Що таке TO THE PRISONERS Українською - Українська переклад

• в'язням
• ув'язнених
• полоненим
• до в'язнів

Приклади вживання To the prisoners Англійська мовою та їх переклад на Українською

Take food to the prisoners.
Крали їжу в ув'язнених.

Send letters and postcards to show your support to the prisoners;
Надсилайте листи та листівки, демонструючи в'язням свою підтримку;

Please write to the prisoners.
Пишіть, будь ласка, всім ув'язненим.

He slept on bare boards, ate only prison food, and gave all his pay to the prisoners.
Він спав на дошках, харчувався в'язничною їжею і всі зароблені гроші роздавав в'язням.

No one can talk to the prisoners.
З в'язнями розмовляти заборонено.

We have agreed to provide all necessary aid, in particular, social and financial(to the prisoners).
Ми домовилися про надання всієї необхідної допомоги- соціальної, фінансової(полоненим).

If we don't supply vitamins to the prisoners, it's a war crime.".
Якщо ми не забезпечимо вітамінами полонених, це буде військовим злочином.".

At seven o'clock in the morning the cell door swung open, and the guard turned from the threshold to the prisoners:.
О сьомій годині ранку двері камери відчинилися, і вертухай звернувся з порога до ув'язнених:.

Afghanistan has long sought access to the prisoners to aid the stalled peace process.
Афганістан уже довгий час шукав доступу до в'язнів, щоб помогти мирному процесу, який зайшов у глухий кут.

The weight limit shall be increased to 10 kilogrammes in the case of parcels the contents of which cannot be split up and of parcels addressed to a camp or the prisoners' representatives there(“hommes de confiance”) for distribution to the prisoners.
Гранична маса збільшується до 10 кг для посилок, вміст яких не може бути розділеним, і для посилок, які адресовані в табір чи представникам полонених("hommes de confiance") для розподілу між полоненими.

I don't know what happens to the prisoners.
Я не знаю, что будет с пленниками.

He gives freedom to the prisoners, opens the eyes of the blind and raises those who are bowed down.
Він випустить бранців на волю, відкриє очі сліпим, підніме тих, хто стоїть на колінах.

The guards were also very brutal to the prisoners.
Також дуже жорстоко поводився із в'язнями.

Soldiers saw that the maiden bowed to the prisoners, and they seized her and led her before the governor, Urban.
Воїни побачили, що дівчина вклонилася в'язням, взяли її і відвели до правителя Урвана.

No written copy of the verdicts was provided to the prisoners or their lawyers.
Письмові копії вироків не були надані ні ув'язненим, ні їх адвокатам.

When Jesus Christ appeared to the prisoners, strengthening them in their deed and giving His help, the fetters fell from their hands.
Коли в'язням з'явився Ісус Христос, зміцнюючи їх у подвигу і даруючи Свою допомогу, кайдани спали з їхніх рук.

According to these rules, the medicines shall be transferred to the prisoners together with the certificates.
За такими правилами ліки в'язням необхідно передавати разом із сертифікатами.

Because when he draws closer to the prisoners and knows in advance about his crimes, this prevents to be witness present merciful God.
Бо коли зближаємося із ув'язненим і знаємо наперед про його злочини, то це заважає бути свідком присутнього поруч милосердного Бога.

In Belarus, death sentences are implemented in strict secrecy and without giving adequate notice to the prisoners, their families or their legal representatives.
У Білорусі смертні вироки виконуються в повній секретності і без попереднього повідомлення ув'язнених, їх родичів або законних представників.

The judicial authorities referred to the prisoners as a whole and made no more than an abstract mention of the nature of the offence.
Судові органи посилалися на свідчення в'язнів, не називаючи їх конкретно, і зробили тільки абстрактне посилання на характер правопорушення.

Afghanistan has long sought access to the prisoners to aid the stalled peace process.
Афганістан уже довший час шукає доступу до в'язнів, щоб допомогти у мирному процесі, який зайшов у глухий кут.

Secondly, presenting such a dilemma to the prisoners can be considered ethically and judicially questionable as the final sentence that each gets is dependent on what another party says, rather than on the guilt and deserved punished of the individual.
По-друге, представляючи таку дилему ув'язнених можна вважати етично і юридично сумнівна, оскільки останнє речення, що кожен з них отримує залежить від того, що говорить інша сторона, а не про винність і заслуженим карали особистості.

He has sent me to proclaim release to the prisoners and recovery of sight to the blind, to let the oppressed go free, to proclaim the year of the Lord's favor.”.
Послав Він Мене проповідувати полоненим визволення, а незрячим прозріння, відпустити на волю помучених, щоб проповідувати рік Господнього змилування».

Russia should urgently provide medical assistance to the prisoner to the Ukrainian Director Oleg Sentsov.
Росія має невідкладно надати медичну допомогу ув'язненому українському режисеру Олегу Сенцову.

According to him, Article 391 of the Criminal Code can be applied to the prisoner an unlimited number of times.
За його словами, статтю 391 КК можна використовувати до засудженого необмежену кількість разів.

Almost no strength left to fight: human rights activists asked to write letters to the prisoner of the Kremlin Baluku.
Майже не залишилось сил боротися: правозахисники просять писати листи бранцю Кремля Балуху.

(3) The system should also provide that a part of the earnings should be set aside by the administration so as to constitute a savings fund to be handed over to the prisoner on his release.
Ця система повинна також передбачати, що частина зароблених в'язнем грошей лишається на збереженні адміністрації, яка передає йому ці заощадження в момент його звільнення.

During the night Saint Thecla secretly ran away from her house, and she bribed the prison guards, giving them all her gold ornaments, and so made her way into the prison to the prisoner.
Свята Фекла вночі таємно втікла з дому, підкупила тюремних сторожів, віддавши їм всі свої золоті прикраси і проникла до в'язня у в'язницю.