Що таке ЗВІЛЬНИТИ ПОЛІТИЧНИХ В'ЯЗНІВ Англійською - Англійська переклад

• to release political prisoners
• in freeing political prisoners

Приклади вживання Звільнити політичних в'язнів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звільнити політичних в'язнів;
Liberating political prisoners;

Також вони закликають звільнити політичних в'язнів.
It also calls for releasing political prisoners.

Червня опозиція погодилася припинити страйк, а ПВР погодилася звільнити політичних в'язнів.
On 12 June the opposition agreed to stop the strike while the TMC accepted to free political prisoners.

По перше, вимога звільнити політичних в'язнів.
The bill demands first and foremost the release of the political prisoners.

Люди виходять на вулицю- з вимогою звільнити політичних в'язнів.
People ask in the street today, release all the political prisoners.

Багато хто вважає, що це голодування вплинуло на рішення Горбачова згодом звільнити політичних в'язнів.
Many believe that the hunger strike impacted upon Gorbachev's subsequent decision to free political prisoners.

Червня TMC погодився звільнити політичних в'язнів, а Альянс сил свободи та змін(FFC) погодився припинити загальний страйк.
On 12 June, the TMC agreed to release political prisoners and the FCA agreed to suspend the general strike.

Червня опозиція погодилася припинити страйк, а ПВР погодилася звільнити політичних в'язнів.
On 12 June, the TMC agreed to release political prisoners and the FCA agreed to suspend the general strike.

Червня TMC погодився звільнити політичних в'язнів, а Альянс сил свободи та змін(FFC) погодився припинити загальний страйк.
The TMC agreed to release political prisoners and the Forces and Freedom and Change alliance(FFC) agreed to suspend the general strike.

З часу окупації Криму Росія не виконала жодної вимоги Ради Європи, серед яких і вимога звільнити політичних в'язнів.
Since the occupation of Crimea, Russia has not complied with any requirement of the Council of Europe, including the requirement to release political prisoners.

Мітингувальники мають кілька вимог, зокрема, вони закликають звільнити політичних в'язнів, сформувати новий кабмін, в якому б не було чинного прем'єра, створити більше робочих місць і побудувати житло, а також припинити дискримінаціюмусульман-шиїтів з боку правлячої сунітської меншини.
Protesters have several demands, including the release of political prisoners, a new cabinet without the current prime minister, more jobs and housing, and an end to discrimination against Shi'ite Muslims by the ruling Sunni Muslim minority.

ʺТуреччина демонструє свою підтримку Україні, визнаючи її територіальну цілісність, голосуючи за відповідні міжнародні резолюції та акти, допомагаючи звільнити політичних в'язнів та багато іншого.
Turkey shows its support of Ukraine by recognising its territorial integrity, voting for relevant international resolutions and acts, assisting in freeing political prisoners, and many other things.

Туреччина демонструє свою підтримку Україні, визнаючи її територіальну цілісність, голосуючи за відповідні міжнародні резолюції та акти, допомагаючи звільнити політичних в'язнів та багато іншого. Це, безумовно, є важливою для України підтримкою»,- додала вона.
Turkey shows its support of Ukraine by recognising its territorial integrity, voting for relevant international resolutions and acts, assisting in freeing political prisoners, and many other things. This, without a shadow of a doubt, is the kind of support that is important for Ukraine,” she added.

Серед них, зокрема, було: визнати незалежні профспілки, дотримуватися свободи слова і друку, повернути роботу тим, кого звільнили за участь у страйках 1970 і 1976 років, поновити в університетах студентів, яких відрахували за переконання, звільнити політичних в'язнів.
These included: recognition of independent trade unions, adherence to freedom of expression and press, reinstatement of those fired for partaking in strikes of 1970 and 1976, reinstatement of the students who were expelled from universities for their views, and release of political prisoners.

Березня поліція затримала чотирьох активістів після того, як вони протестували перед штаб-квартирою кабінету міністрів, закликаючи звільнити політичних в'язнів, щоб захистити їх від поширення коронавірусу.
March: Police detained four activists after they protested in front of the cabinet headquarters calling for the release of political prisoners to protect them from the spread of coronavirus.

Там утримували злочинців, а повстанці звільнили політичних в'язнів.
They put political prisoners there and they freed the political prisoners.

Влада звільнила політичних в'язнів, зменшила регулювання еміграції, почала боротьбу з корупцією та заохочувала критичне переосмислення радянської історії.
The government released political prisoners, allowed increased emigration, attacked corruption, and encouraged the critical re-examination of Soviet history.

Уряд звільнив політичних в'язнів і амністувала курдів, які брали участь в 1943-1945 роках у курдських повстаннях.
The government freed political prisoners and granted amnesty to Kurds who had participated in the 1943 to 1945 Kurdish uprisings.

В Бірмі Президент звільнив політичних в'язнів та відкрив закрите суспільство, мужнього дисидента було обрано до парламенту і народ рухається в бік подальших реформ.
In Burma, a President has freed political prisoners and opened a closed society; a courageous dissident has been elected to Parliament; and people look forward to further reform.

Він звільнив політичних в'язнів, у тому числі Діорі і свого старого політичного ворога Джібо Бакарі.
He released political prisoners, including Diori and his old political nemesis Djibo Bakary.

Його наступник президент Шавкат Мірзійоєв звільнив політичних в'язнів в рамках політики поступового скорочення авторитарного контролю.
His successor, President Shavkat Mirziyoev, has been releasing political prisoners as part of a policy of gradually reducing authoritarian control in the county.

Він звільнив політичних в'язнів, дозволив повернутися тим, хто був у вигнанні, і скасував закон, який дозволяв уряду затримувати осіб без суду до трьох років.
He freed political prisoners, allowed exiles to return and abolished a law permitting the government to detain individuals without trial for three years.

Я дуже надіюсь, що президент Янукович, який останнім часом багато спілкувався з президентом нашої країни, у цьому питанні слідуватиме його прикладу- звільнить політичних в'язнів.
I hope very much that[Ukrainian] President[Viktor] Yanukovych, who lately has been in touch with the president of my country rather frequently, will follow his example in this particular issue-- releasing a political prisoner.

Я дуже надіюсь, що президент Янукович, який останнім часом багато спілкувався з президентом нашої країни, у цьому питанні слідуватиме його прикладу- звільнить політичних в'язнів, принаймні одного для початку».
I hope that[Ukrainian President] Yanukovych, who has been interacting with the president of my country so often lately, follows the example set by him regarding the issue of political prisoners, freeing at least one for a start.

Ми разом обов'язково знайдемо шлях, який змусить Росію поважати міжнародне право, поверне мир і стабільність у регіон, захистить права та свободи кримських татар і звільнить політичних в'язнів Кремля»,- заявив Володимир Зеленський під час спільної прес-конференції з Президентом Реджепом Таїпом Ердоганом в Анкарі.
Together, we will surely find a way to make Russia respect international law, return peace and stability in the region, protect the rights and freedoms of the Crimean Tatars and liberate the political prisoners of the Kremlin,” Volodymyr Zelenskyy said during a joint press conference with President of Turkey Recep Tayyip Erdoğan in Ankara.

З тюрем було звільнено політичних в'язнів.
Political prisoners were released from jail.

Я дуже надіюсь, що президент Янукович, який останнім часом багато спілкувався з президентом нашої країни, у цьому питанні слідуватиме його прикладу- звільнить політичних в'язнів, принаймні одного для початку».
I very much hope that president Yanukovich, who's been associating with the president of my country often enough in recent times, will basically take an example from him in this local question- the release of a political prisoner.

Звільнити всіх політичних в'язнів;
Release all political prisoners;