Що таке TO RELEASE POLITICAL PRISONERS Українською - Українська переклад

• звільнити політв'язнів
• звільнити політичних в'язнів
• заради звільнення політв'язнів

Приклади вживання To release political prisoners Англійська мовою та їх переклад на Українською

UN group calls on Myanmar junta to release political prisoners.
ООН закликала Уряд Бірми відпустити політичних в'язнів.

The decision to release political prisoners and hostages is taken by the Kremlin alone.
Й рішення щодо звільнення й політв'язнів і заручників приймає виключно Кремль.

World should put pressure on the Kremlin to release political prisoners- Poroshenko.
Світ має тиснути на Кремль для звільнення політв'язнів- Порошенко.

The TMC agreed to release political prisoners and the Forces and Freedom and Change alliance(FFC) agreed to suspend the general strike.
Червня TMC погодився звільнити політичних в'язнів, а Альянс сил свободи та змін(FFC) погодився припинити загальний страйк.

The President has refused to comply with the court's order to release political prisoners.
Президент відмовився виконувати постанову суду про звільнення політичних ув'язнених.

Mikhail Gorbachev began to release political prisoners in January 1987.
У січні 1987 Михайло Горбачов почав звільняти політв'язнів.

Earlier it was reported that the European Union called on the Russian Federation to release political prisoners.
Раніше повідомлялося, що Європейський союз закликав РФ звільнити політичних ув'язнених.

What EU is doing in order to release political prisoners in Azerbaijan?
Що він може зробити для звільнення політичних в'язнів?

Since the occupation of Crimea, Russia has not complied with any requirement of the Council of Europe, including the requirement to release political prisoners.
З часу окупації Криму Росія не виконала жодної вимоги Ради Європи, серед яких і вимога звільнити політичних в'язнів.

On 12 June, the TMC agreed to release political prisoners and the FCA agreed to suspend the general strike.
Червня опозиція погодилася припинити страйк, а ПВР погодилася звільнити політичних в'язнів.

Campaign‘Red card to the Putin regime': representatives of the international community unite to release political prisoners in Russia".
Кампанія«Червона картка Путінському режиму»: представники міжнародної спільноти об'єдналися заради звільнення політв'язнів у Росії».

On 12 June, the TMC agreed to release political prisoners and the FCA agreed to suspend the general strike.
Червня TMC погодився звільнити політичних в'язнів, а Альянс сил свободи та змін(FFC) погодився припинити загальний страйк.

The United States and the European Union have lifted most sanctions on Belarus following the decision by President Alexander Lukashenko to release political prisoners and show more tolerance for political opposition.
США і Європейський Союз скасували більшість санкцій щодо Білорусі після рішення президента Олександра Лукашенка звільнити політв'язнів і проявити більше терпимості до політичної опозиції.

In September, we managed to release political prisoners and sailors detained in the Russian Federation, and in November- to return seized ships.
І у вересні вдалося звільнити політв'язнів і моряків, яких утримували в РФ, а в листопаді- повернути захоплені кораблі.

In addition, the Ministers discussed the ongoing Russian aggression against Ukraine and the failure of the Russian side to the Minsk agreements and the need to increase pressure on Russia to release political prisoners.
Крім того, міністри обговорили триваючу агресію РФ проти України і недотримання російською стороною мінських угод, а також необхідність посилення тиску на РФ для звільнення політв'язнів.

Resolution of the Verkhovna Rada“Deepening of Euro processes and strengthening of pressure on Russia to release political prisoners of the Kremlin- Ukrainian citizens” is the key topic of conversation with People's Deputy Oksana Yurinets.
Постанова Верховної Ради«Поглиблення європроцесів і посилення тиску на Росію для звільнення політичних в'язнів Кремля- українських громадян»- ключова тема розмови з народним депутатом Оксаною Юринець.

But currently I am not a member of the Bureau of the Assembly and therefore as a humble member of the Assembly I do have permission to meet with authorities and personally persuade them to release political prisoners.
Оскільки нині я вже не є членом Бюро асамблеї, то як пересічний член Парламентської асамблеї маю право зустрічатися з можновладцями в Мінську та в особистому спілкуванні переконувати їх звільнити політв'язнів.

Rights groups and Western governments have urged the Azerbaijani authorities to release political prisoners for years and have accused the government of fabricating criminal cases to stifle dissent and media freedom.
Правозахисні організації та уряди західних країн протягом багатьох років закликають владу Азербайджану звільнити політв'язнів і звинувачують уряд у сфабрикованих кримінальних справах для придушення інакомислення і свободи ЗМІ.

Since the end of the protests and beginning of Russian aggression in Ukraine, the initiative has been monitoring political persecution in occupied Crimea, documenting war crimes and crimes against humanity during the hybrid war in the Donbas and conducting the LetMyPeopleGo and SaveOlegSentsov international campaigns to release political prisoners detained by the Russian authorities.
Після закінчення протестів та початку російської збройної агресії в Україні ініціатива здійснює моніторинг політичних переслідувань в окупованому Криму, документує воєнні злочини та злочини проти людяності у ході гібридної війни на Донбасі, проводить міжнародну кампанію LetMyPeopleGo для звільнення утримуваних російською владою політичних в'язнів.

It is about"non-recognition of the occupation of Crimea and the east of Ukraine," the call to release political prisoners, condemnation of the Kerch Strait bridge construction, stressing Moscow's responsibility for fulfilling Minsk agreements, as well as the support of a peacekeeping mission across the entire territory of Donbas beyond Kyiv control.
Йдеться і про"невизнання окупації Криму та Сходу", і про заклик звільнити політв'язнів, і про засудження спорудження Керченського мосту, і про відповідальність Москви за реалізацію мінських домовленостей, і про підтримку миротворчої місії на всій непідконтрольній Києву території Донбасу.

Activists gathered with demands to stop the oppression of freedom of speech on the internet, to abolish censorship in mass-media and to release political prisoners which are being held in Russian prisons for political reasons.
Активісти виступили з вимогою припинити утиски свободи слова в інтернеті, скасувати цензуру в ЗМІ та випустити на волю політичних в'язнів, які караються у російських тюрмах за свої політичні переконання.

December 3 Dzhioeva supporters voiced their main demands: recognition of the presidential elections, resignation of the incumbent president, Attorney General and the Chief Justice, to release political prisoners and holding inauguration of Alla Dzhioeva as the elected President of the Republic.
Грудня 2011 р. прихильники Джиоєвої озвучили свої основні вимоги: визнання підсумків президентських виборів, відставка чинного Президента, генпрокурора і голови Верховного суду та звільнення політв'язнів.

Russia, release Bekirov!”: U.S. Embassy urges Russia to release political prisoner.
Росіє, відпусти Бекірова!": Посольство США закликає РФ негайно звільнити політв'язня.

Cuba agrees to release 52 political prisoners.
Керівництво Куби вирішило звільнити 52 політичних в'язнів.

Cuba agrees to release 52 political prisoners.
Влада Куби погодилася звільнити 52 політв'язнів.

Cuba had pledged to release 52 political prisoners.
Керівництво Куби вирішило звільнити 52 політичних в'язнів.

His demand was to release Ukrainian political prisoners.
Його вимоги- відпустити українських політв'язнів.

Cuban authorities promise to release 52 political prisoners.
Керівництво Куби вирішило звільнити 52 політичних в'язнів.

Cuban authorities promise to release 52 political prisoners.
Влада Куби погодилася звільнити 52 політв'язнів.