвичай здійснює ритуал обмивання ніг в'язням у Страсний четвер, але він ніколи не виявляв схожого жесту до політичних лідерів.
The pope usually holds a ritual washing of the feet with prisoners on Holy Thursday, but has never performed such a show of deference to political leaders.

Отець Будзінський розповідав, що Андрей Шептицький потім домовився з німецькими властями, що, все-таки, духовну обслугу цим воїнам треба дати, в'язням.
Father Budzinskyy told that Sheptytskyy then negotiated with German authorities, that, nevertheless, spiritual service is needed for these soldiers and prisoners.

В'язням також дозволено залишати свої камери в інших випадках, приміром, приймати відвідувачів, відвідувати юридичну бібліотеку або ходити до тюремної поліклініки.
Inmates are also permitted to leave their cells on other occasions, such as to receive visits, to visit the law library or to attend the prison infirmary.

Разом з відомими державними та громадськими діячами добилися грошової компенсації майже 650 тисячам колишнім примусовим працівникам, в'язням концтаборів, гетто.
Together with well-known state and public figures, he obtained financial compensation for almost 650,000 former forced employees, prisoners of concentration camps, and ghettos.